中国企业跨国并购的财务风险外文翻译资料

Financial Risks of Chinese Enterprisesrsquo; Cross-Border Mergers and Acquisitions

Abstract

With overall strength of Chinese enterprises and national going out strategy, cross-border M amp; As initiated by Chinese enterprises have been booming. However, compared with developed countries, Chinese enterprises started their M amp; As late and lacked experience and professionals. As a result, Chinese enterprises faced with numerous risks in cross-border M amp; As, especially with the financial risks. This paper, based on the analysis of Chinese enterprisesrsquo; cross-border M amp; As cases in recent years, explained how the financial risks formed and finally came up with efficacious precautionary measures.

Key words: Chinese enterprise; M amp; As; Financial; risks

1. OVERVIEW OF FINANCIAL RISKS OF CROSS-BORDER M amp; AS

Financial risks refer to the reimbursement risks and change of returns to shareholders triggered by financing decision in the process of enterprisesrsquo; cross-border mergers and acquisitions (abbr. M amp; As). Enterprises often go through three phases—valuation, financing, and payment—in the process of cross-border M amp; As. Based on valuation, financing, and payment, decisions affect enterprisesrsquo; assets structure and even their solvency and returns to their shareholders. In addition, cross-border Mamp; As use an international currency for most countries.Change in exchange rates affects corporate earnings, as well as shareholdersrsquo; returns. Therefore, there are four main types of financial risks: valuation risk, financing risk, payment risk, and exchange rate risk.

2. STATUS OF CHINESE ENTERPRISESrsquo; CROSS-BORDER M amp; AS

Combining with going out strategy, Chinese enterprises upgrade their strength and participate in the context of economic globalization. Chinese enterprises begin to go abroad, merging and acquiring foreign ones. Although Chinese enterprisesrsquo; cross-border M amp; As started late, China has become the worldrsquo;s fifth cross-border acquiring power in 2009. Status of Chinese enterprisesrsquo; cross-border M amp; As is as follows:

2.1 Increases in the Number and Scale of M amp; As

In the year of 2008, Chinese companies completed only 30 cases of cross-border M amp; As, costing less than $ 9 billion. In the year of 2013, Chinese companies completed 99 cross-border M amp; A, amounting to $ 38.5 billion. The number of M amp; As doubled, while the total amount grew more than three times.

2.2 Large State-Owned Enterprises as M amp; As Subject

Compared with private enterprises, large state-owned enterprises have more their own capital. It is easy for them to get loans and finance, so Chinese cross-border M amp; As are mostly done by large state-owned enterprises. On the Summer Davos Forum in 2013, Andrew, Global Chairman of KPMG International, pointed out that 86% of the Chinarsquo;s foreign investment came from Chinarsquo;s

state-owned enterprises. By far in China, the largest cross-border M amp; As was initiated by Chinarsquo;s state-owned enterprises CNOOC. On February 27, 2013, CNOOC successfully acquired Nexen Corp., a Canadian company, by spending $ 15.1 billion.

2.3 Cash as the Main Form of Payment

Chinarsquo;s market economy status has not been recognized by all countries, and, to a certain extent, Chinese enterprises are discriminated in cross-border M amp; As. In addition, Chinarsquo;s financial market is not perfect. In order to gain direct control of the acquired enterprises, Chinese enterprises mostly pay by cash. According to Bloomberg, 79.4% of Chinarsquo;s cross-border M amp; As made their payment by cash, 3.3% by stock, and only 1.18% by other mode.

2.4 Increased Impact of Exchange Rate on M amp; As

Before the year of 2012, the floating range of RMB against U.S. dollar was only 0.5%. Since 2012, Chinarsquo;s central bank adjusted the floating range of RMB against U.S. dollar to 1%, and on March 15, 2014, extended it to 2%. Compared to the previous fixed exchange rate, the change of exchange rate significantly increased, which made the Chinese enterprises begin to consider the impact of exchange rate change on acquisition costs in their M amp; As.

3. FINANCIAL RISKS FACED WITH

CHINESE ENTERPRISES IN CROSSBORDER M amp; AS Chinese enterprises began to participate in cross-border M amp; As actively only in the past ten years. The lack of experience made it difficult to accurately value the target enterprises. Chinarsquo;s financial market is not mature, it is difficult for Chinese enterprises to finance and choose payment mode. At the same time, the international financial market fluctuates, and RMB is not an international monetary. Cross-border M amp; As is done by dollar or euro, which brings risks to Chinese cross-border M amp; As.

3.1 The Valuation Risk

Determination of the transaction price of M amp; As is actually a game playing by initiators and targets of M amp; As. Under normal circumstances, the initiators can not fully grasp the information of target corporations, so it is difficult to estimate accurately. In general, valuation price will be higher than the actual value of the target enterprise. Overvalued price causes the main type of financial risk faced with the cross-border M amp; As performing by Chinese enterprises. This risk is reflected in a series of cases, such as TCL and Thomson M amp; A, China Investment Corporationrsquo;s investment in Blackstone USA, acquisition of United Commercial Bank (UCB) by China Minsheng Bank (CMB).

Take the failure of acquisition of UCB by CMB as an example. After the outbreak of the subprime crisis in American, western banks were shrinking. The CMB decided to merge the UCB in the United States. CMB injected funds to UCB t

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

中国企业跨国并购的财务风险

摘要

随着我国企业的综合实力和国家战略的实施，我国企业的跨国并购活动蓬勃发展。然而，与发达国家相比，我国企业起步较晚，缺乏经验和人才。因此，中国企业面临着众多风险，特别是与金融风险的跨国并购。本文在分析近年来我国企业跨国并购案例分析的基础上，阐述了金融风险是如何形成的，最后提出了有效的防范措施。

关键词：中国企业；并购；金融；风险

1、跨国并购的财务风险概述

财务风险是指偿付风险和改变回报股东，企业在跨国并购过程中的融资决策触发（简称并购）。企业往往通过三个阶段的估值，融资和支付的过程中，跨国并购。基于估值、融资和支付，决定了企业的资产结构，甚至是企业的偿债能力和股东的偿债能力。此外，跨国并购对大多数国家都是一种国际货币，汇率变动会影响企业的盈利，也会影响股东的收益。因此，有四种主要类型的金融风险：估值风险，融资风险，支付风险，汇率风险。

2、中国企业跨国并购现状

中国企业在经济全球化的背景下，结合“走出去”战略，提高自身的实力和参与。中国企业开始走出国门，兼并和收购外国企业。虽然中国企业的跨国并购起步较晚，但已成为世界第五大跨国并购的2009大力量。中国企业跨国并购的现状如下：

2.1增加的数量和规模的并购

在2008年度，中国企业只完成了30起跨国并购，成本不到90亿美元。在2013年度，中国企业完成了99个跨国并购，达385亿美元。并购数量增加一倍，而总金额同比增长三倍以上。

2.2国有大型国有企业作为并购主体

与民营企业相比，大型国有企业拥有更多的资本。他们很容易获得贷款和融资，所以中国跨国并购大多是由大型国有企业。在2013日的夏季达沃斯论坛上，毕马威国际董事长安得烈指出，86%的中国对外投资来自中国

国有企业。到目前为止，中国最大的跨国并购是由中国国有企业中海油发起的。2013年2月27日，中海油成功收购Nexen公司，加拿大公司，花了151亿美元。

2.3以现金为主要形式的付款方式

中国的市场经济地位尚未得到各国的认可，在一定程度上，中国企业在跨国并购中受到歧视。此外，中国的金融市场还不完善。为了获得直接控制的收购企业，中国企业多以现金支付。据彭博社报道，79.4%的中国跨国并购，以现金支付，3.3%的股票，只有1.18%的其他模式。

2.4增加了汇率对并购的影响

在2012年前，人民币兑美元的浮动幅度仅为0.5%。自2012以来，中国央行调整了人民币兑美元的浮动区间为1%，2014年3月15日，将人民币兑美元扩大至2%。相比以前的固定汇率，汇率的变化显着增加，这使得中国企业开始考虑在并购成本变化对收购成本的影响。

3、面临的财务风险

中国企业在跨国并购的中国企业开始参与跨国并购在过去十年中只有积极。缺乏经验使其难以准确地估价目标企业。我国金融市场尚未成熟，我国企业融资难，选择支付方式。同时，国际金融市场的波动，人民币并不是国际货币。跨国并购是以美元或欧元来完成的，这给中国的跨国并购带来了风险。

3.1估值风险

对企业并购交易价格的确定实际上是一个博弈的发起者和并购目标。正常情况下，发起人不能完全掌握目标企业的信息，因此很难准确估计。一般而言，估值价格会高于目标企业的实际价值。高估的价格导致了跨国并购的主要类型的金融风险和中国企业的表现。这种风险是体现在一系列的案例，如TCL和汤姆逊并购，中国国家投资公司在黑石集团美国投资，美国商业银行收购（UCB）由中国民生银行（CMB）。 以招商银行收购UCB的失败为例。美国次贷危机爆发后，西方银行在萎缩。招商银行决定在美国合并UCB。招商银行注入资金时，在2008次。第一次注入后，银行的市值缩水了70%。招商银行没有把这作为一个警告，它再次注射。直到2009年9月，金融投资者突然宣布存在财务隐瞒的UCB，并在十一月UCB被永久关闭。在并购过程中，招商银行被高估的UCB和最终损失增加。 多少关于目标企业收购者获得信息是至关重要的评估。即使收购方获得足够的信息，它是如此主观计算目标企业的真实价值。在招商银行并购案，存在主观评价和UCB的真正价值差别很大。第一资本注入后，招行的最大的错误就是把UCB的股票贬值作为代替警告其他资本注入一个机会。

3.2融资风险

融资决策在企业并购中起着至关重要的作用。它是定价决策的基础，也是支付决策的条件。企业在跨国并购中所使用的主要融资渠道是自有资金、股票融资和银行贷款。目前，我国企业大多采用自己的资金进行收购，导致财政问题日益增多。 在2004年的TCL收购阿尔卡特，TCL重大不利影响是由于并购融资决策作为坏。2003年 TCL集团的年度利润仅为5亿6000万元，而阿尔卡特的电视机和DVD的损失量为120欧元，TCL没有并购后立即实现盈利高。TCL不仅无法偿还收购融资所产生的债务，而且还增加了新的债务。之后，TCL的财务风险不断扩大。 融资风险是由两个部分组成的，一个是环境风险的融资，另一个是融资的债务风险。与国家的宏观环境和金融市场，这是成熟的融资伙伴的环境风险，更多的资本市场的发展，更好的宏观环境是；更多的融资工具可以使用，更能以较低的成本获得融资收购。债务风险与还款期限结构有关。虽然，作为一个整体，宏观经济环境是在中国，金融市场还不成熟，而且，不合理的还款结构将收购带来的融资风险。

3.3支付风险

支付决策是基于估值决策和融资决策。目前主要有三种支付方式：现金支付、股权支付和杠杆支付。中国企业普遍使用现金支付，这是最有风险的一个在他们的跨国并购。这种支付模式可以有效地帮助企业获得成功的目标企业的控制，但它增加了中国企业的财务压力和债务负担，容易导致他们的流动性风险和财务困难。

在比利时的富通集团收购案平安保险（集团）公司，公司（平安），从2007到2008，平安收购富通的股票从次级市场的三倍，占公司股份总数的4.99%，成为富通集团第一大股东。然而，在2008年11月前，富通集团的股价下跌了96%，而平安遭受了巨大的损失。为了在二手市场获得富通股份进行现金支付，平安公布的其他它自己的股份，也增加了债务。由于这一并购，平安金融风险加大，在2008年，资产负债率高达88.47%。

中国的金融市场建立较晚，正处于一个渐进的发展阶段。在不成熟的金融市场，有有限的融资工具，可以用于收购。大部分资金来自于收购方的自有资金，银行贷款，或政府补助。使用自己的资本占用了大量的企业流动性，削弱了应对紧急情况的能力，与他们的流动资金。银行贷款，在资本市场发育不成熟，银行垄断资本，寻求垄断利润，和可能的寻租行为。因此，企业获得银行贷款后，才付出了巨大的代价。政府补助通常支持特定行业和相关审计程序非常复杂。即使公司在政府资助的行业，他们可能会错过机会来完成并购由于复杂的程序和冗长的审计。

3.4汇率风险

人民币不是国际货币，在国际上流通是有限的，所以不能在国际交易中使用。因此，中国跨境并购需要在正常情况下，美元或欧元。对于中国企业来说，无论是借款还是购买外汇，都存在着签订合同的时间和实际支付的时间差，在汇率变动会影响企业并购的成本，从而使企业面对外币风险。此外，当企业在外币结算时，或支付债务，汇率变动将导致其未来收益的不确定性。

在中国铝业公司收购奥鲁昆项目案例，汇率风险是显而易见的。月，2007，澳大利亚奥鲁昆铝土矿开发项目出价29亿2000万美元。在投标期间，澳元汇率约为0.68，七月为2008，为0.9848。澳元汇率波动近40%。而在美元存款，跨国并购项目造成巨大的损失因为汇率波动。

现金支付的边界条件(VAB-VA)/(1 a)ge;Cpge;VB，在VAB是收购方的现金流并购后，VA是收购方的现金流并购前，一是现金支付的成本率，CP是现金量，和VB对目标企业的价值。当(VABVA)/(1 a)lt;C，现金支付不能恢复，与收购方将遭受损失。否则，VAB是一个估计值，将被收购方的估值能力的影响。此外，一个不能改变的是完全由收购方控制。因此，使用现金支付将导致无法控制的风险。

在支付过程中，企业必须对资金进行合理安排。对于付款安排，如果企业安排的时间结构和规模结构不合理，相关的因素，如企业的债务成本，税收成本，和中间费用，将增加，使合并后的现金流量的增加小于实际的现金流，导致收购方的最终损失，即遭受了巨大的压力和暴露自己的财务困境会。

4、财务风险对策

在这一部分，分析了我国企业跨国并购中的财务风险成因，并提出了相应的对策。

4.1风险防范

对于这些企业所涉及的跨国并购，准确的估值是成功的第一步。估值影响并购的整个过程。因此，避免评估风险是非常重要的。

首先，聘请专业团队的估值。由于我国企业缺乏跨国并购的经验，企业在目标企业价值评估过程中难以把握其主要观点。目标公司更可能隐藏关键信息。专业评估团队一般具有丰富的并购经验，较好的信息采集和分析能力，通常能够通过其独特的渠道获取所需要的信息，从而降低企业估值的风险。

二、选择科学的估价方法。企业可以根据实际情况选择一种比较准确的估算方法，并可以对每一种估值方法进行一定的权重，并进行综合评价，以分散每个估价方法的风险。

第三、调整财务报表。财务报表只能反映过去的表现，不能反映未来。同时，财务报表不能以资产负债表中的关键业务为核心。为了克服这些不利因素的估值，收购企业可以根据目标公司的信息调整目标公司的财务报表。它们可以包括业务以外的其他资产负债表考虑在内，给金融指标的权重系数，并作出一个全面的估值目标公司。

4.2防范筹资风险

对于中国企业，由于中国金融市场的不成熟导致融资风险。我国企业的融资渠道选择有限，融资渠道有限，难以获得足够的资金需求。同时，安排融资时没有合理的资本结构。因此，针对上述原因，我们提出了三点对策。

首先，完善金融市场，支持私人信贷的发展，以期为并购的短期融资提供廉价的融资。金融创新将导致新的金融工具的创新来满足企业和投资者的需求，方便企业融资，筹集足够的资金，并分散融资风险

二、运用创新的融资方式。例如，在2010，为了融资收购沃尔沃，吉利汽车使用了这两个基金融资和政府资助。为了吸引当地政府的资金，吉利承诺在当地政府资助的城市中建造工厂。最终，吉利从中国本地公司获得了30亿美元的基金，包括国际大庆10亿美元，上海10亿美元，成都银行10亿美元。

最后，建立一套合理的还款结构。企业在并购过程中，应充分考虑如何在并购后的成功与失败的后果中分别承担债务。当企业在并购企业失败时，企业应具有充足的流动性，以偿还债务，导致初始投资。如果公司能够成功地实现并购，那么企业就必须确保他们的还款时间、规模和结构能对目标企业并购后的现金流量、规模和结构进行计算。

4.3支付风险防范

支付风险源于中国企业参与跨国并购的依赖性和对这些企业的不合理支付结构。因此，我国企业应采取不同的支付方式，以合理的方式，合理安排支付结构，以防范支付风险。联想给我们一个很好的示范。十二月，2004，联想收购IBM的PC业务12亿5000万美元，6亿5000万美元的现金加股票6亿美元的联想。这种支付方式大大降低了联想的现金流压力。有显示，联想的债务率保持在正常水平在2004。

4.4汇率风险防范

中国汇率波动的范围更广，有助于人民币国际化，也给跨国并购企业带来了更多的挑战。汇率风险会进一步加剧，因此我们需要采取积极措施来规避汇率风险。 首先，人民币逐渐国际化。如果人民币成为国际货币，中国的跨国并购企业可以直接使用人民币，然后就没有货币的交换，也没有汇率风险。目前人民币区域化的实现只是人民币国际化进程中的一小步。 二、采取不同的套期保值策略。他们可以通过选择不同的金融工具，并将它们合并到外汇市场，以防止汇率风险。我们可以使用许多金融工具，例如：外汇远期、外汇期货、外汇期权和货币互换。

结论

介绍了我国企业跨国并购的现状，并分析了我国企业跨国并购的财务风险，即评价风险、融资风险、支付风险和汇率风险。为了克服甚至防范这些风险，中国企业应积累跨国并购的经验，并利用创新的财务方法。中国政府应推动金融市场，支持金融创新，推动人民币国际化。通过他们的努力，中国企业将在跨国并购方面表现得更好。

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[27359]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word