日本アニメにおける中国「古典」——『封神演義』を中心に文献综述

文献综述（或调研报告）：

《日本アニメにおける中国「古典」--『封神演義』を中心に 》

文献综述

摘要：近年来，日本动漫在世界范围内广泛传播，口碑极好，是日本经济发展和文化传播的重要支柱。日本动漫的题材非常丰富，创作者善于利用各国文化，尤其是中国文化。其中，中国古典元素就屡见不鲜。本文通过对中国古典小说《封神演义》改编的背景及动漫作品详细深入的分析，探究中国元素变化和改编成功的原因。

关键词：日本动漫；中国元素；古典小说；改编

一、前言

日本动漫，是日本动画（Animation）和日本漫画（Manga）的合称，是日本的重要产业链。日本是典型的动漫强国，其动漫发展的模式具有鲜明的民族特色而不失创新和吸引力。风靡全球的日本动漫，题材丰富多样，善于利用本民族和其他民族文化资源。精通“拿来主义”的创作者们，在取材各个民族文化的同时，又进行了适应时代的改编，赋予作品创新和趣味性的同时，又带有鲜明的日本民族特色。很多日本动漫的题材来源于中国古典，比如中日观众都耳熟能详的《三国演义》、《水浒传》、《西游记》。取材于这些古典小说的日本动漫，大多都是经创作者改编的，甚至有些被改的与原著相差十万八千里。但不可否认的是，一些中国古典题材的动漫改编的非常成功。本文对相关主题的部分质量较高的文献进行综述， 旨在总结研究成果， 发现不足， 为顺利开展本论文选题研究做准备。

二、研究现状

本课题研究通过多种途径搜集相关文献，其中文献数据库是文献主要来源之一。下文以在数据库“中国知网”检索到的文献为例，分析本课题研究现状。在“中国知网”以“日本动漫”为主题进行检索，可以得到相关文献926篇。将检索主题改为“日本动漫中国古典”，得到相关文献5篇，其中与《封神演义》有关的文献共2篇。（检索数据截止2019年12月11日）

1、时间分布