英语原文共 6 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

本科外文翻译

题 目上海A股医药企业环境会计信 息披露问题研究

上海A股医药企业环境会计信息披露问题研究

王玮

青岛滨海学院，会计学院，青岛，中国

来源：International Conference on Engineering Science and Management

摘要：作为环境保护部规定的重污染企业，医药企业应当及时、准确地披露环境会计信息。但实践中因为环境事故频发，我们不得不对环境会计信息质量提出质疑，那就是制药企业披露的信息质量不理想。本文以42家上海A股上市公司的2014份财务报表为研究对象，对这42家医药企业财务报表中公布的会计信息进行分类、统计和汇总。发现医药上市企业存在没有定量化的信息问题，在环境会计信息披露方面，分散随机信息披露和信息披露意识薄弱等问题，并对改善医药行业会计信息质量提出了建议。

关键词：医药行业，环境会计信息，信息披露质量，社会责任

1.介绍

医药行业是环境保护信息公开指引中提到的16个高污染行业之一，环境保护信息披露是由环境保护部在2010年根据披露指引的要求，高污染的上市企业必须定期开展环境信息公开，发布环境报告。中国医药企业总产值不到国内生产总值的35％，但总的污染排放量占6%，此外，我们的国家是一个大的化学原料药生产国，是生产能力及发酵型医药产品产量保持在最高的地方。在世界各地，大量的三废物（废气、废水和工业剩余）在原料药生产过程中产生的废水成分复杂，污染危害严重，使当前制药企业环境保护形势严峻。由于环境保护不能满足相关要求，药品生产企业不断地进行生产限产或停产整顿的要求，因此制药企业的环境信息披露是非常重要的。医药企业需要传播企业的环境会计信息，包括排放废水、废气和工业残留和环境治理。一方面，它是一种社会责任的实施，让公众了解环境资源利用和污染预防和控制，另一方面，环境信息信息披露可以使制药企业定期确认和在生产经营过程中帮助企业实现绿色运营和可持续发展的环境成本和环境效益计算。

本文进行了分类，对42家上市医药企业在上海证券市场的2014份财务报表进行了环境会计信息的汇总和分析，总结了当前的形势和环境信息披露存在的问题，提出了对提高环境会计信息披露质量的建议。

2.医药企业环境信息披露现状

2.1制药企业环境信息披露的整体情况

2.1.1环境会计信息披露量

本文选取了上海上市的42家上市医药企业，这些企业的2014份财务报表来自于中国证券交易所市场的官方网站，来自互联网上市公司。在选定的42个企业中，除了珍宝岛制药和林可制药，有40家企业在主要报告中公布环境会计信息。企业社会责任报告、财务报告和披露过的比例达到95.24%。

2.1.2环境会计信息披露的载体概述

统计数据显示，在40家已公布环境会计信息的上市企业中，有11家企业在董事报告里公布环境会计信息，企业社会责任报告和财务报告是总样本量的27.5%，有15家企业在董事报告里公布环境会计信息和企业社会责任报告，数量是样本企业的37.5%，有4家企业选择在两个载体中公布环境会计信息，如董事会报告和企业社会责任报告或财务报告和企业社会责任报告，另有6家企业选择在环境会计报告中公布环境会计信息。由此证明90%的上市医药企业选择另外的报告，75%的企业选择在财务报告披露的环境会计信息中公布；两者均高于企业选择在企业社会责任报告中披露的比例是47.5%。

表格1 环境会计信息披露载体的统计表

2.2董事报告中的环境会计信息披露分析

董事会报告是上市企业开展环境会计信息披露的最主要载体，那么什么样的信息才在董事的报告中公布？本文进行了分类，结果为36家企业在董事会报告中公布环境会计信息，结果如表2：

表格2 董事报告中环境会计信息披露项目综述

从表2中我们可以看到，企业只公布非货币信息如环境保护政策，在董事的报告中报告污染物排放和节能减排的影响，大多数企业只发布正面信息，只有两家企业宣布他们现有的环境会计问题：第一，华海药业公布再整治实施过程中造成的环境污染问题。其次，山东鲁抗制药在董事会报告中宣布废水排放问题。在董事会的报告中，大多数企业主要公布环保政策的实施情况，一些企业公布环境保护等数据型环境会计信息，投资及环境收入及开支。

此外，在董事会的报告中，不少企业在企业环保专栏中详细公布了环保实施情况，积极履行企业社会责任。例如，上海制药宣布，他们可以每个月进行环境风险随访，研究企业环境风险资源汇总表的建立并有效控制，确保污染达到排放标准的环境风险。方盛制药宣布，他们一直注重环境保护工作，专门成立了环境保护管理制度和他们的污染物排放许可证。但环境会计信息披露的内容、形式等方面不同，没有规定的形式，披露分散，没有遵循规定的命令。

2.3财务报告环境会计信息披露分析

通过检查40家企业的财务报表和附注信息，我们发现，除了10家企业，包括康美药业、人福医疗、太龙药业、羚锐制药、广誉远中药，中新药业，恒瑞医药，shyndec药业、联环药业、上海制药有限公司，其他30家样本企业公布环境会计信息的财务报表和公布的信息主要分布在递延收益的项目，在资产负债表中的管理费用和利润表中的营业外收入项目进展其他应收款和建设。具体企业数量如下：

表格3 财务报表环境会计信息披露相关事项

所有报告中公布的内容主要包括：

表格4 财务报表环境会计信息披露内容综述

此外，其他与环境会计信息有关的其他事项分散的内容如下：

表格5 其他项目环境会计信息披露综述

由于企业定位在不同的领域，少数企业公布了应付税款、营业税和附件等环境会计项目，如城市补偿和河道管理等。

2.4制药企业社会责任报告环境会计信息披露分析

研究显示，19家企业中有40个样本公司在企业社会责任报告中公布了环境会计信息，选取了最为详细披露的6家企业，并对公布的信息进行了总结如下：

表格6 社会责任报告中环境会计信息披露综述