1. 毕业设计（论文）的内容和要求
伴随着全球化的到来，国际贸易变得越来越普遍，国际交流因此也日益广泛，作为一名商务英语专业的学生，我们应当熟知西方文化与东方文化的差异。本课题以商务英语中常出现的隐喻用法为基点，探讨东西方文化差异的同时，也探究了作为翻译人员，在面临这些文化差异时的翻译技巧，以避免在商务交谈时出现的不愉快现象。本篇论文旨在介绍我们日常生活中会遇到的集中隐喻用法，以及为何会出现这种用法。隐喻作为认知心理学中一大重要部分，探究了人是如何认识这个世界，感受这个世界。本文通过隐喻欲探究隐喻本体与喻体之间的联系。
①能够通过研读有关中美文化差异、文化壁垒、商务谈判和商务英语中隐喻用法等方面的文献，分析商务英语中隐喻用法的重要作用，探讨文化差异对跨文化交际的影响，从跨文化视角提出针对性建议。②通过论文写作，掌握学术论文写作的一般规律和规范，学会基本的科研方法，从而达到本科生毕业论文的要求。
2. 实验内容和要求
内容：①资料搜集。通过校图书馆资源查阅搜集有关中美文化差异、文化壁垒、商务谈判和商务英语中隐喻用法等方面的论文和资料。②研读文献。了解国内外学者对文化差异对跨文化交际影响的研究现状，收集、概括能为本课题所用的观点、论据等。③论文写作和修改。
要求：①通过研读相关文献，能够对隐喻这个抽象概念进行具体化分析，结合有代表性案例归纳其对中美商务谈判的影响，并从跨文化视角提出针对性的解决策略。②能够按照规定的毕业论文要求，撰写论文，做到语言规范、观点正确、论证严密、格式规范。3. 参考文献
陈道明:《隐喻与翻译：认知语言学对翻译理论研究的启示》.《外语与外语教学》，9(2002)：40-44.
[chen daoming. “metaphor and translation: the enlightenmentof cognitive linguistics to the study of translation theory.” foreignlanguage and foreign language teaching, 9(2002):40-44.]
胡壮麟:《认知语言学》.北京：北京大学出版社.
4. 毕业设计（论文）计划
2022年10月16日-2022年3月11日 查阅资料，提交选题
2022年3月12-23日 开题
2022年3月23日-4月30日 查阅文献，完成初稿写作
