1. 研究目的与意义
研究背景:
伊迪丝华顿(edith wharton)作为第一位获得普利策文学奖以及第一位获得哈佛大学授予的荣誉博士学位的美国女作家,在美国文坛享有很高地位。《纯真年代》(the age of innocence)是华顿获普利策奖的一部力作。小说主要讲述了男主人公纽兰在未婚妻梅和她的表姐埃伦之间关于婚姻与爱情的取舍的故事。作者通过三人间的感情纠葛,将“矛盾”这一概念贯穿于整部作品。无论是文中刻画的两个迥然不同的女性形象,还是男主人公辗转于两位女性之间,处处体现出“矛盾”。华顿的作品糅合了女性主义、自然主义, 以及后殖民主义等多种元素,拥有非常丰富的阐释空间,她的作品为读者呈现出一幅多彩的19 世纪末的美国时代画卷。
2. 研究内容和预期目标
主要研究内容:
本文将分为四个部分:
第一部分为引言,主要引出本文的背景目的,介绍作者文学地位和国内外对她的研究。再对这本书的主要内容,影响,以及主人公的象征意义等做简单描述。接着概括国内外对《纯真年代》这本书的研究,包括论文数量,研究角度,从而引出本文的研究方法和角度。
3. 研究的方法与步骤
本课题的主要研究方法:
1)分析对比法:本文通过对作品中两位女性的对比,比如名字、外表、居住环境和婚姻观等的鲜明对比,展现出截然不同的探讨新旧文化之间,理想自我与本我之间的矛盾。她们虽然分别代表不同的社会价值观念,但是她们最终命运都是悲惨结局。也对比了华顿夫人本人少年时期,成年时期的生活状态,从而把作者本人的生活起伏与作品相联系。
2)案例分析法:例如在分析埃伦同传统道德观念进行抗争--尤其是对待爱情和婚姻的观念作为案例进行分析,从而挖掘出埃伦的生活态度;再比如在剖析梅在传统观念之下生存,游走于各种舞会宴席的衣着与神态,看出梅的性格特征。以及把作者本人生平的一些事迹作为案例进行分析等。
4. 参考文献
[1] annette t,rubinstein. american literature: root and flower. foreign language teaching andresearch press, 2004 (2): 315.
[2] cerrito, joann.modern american literature. 5thed. detroit: st. james press, 1999.
[3] fracases,evelyn e. edith wharton's prisoners of consciousness: a study of theme andtechnique in the tales. westport: greenwood press, 2006.
5. 计划与进度安排
1、 第七学期10-11周 论文命题与选题;指导老师与学生见面,第一次面授;
2、15-18周 学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写;的前期准备;
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告