1. 研究目的与意义
古希腊与古罗马是欧洲文明的摇篮,在这两片土地上所诞生的希腊与罗马神话对欧洲文明的形成,产生了深远的影响。有很多学者都着重研究过古希腊罗马神话故事,而在希腊罗马神话中,除了众多神的故事之外,还有许多富有特色的英雄的故事。这些英雄大多出生于凡人,但却勇敢地反抗命运与神的统治。在新世界出版社出版的郑振铎编著的《希腊神话与英雄传说》的再版序中提到“希腊、罗马的神话与传说(主要是希腊神话),乃是奴隶社会的产物。”“希腊、罗马的神话与传说。反映了,并且记录了那个奴隶社会时代的人们的想象和他们对于自然和社会关系的看法。”这对于本课题中促使古希腊罗马神话中英雄出现的历史背景和原因有着重大启示。在商务印书馆出版的王以欣的《神话与历史——古希腊英雄故事的历史很文化内涵》中提到“……尽管如此,古川故事中的英雄模式人存在某种共性,这种共性可大致归纳如下:他们是凡人,却有超人的能力和禀赋;大多有高贵的血统。有着非凡和奇特的出生;成年后接受各种艰难考验,努力去建功立业……”,在人民文学出版社出版的斯威布著,楚图南译的《希腊神话和传说》一书中详细的介绍了许多英雄的故事,例如普罗米修斯、赫拉克勒斯、俄狄浦斯等等,这些都对本课题对于英雄形象的研究提供了重要的材料。对这些英雄人物的文化特征进行梳理分析,研究其对于现今的文化发展带来的影响,可以帮助我们更好地理解西方文化,从而提高跨文化交际的敏感性。
2. 研究内容和预期目标
本文的研究内容分为以下四部分:
(1)促使古希腊罗马神话中英雄出现的历史背景和原因。任何一个时代都会出现英雄,但根据社会历史背景的不同,人们对于英雄的定义也就不同,而在古希腊罗马的历史潮流中,人们又是为何期望能出现像神话故事中的英雄。
(2)古希腊罗马神话中出现的英雄形象。在希腊罗马神话故事中出现的英雄形象可分为四类,天之骄子,神的附庸,命运的祭品以及反叛的女英雄。
3. 研究的方法与步骤
本文将通过文献研究法、对比研究法和影响研究法等来进行。
(1)本文从先古希腊罗马的各类历史文献中,结合古希腊罗马神话,分析促使英雄出现的历史背景及原因。
(2)再分析得出这些英雄的四种不同的英雄形象:天之骄子,神的附庸,命运的祭品和反叛的女英雄。
4. 参考文献
[1] berens. e. m. a hand – book of mythology: myths and legends of ancient greece and roman [m]. new york:nabu press, 2010.
[2] daly. k. n. greek and roman mythology, a to z [m]. new york: chelsea house, 2009.
[3] hao peng (郝澎). classical mythology western legends [m]. haikou: hainan publishing company, 2004.
5. 计划与进度安排
1-4周, 论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导教师审定签字;
5-14周, 撰写并修改论文,[11周:交一稿; 14周:交二稿];
15-16周,论文最后定稿,装订成册
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
