1. 研究目的与意义(文献综述)
research purpose:
language use in the cross-cultural era hasled to the surge of lettered words in non-romanised languages especially inchina. however, some linguistic purists have concerns for these unwanted alienelements although lettered words have become a significant part of modernchinese lexicon. even the general administration of press and publication(gapp) issued a notice on further standardizing the use of words inpublications in 2010, which requires that the use of chinese lettered words andenglish initialisms in chinese publications should be prohibited. under thebackground of restriction of chinese english-origin lettered words, this papermainly focuses on the usage of chinese english-origin lettered words in chinesebusiness news from comnews.cn, and tries to analyze the significance of chineseenglish-origin lettered words in business news based on the theory of economicsof language. and it concludes that chinese english-origin lettered words inchinese business news need not to be eliminated.
2. 研究的基本内容与方案
contents:
中文摘要
3. 研究计划与安排
before 4th january : settlement of the title
before 28thfebruary submission of the outline
4. 参考文献(12篇以上)
[1] anna-maria de cesare. assessing the impact ofenglish abbreviations on the italian language: a discussion based on the forms,frequency and functions of usa in written texts[j]. the italianist, 2016, 36(1):128-145.
[2] fan jinling, yang yan. english loan words inchinese and their impact on chinese[j]. 海外英语, 2017(4).
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
