1. 研究目的与意义、国内外研究现状(文献综述)
毛姆是英国著名的戏剧家和小说家,他创作的戏剧让英国人足足笑了一个多世纪,而小说让毛姆走得更远,在法国、美国、德国等地毛姆的小说都拥有一定数量的读者,《人性的枷锁》、《刀锋》、《月亮和六便士》等长篇小说让毛姆在文学史上享有了一席之地。
国外评论界视毛姆为畅销书作家,认为他只是讲故事的高手,小说没有明确的教育和警示的积极意义。因此,评论家对他的研究不多,而且大部分关注的都是作家本人与其创作的关系,研究他性格的生成原因等,对毛姆作品缺乏具体的研究和探讨。其中,美国传记作家特德摩根出版的《人世的挑副者毛姆传》被认为是最有权威性的毛姆传记。法国作家波伊耳《天堂之魔毛姆传》,用天堂之魔来分析毛姆复杂的个性。匹兹堡大学克劳斯约拿发表了三本有关评论毛姆的专辑:《毛姆之继》、《从费拉特角来的绅士》、《毛姆的世界》。
近十年来,中国学者对毛姆小说《刀锋》的关注越来越多,林美宇的《〈刀锋〉的叙事特点分析从叙述者的角度》(《青年文学家》2010年第12期),从叙述顺序和叙事策略研究小说。此外,很多硕士论文的写作中都会以《刀锋》为代表范例。如侯秀杰的《缺失与拯救试析毛姆对人性的探索》(吉林大学),吕董璧的《论毛姆的自由观》(辽宁师范大学),梁仙凤的《论毛姆小说的叙事艺术》(天津师范大学),何黎黎的《逃离与追寻论毛姆小说中的逃离意识》(重庆师范大学)等。他们的论文中会从某个角度以《刀锋》为例来论述主题。
简言之,我国的研究者对这位性格孤僻、受到普通大众喜爱的作家有着浓厚的兴趣,从不同的角度对毛姆及其作品作深入研究。
2. 研究的基本内容和问题
毛姆的作品题材广泛多样,风格也不尽相同。在评论界中,英国作家H E贝茨认为毛姆直接地、客观地讲述故事的特点只是源自法国的自然主义,因此他的影响无论何时都不会很深远。然而,不可否认的是,他运用了与众不同的叙述方式讲述了平凡而动人的故事,吸引了众多读者,给人留下了很多人生的思考。
语声音的发出者。它不等同于作者,写作主体在写作时会假设自己在摘录叙述者的话语。一部小说可能不知道它的作者是谁,但肯定会有叙述者在小说中讲述故事。叙述者不仅类型多样,而且功能也从不同的角度体现,更重要的是叙述者的话语从某种程度上表达出了小说的思想倾向。毛姆讲述故事成功的原因之一就是他运用了多样的叙述者。不同的叙述者叙述方式会不同,语言的表达方式也会不同,最终呈现的艺术效果也各拜。《刀锋》运用了不同于毛姆以往小说中的第三人称叙述者来讲述故事,对读者产生了很大吸引力。叙述者的独特应用,是此小说的突出特征。
因此,论文以叙述者理论为基础,对《刀锋》进行系统的分析。希望通过分析,对叙述者有深入的了解,对叙述者干预功能有清楚的认识;重要的是通过对叙述者这一叙述主体的研究,对小说表现的人的存在和意义这一深层主题内涵有深入的体会。3. 研究的方法与方案
研究方法:
1.文献资料法:检索、收集、阅读和整理相关文献和书籍,总结前人有关《刀锋》的研究成果和思路,找到其中突破点;
2.实例分析法:结合小说原著,分析其中的人物角色,对话特点及情节设计;
4. 研究创新点
以《刀锋》为蓝本的研究多而不精,本论文在已有研究成果的基础中,以《刀锋》为具体研究对象,从叙事学的角度出发,具体分析《刀锋》,希望从一个新的研究角度出发,以达到一定的认识高度。
5. 研究计划与进展
2014年3月14日完成开题报告
2014年4月15日完成初稿
2014年5月15日完成终稿您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
