汉语“睡觉”概念域成员的历时演变与共时分布研究开题报告

 2022-02-22 19:45:30

1. 研究目的与意义

一、研究背景

在汉语史研究中,词汇史的研究起步较早,但却是发展较慢的。相比较而言,语音史的系統性较强,早在上世纪二三十年代就开始从传统语文学中独立出來,逐渐形成一个独立的学科。语法学从建立之初就是一门独立的学科。词汇反映纷纭复杂的现实世界,而且又处在经常不断的变化之中,某一时期或某一方言的词语,到了另一时期或另一方言中就会变得十分难懂,这就需要有人对这些词语加以解释。因此词语诠释工作比语音、语法的研究都开始得早,留下的资料也相当可观。但是,词汇系统又比语音、语法的系统复杂得多,直到现在,人们也感觉对词汇的系统难以把握。吕叔湘先生在《汉语研究工作者的当前任务》(《中国语文》1961年第4期)中指出“汉语史研究中最薄弱的部分应该说是词汇的研究”,如果这种情况长期得不到改观,必将影响到整个汉语史研究的协调发展。经过前辈学者几十年的努力,词汇研究有了长足的进步,但是仍有许多基础性的工作要做。

词汇不仅是一个立体交叉的网络系统,而且是一个开放的不断发展变化的系统。词汇系统具有开放性,每个时代都有新词进入,而旧词消亡后,却不一定会被删除,它可能以另外的形式存在,比如作为构词语素。总的来说,词汇是发展变化的。但是,在一种语言中,总有一些词,它们是相对比较稳定的,不会在短时间内发生变化。这种词,我们称为常用词。那么究竟哪些是常用词呢?李宗江提出“汉语词汇史研究意义上的常用词首先是作为训诂学研究对象的疑难词语的对立面提出來的。这个概念的第二方面的含义是指对研究词汇演变有重要价值,具体地说是那些代表词汇的核心而其发展变化可以决定词的发展面貌的词。”汪维辉认为“我们所说的常用词,主要是指那些自古以来在人们日常生活中经常会使用到的,跟人们活动关系密切的词,其核心是基本词”。常用词是词汇系统的核心部分,一般具有义项丰富,使用频率高,构词能力强等特点。要描写一个时期的词汇系统和汉语发展史,就必须弄清楚常用词在这个时期的发展演变。

特里尔说“一个时代的词汇场之所以能够和另一个时代的词汇场进行比较,是因为它们覆盖着同一个概念场。”蒋绍愚《打击义动詞的词义分析》指出:“这种想法是有道理的,因为词汇表达概念,各种语言的词汇系统不同,但是概念场大体上是人类共有的,把不同系统的词汇放在概念场的背景上,就有了一个共同的坐标,这就可以互相比较。所以以概念场为参照背景来分析词义,进而对不同语言或不同历史时期的语言的词汇系统进行比较,是一个可行的办法。”

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

2. 研究内容和预期目标

常用词是词汇系统的核心部分,它起着保证语言的连续性和为创造新词提供基础的重要作用。从某种意义上说,常用词的变化对整个词汇系统而言就是一种带根本性的深层次的变化。汉语词汇史是研究汉语词汇历时变化的一门科学,应该对词汇系统中具有举足轻重地位的常用词的演变进行研究。不对常用词作史的研究,就无从窥见一个时期的词汇的面貌,也无从阐明不同时期之间词汇的发展变化,无以为词汇史分期提供科学的依据。动词是常用词中非常重要的部分,词汇演变中许多微妙的现象和规律在动词身上体现得最为突出和具体。在汉语发展史上,动词发生的历时更替也最多。睡觉类的动词与人们的日常生活密切相关,自从人类诞生以来就离不开睡觉,睡觉类词语的更替表现非常突出,睡觉类动词经历了一个历时演变的过程。

在汉语词汇史上,表示“睡觉”概念的词语较为丰富,把表示“睡觉”概念的词集合称为“睡觉”概念域。语言是随着时代不断发展变化的。新词的产生和旧词的消亡是一个永恒不变的话题。在“睡觉”概念域的内部,也存在着主导词的替换,每个时代都会有新词进入,许多原来的成员也会睡着语言使用环境的改变退出这个概念域。能够一直处在“睡觉”概念域的核心部分,保持稳定的只有少数词。抓住这些词的发展演变的轨迹,也就能大致把握住这个概念域发展变化的情况。

本文分为上古、中古和近代三个阶段对这个概念域的发展变化情况进行了描写,以“寝”、“卧”、“眠”、“睡”等中心成份的发展来窥探整个概念域的发展演变,并对“睡觉”概念域在现代汉语方言中的共时分布进行了描写,从而把这个概念域的历时演变和共时分布结合起来加以观察。

3. 研究的方法与步骤

一、研究方法

李宗江在《汉语常用词演变研究》对于“常用词演变研究的方法”从三个不同的层次讨论了常用词交替性演变研究的方法。汪维辉《东汉—隋常用词演变研究》也谈到常用词演变的研究方法。结合两位先生的观点和前辈学者的研究实践,在考察“睡觉”概念域时采取如下方法:

(一)历时演变与共时分布相结合。这是主要的研究方法,考察历时演变主要通过用量统计和组合关系分析两种方法进行。量的统计是将汉语史分为上古、中古和近代三个大的时间段,选择典型语料,对每一个时段新词和旧词的使用频率进行统计和对比,从而显示出词语发展变化及词语更替的过程。在某一时期语言平面中,既有继承前一时期的旧词和旧语法成分,又有新产生的新词和新语法成分,新旧成分的组合关系往往不一样。这是进行组合关系分析的理论依据。在对“睡觉”概念域进行历时考察时,以方言分布为佐证,理清历史演变在方言层次上的印记。

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

4. 参考文献

[1]蒋绍愚.打击义动词的词义分析[j].中国语文,2007(05):387-401.

[2]汪维辉.东汉——隋唐常用词演变研究[m].南京:南京大学出版社,2000.

[3]王力.汉语词汇史[m].商务印书馆,1993.

剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!

5. 计划与进度安排

1、2022年11月—2022年1月:确定论文选题,搜集相关资料

2、2022年2月:指导老师下达任务书

3、2022年2月—2022年3月:完成开题报告和论文提纲

剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付

课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。