1. 研究目的与意义
伊恩·麦克尤恩说：“作家在面对不同灵感和想法时，好像从风中捕捉一片叶子，叶子有很多，究竟拿哪一片？似乎总有一片叶子看起来有些特别。”被誉为当今英国文坛 “国民作家”的他总能捕捉到与众不同的叶子。从1975年发表的第一本短篇小说集《最初的爱情，最后的仪式》开始，在这四十多年中，笔耕不缀，佳作不断。他的这些作品临摹了英国社会生活复杂一面，把社会景观浓缩到家庭、两性和情感内部，用多元而又准确清晰的叙事风格描绘了人性的复杂。《赎罪》就是其中非常重要的一部作品。2007年导演乔·怀特将其改编为电影也获得了巨大成功。
小说《赎罪》跨越了三个时段从1935年斯塔利庄园的宁静生活到二战的残酷战争再到1999年老年布里奥妮的采访，以布里奥妮赎罪历程为主线索，塞西莉亚和罗比悲剧爱情为次线索进行叙述。电影《赎罪》在改编过程中也极大地忠实于小说文本，沿袭了小说的叙事结构，用多视角和板块式结构引导故事内容展开。
大众传媒的发展推动了文学作品改编热潮，几百万字的经典用一两个小时就可以让观众了解故事情节，体会人物所带来的喜怒哀乐。一方面电影能通过不同的叙事媒介超越文字所不能呈现的视听结合的丰富画面，但这种画面是一种唯一性而文字却具有画面无法拥有的天马行空的功力；另一方面电影改编有其独立性，为迎合当下时代精神和审美情趣，使其变得通俗化、娱乐化和商业化，这就导致电影很难将小说的思想内涵、艺术魅力和历史价值展现出来。因此对《赎罪》电影改编和小说原著的对比探析有着很强的现实意义。2. 研究内容和预期目标
小说《赎罪》围绕着赎罪和爱情两条线索进行，布里恩妮寻找赎罪的出路，塞西莉亚和罗比寻找爱情的出路。用后现代主义手法描摹了当时的社会，涉及战争、爱情、伦理、两性以及创伤心理等多个主题，具有深刻的思想价值和社会意义。
电影《赎罪》把爱情和战争作为重点刻画对象，通过展现男女主悲剧的爱情故事和战争的残酷，赚足了观众的泪水。电影更多的是取故事情节而非原著所透露出的内涵，这就会给没有读过小说的观众灌输对原著的误解， 从而无法感受到原著所带来的意境与思想内涵。
本论文主要研究原著和电影版本在人物塑造、叙事手法、主题和戏仿上呈现的异同。
3. 研究的方法与步骤
文献法
1.确定论文题目：麦克尤恩小说《赎罪》电影改编得失
2.根据论文主题搜索相关文献：《赎罪》诞生以来国内外关于“从小说到电影改编”这一主题的研究。
4. 参考文献
[1] 张邦卫.大众媒介与审美嬗变——传媒语境中新世纪文学的转型研究[m].中央编译出版社，2016.
[2] 郭海洋.比较中寻找电影改编的可能——试论小说到客体两个电影间的转化[j].山东艺术学院院报，2009,(2).
[3] 凯思·柯恩. 从电影技巧到小说技巧[m ].中国电影出版社,1988.
5. 计划与进度安排
1.2022年10月至2022年1月9日 老师指导学生确定论文选题，学生搜集相关资料。
2.2022年1月10日至2022年2月29日 老师完成并下达任务书。
3.2022年3月1日至3月29日 学生完成开题报告和论文提纲。
