滨水公共空间案例研究外文翻译资料

 2023-01-18 04:01

英语原文共 6 页,剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


毕业设计(论文)外文翻译

论文题目

滨水公共空间案例研究

中文译文:

滨水公共空间案例研究:

吉隆坡Jamek清真寺和中央市场之间的巴生河


S.SHAZIMAN, I.M.S.USMAN, MM.TAHIR

马来西亚国立大学建筑系

43600 UKM,Bangi Selangor

马来西亚

Shakina_shaziman@yahoo.com

ensp;

摘要:40多年前,当滨水区成为高强度重建活动的中心区时,滨水区的复兴就开始了。积极的不断发展的规划对滨水区的复兴至关重要,同时也可以用来创造收入。本文以位于Jamek清真寺和中央市场之间的巴生河沿岸为例,探讨了滨水区作为公共空间的热点问题。本文着重于滨水公共空间的特点和和分析。论文的第一部分是关于主题的理解。接下来概述了研究区域的地理位置,并尝试将滨水区作为城市空间景观。案例研究的区域公共空间目前被用作沿河公共通道。本研究旨在分析与研究滨水区营造宜人公共空间的成效。详细探讨了开发和规划过程,以确定公共空间的优势和劣势。最后论文对相关案例研究与城市理论争论行了总结性评述。在本章的最后,提出了本研究的总体框架。

关键词:滨水;公共空间;城市研究;行人;公共活动;河流

1 简介

在史前时代,人类文明起源于水岸边。不久之后,这条河流便被视为一个社会团体的核心,特别是在人类居住于开放型场地的早期人类时代。因此,选择河谷作为早期人类聚居地的是因为有稳定的供水支持。河流还能向人类提供蛋白质来源,满足基础的运输和通信需求。拥有适宜的气候和肥沃的土壤也是被选中的河流流域的主要特征。大部分城市是从河边的聚居地开始发展的。例如吉隆坡是从位于贡巴克河和巴生河的交汇处的锡矿村开始发展起来的。

“水”有吸引人的魔力,并且一直以来是人们举办庆典和纪念性活动的钟爱之地。它具有对所有文化和所有阶层的人们的基本吸引力是人们关注的焦点。

滨水区具有重塑城市形象,重新获得经济投资以及吸引人们回到被遗弃的荒芜城区的优势作用。

2 方法

为了达到本研究的目的,通过多种方法来寻找、收集和分析数据。

2.1 文献综述

回顾了以往的与本研究范围相关的工作。参考文献包括书籍、期刊和文章。这些学术参考文献被收集并保存在特定的地方。为了搜索已经印刷发布的信息,访问的地方主要是图书馆、马来西亚科班萨大学、马拉西亚国家图书馆和马来西亚国家档案馆。另外网络也是信息的来源。

2.2 实地考察和观察

进行现场访问和研究,以获取可视化证据和信息。现场的照片被拍下来进行分析。除了数据收集,现场观察也是为了完成本次研究目标的必要条件。

2.3 写报告

对研究的数据和信息进行书面评估和报告。目标和问题陈述将在写作结束时进行总结。

3 滨水区的定义和背景

滨水区可以被定义为靠近水域、与水域接壤的一块土地或城镇的一个部分。湖泊、池塘、运河、河流、海洋和海湾被认为是包括人造水元素在内的水体。城市滨水区包括俯瞰或毗邻河流、海洋、湖泊、运河或人工水体的任何城市区域。

充满活力的公共滨水区是一座伟大城市的代表性标志。全世界的城市都有海景和海湾景观,那些城市明白了一个基本原理:公众参与性越高,港口区域的有价值越高。

滨水开发是80年代以来世界大城市发展的一种趋势,并且至今仍然十分流行。这种趋势开始于20世纪60年代,美国的一个海滨城市的开发。它利用空置的港口土地,发展成用作商业区、娱乐区和居住区的集装箱港口城市。后来被欧洲的港口城市模仿,然后传播到世界各地。

图1:滨水开发模式

来源:西雅图开放空间2100:滨水类型

4 公共空间概念

Carr et al.(1992: xi)将拥有公共空间看作是城市的一个基本特征。它们代表着社交场所和面对面的互动,同时公共空间的质量通常被认为是衡量城市生活质量的一个指标。Cybriwsky(1999:224)将公共空间定义为“可自由进入的公共场所,是人们进行社交活动、休闲娱乐以及户外运动的开发项目”。根据《牛津英语词典》(1993年),公共一词的意思是“在广义和狭义上,与私人相反”。

公共空间可以是人群聚集的地方,也可以是社区的公共区域。比如滨水区,它有助于促进社会互动和社区意识的产生。很明显,公共空间对于改善公众生活是很重要作用取决于这些区域是如何被规划和使用的。

5 案例研究

连接两座历史建筑的滨水地区;Jamek清真寺和中央市场都有其各自的特点。研究区域由380米长的舒适长廊和高密度商业建筑构成(见图2)。从Jamek清真寺步行到中央市场大约需要4分钟。滨水长廊成为了沿河的公共通道。

穿过人行道通行的有各种各样的人。有在该地区工作的日常用户,从轻轨站或邻近建筑进出该地区的路人,还有来参加特别节目或活动的游客和访客。据观察,滨水区的公共道路有为公众提供巨大的空间并成为城市焦点的潜力。

图2:巴生河沿岸与连接Jamek清真寺和中央市场的滨水区的研究

来源:谷歌地图

Jamek清真寺是吉隆坡最主要的清真寺。这座历史悠久的清真寺建于1909年,也被称为该市最古老的清真寺(见图3和图4)。这座清真寺位于巴生河和贡巴克河的交汇处,是吉隆坡这个城市最初建立的地方。

图3:Jamek清真寺,1910年 图4:现在的清真寺

来源:www.architorture259.blogspot.com 来源:www.richard-seaman.com

中央市场也叫作帕萨尔塞尼是吉隆坡的名胜之一。旧市场的广场已被改造成文化艺术中心(见图5和6)。有300家售卖手工艺品的商店和许多文化活动,充分展现了这个多种族国家的独特形象。

图5:20世纪初的中央市场是一个农贸市场 图6:艺术文化市场的最新形象

来源:www.malaysia-explorer.com 来源:www.malaysia-explorer.com

这两座建筑因其丰富的历史价值和显著的公共活动性而各具特色。这些优势有足够的吸引力并且能够作为公共空间串联的链条。

6 滨水区总览

公共领域成功的关键之一是其同行人之间的连接强度和清晰度。滨水步行长廊与街道和公共空间相连成为来往通行的道路。将建筑形式与滨水区相结合,创造一个充满活力和安全性的公共空间,景观为建筑形成一个绿色背景的环境,并为当地居民提供一个可供使用的欣赏性空间。

本研究的挑战性在于将滨水区的特色融入到公共空间的设计当中。研究的重点是可达性和通透性、多样性、舒适与压力、景观和街道设施以及环境质量问题。

6.1 可达性和通透性

通过提供一系列的景观廊道,可以增强通往滨水区域的视觉性。由于与城市核心区域之间的物理联系(如图7所示),能够最大限度地实现滨水区对于行人的可达性。滨水廊道贯穿整个滨水区,并被保留用于零售、旅游、办公、娱乐和举行文化活动。

图7:沿滨水区的人行长道与路旁林立的高大的商业建筑相连接

这座清真寺离Star LRA(Jamek清真寺轻轨站)很近并且可以步行到达附近的中央市场、中国城、小印度和梅德卡广场。中央市场可以通过多种交通方式进入,比如乘坐Putra轻轨,在帕萨尔塞尼站下车,或着乘坐出租车直线到达中央市场(见图8)。这种可达性鼓励了人们的活动,并且便利了人们去公共空间的途径。

图8:导向性的公共通道为行人到达轻轨站指引了快捷的路线

6.2 多样性

体验的多样性意味着场所形式、用途和意义的多样性。区域研究面向不同的用户,有不同的建筑类型,当人们穿过滨水区时可以观赏到不同的建筑形式,体验到不同区域的功能差别性(见图9)。

图9:穿过滨水区时可以感受不同的建筑形式和功能

由于清真寺是一个经常举办各种活动的地方,人们总是会来参观它。它不仅是一个祈祷的地方,还可以是一个集教育、会议、举行伊斯兰教和其他宗教节日仪式于一体的地方。这座清真寺在星期五祈祷期会聚集许多人(见图10)。

图10:周五祈祷期时的常见景象

中央市场是一个售卖马来西亚商品的一站式购物中心,产品有手工艺品,艺术作品,kebaya,songket,蜡染以及马来西亚美食。除了购物,它还可以是城市其他活动的场所,比如接待、休闲、娱乐、饮食。

这两个像磁铁一样吸引游人的景点构成了构成了大众的刻板映像,使得这块滨水区成为关键,使得这块滨水区有潜力成为著名公共空间的地方。

一群匿名艺术家在巴生河的河岸墙上创作的壁画使人着迷。五彩斑斓的绘画作品有一个受欢迎的名字叫做“涂鸦”。根据维基百科的说法,涂鸦是指在建筑物上雕刻、涂写、作画或者以任何方式做标记的图像或文字的名称。涂鸦大多是年轻人制作的,他们没有钱租摊位(见图11和12)。

剩余内容已隐藏,支付完成后下载完整资料


资料编号:[254953],资料为PDF文档或Word文档,PDF文档可免费转换为Word

您需要先支付 30元 才能查看全部内容!立即支付

课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。