1. 毕业设计（论文）的内容和要求
总体目标是正确应用衔接和连贯的理论来分析朱纯深的《荷塘月色》的英译本，探究其翻译质量。
具体来说，第一，从采用不同的理论的角度对《荷塘月色》的翻译进行文献分析，做到有综合，有评论，有分析。
第二，要理解英汉两种语言在衔接和连贯上的差异，做好理论的介绍。
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
2. 实验内容和要求
基于衔接和连贯理论对朱纯深《荷塘月色》的英译本进行分析，探究其翻译质量。
衔接方面，从韩礼德和哈桑夫妇提出的指称、替换、省略、连词和词汇连接五个方面来研究英译本的衔接情况。
连贯方面，主要是看全文的语义连贯情况。
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
3. 参考文献
[1] m.a.k. hallidayruqaiya hasan. cohesion in english. beijing: foreign language teaching and research press, 2001
[2] newmark. approaches to translation. oxford: pergamon press, 1981
[3] mona baker. in other words: a course book on translation. beijing: foreign language teaching and research press,2000
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
4. 毕业设计（论文）计划
2022.10.16-2022.03.11 查阅资料，提交选题
2022.03.12-2022.03.23 开题答辩
2022.03.23-2022.04.30 查阅文献，完成初稿
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
