1. 研究目的与意义
自《哈利波特》系列的第一部《哈利·波特与魔法石》1997年出版至今,已经过去了二十一个春秋。从初印精装版只有五百册,无人问津的儿童故事,到被翻译成73种语言,销量超过5亿册,在全球掀起魔法狂潮的魔幻巨著,它一举跻身为奇幻经典行列的新秀奇葩。《哈利波特》也逐渐开始作为一种文学流派、一种文化现象走进学者们的研究视野。
这部作品的主要内容是:因为父母双亡,一直寄宿在姨母家,备受欺凌的的“平凡”男孩哈利波特,在十一岁生日那年收到了一份来自名为霍格沃兹魔法学校的入学通知书,在学校看守员海格的带领下成为一名巫师,进入魔法世界。在结识了罗恩韦斯莱,赫敏格兰杰等小伙伴后,开始了奇幻的成长冒险,并最终与黑魔王汤姆里德尔生死对决的故事。
《哈利波特》是对我的成长影响非常大、也是我最喜爱的一部外国文学作品。在学习外国文学的一年中,我一直对“写作隐喻”这部分内容很感兴趣,并在班主任的建议下阅读了很多托尔金童话创作理论相关的文献,所以我决定展开《哈利波特》的写作隐喻研究。
2. 研究内容和预期目标
主要研究内容:
“隐喻”是指将两种完全不同概念的事物通过含蓄、隐射或婉转的表达方式达到形象比喻的言语行为,是人类将其某一领域的经验来说明或理解另一领域的经验的认知活动。1它作为一种表现手法,传统修辞学领域把它看做一种能使描绘更加形象生动、栩栩如生的修辞手法。
综合研究现状,目前关于《哈利波特》系列中文化隐喻的研究现状和进展,学者一般会从:
3. 研究的方法与步骤
研究方法:
文献研究法。我通过大量的收集关于j.k.罗琳、《哈利波特》以及“写作隐喻”的研究论文,展开对该论题的初期考量。在研究的过程中,我得出以下结论:目前已有的针对《哈利波特》系列的作品研究,国外开始较早,研究主题主要从神话背景、巫术渊源、欧洲文化、英国民俗、词源寻根等多方面入手。国内2000年开始出现关于《哈利波特》相关研究的论文,研究主题主要分为三大类,第一类是国内魔幻主义作品与《哈利波特》的文学比较,第二类是《哈利波特》作为外国作品传入中国后的翻译本土化现象,第三类则是从文学性入手,从作品的文体实质、叙事结构、批判现实主义、后现代主义、人物塑造等多角度进行的较为全面和客观的分析。
在数据资料收集的过程中,我主要在我们苏州科技学院的实体图书馆和网上图书馆,中国知网、万方数据和中国期刊全文数据库进行搜索。在中国知网、万方数据和中国期刊全文王分别输入关键词“哈利波特”、“隐喻写法”、“讽刺”进行搜索,使用精确匹配,搜索到对我有参考价值的文献是131篇。
4. 参考文献
[1]张翔娜.《红楼梦》隐喻的功能及表现形式[j].学理论,2011
[2] 束定芳,汤本庆.隐喻研究中的若干问题与研究课题 [j].外语研究,2002(02).
[3]苏文清.数字“三”在《哈利·波特》中的运用探析[j].华中农业大学学报(社会科学版),2012
5. 计划与进度安排
2022.11月——2022.12月确定选题
2022.12月——2022.2月完成资料索引,阅读资料
2022.02.18——2022.03.6完成开题报告
