1. 研究目的与意义
研究背景:1. 国外研究概况:语言与性别差异研究是有关语言学、心理学、生理学、社会学、人类文化学、女性主义研究等多领域的学科,它同一个人的价值观念、社会地位、文化水平,及其所处地理的风俗习惯、历史传统等息息相关。
语言学界对性别因素的研究是以20世纪60年代为分界的,随着女权运动的兴起和社会语言学的发展壮大,以前零散的对语言性别差异的研究也进入到了系统专门的研究体系中,社会语言学诞生,开始从社会环境的角度来考察语言,为研究性别语言打下了基础。
在此背景下,robin lakoff出版了《语言与妇女地位》(language and women's place,1975)一书。
2. 研究内容和预期目标
主要研究内容:性别(gender)又被称为社会性别,在现实社会中,我们判定两性形象,不仅仅是以生理特征为标准,更多的是依据社会标准做出的。
社会性别的差异是指两性的生理差别经由社会制度化作用的力量的作用表现出的一系列行为规范和社会角色以及性别分层和性别不平等。
语言中的性别差异即性别语言的具体内涵是指男性和女性使用的具有性别特征的语言以及某一语言中用来区别男性和女性的语言现象。
3. 研究的方法与步骤
拟采用研究方法:①比较法:将语料(家庭题材的京派小说)分类后直接进行对比以得出结论。
②文献研究法:通过对相关专著、期刊杂志论文等文献的大量阅读和思考来研究选题。
③系统科学方法 拟研究步骤: ①确定研究的基本问题并提出假设:京派小说语言差异是多角度的; ②以上一线索为纲挑选京派小说文本进行深度阅读,并查找各类文献资料补充认知; ③确定研究方法:从人物语言、叙述语言、描写人物心理活动语言等多方向以两性语言对比角度来研究其差异; ④归纳并整理结论,形成论文,再最后检查、修饰。
4. 参考文献
书籍:[1]废名.废名作品精选[M].1版.武汉:长江文艺出版社,2003-11.[2]杨绛.杨绛全集小说卷[M].1版.北京:人民文学出版社,2014.[3]凌叔华.凌叔华经典作品[M].1版.北京:当代世界出版社,2013-5.[4]汪曾祺.汪曾祺作品[M].1版.武汉:长江出版社,2014-9.[5]叶广芩.黄连厚朴[M].1版.重庆:重庆出版社,2013.[6]王朔.动物凶猛[M].1版.北京:中国文联出版社,2009.[7]艾晓明等.语言与社会性别导论[M].武汉:华中师范大学出版社,2004.[8]郭熙.中国社会语言学[M].南京:南京大学出版社,1999:110-113.[9]祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1992:106-122.[10]陈松岑.社会语言学导论[M].北京:北京大学出版社,1985:117-130.[11]陈原.语言与社会生活:社会语言学札记[M].北京:三联书店,1999:7-12.[12]戴庆夏.社会语言学教程[M].北京:中央民族学院出版社,1993:155-158.[13]玛丽塔尔博特.语言与社会性别导论[T].艾晓明等,译.武汉:华中师范大学出版社,2004.[14]白解红.性别语言文化与语用研究.长沙:湖南教育出版社,2000.[15]陈其艳.汉语文学作品中男女作家性别语言差异的语言表征[D].华中师范大学,2007.[16]彭晓玲.男性作家和女性作家短篇小说中的性别差异[D].华中师范大学.[17]傅路芳.男女作家语言性别差异的词汇表征以颜色词和詈骂语为例[D].暨南大学. [18]刘勇.京派作家的文化观[N].北京师范大学学报:社科版,2008-02.[19] 史耕山[1]张尚莲[2].国内语言性别差异研究综述.外语教学,2006-05(第27卷第3期). [20]李听辉.女性语言风格特点简析[N].莱阳农学院学报,1999(2). [21]霍彦京.浅析女性作家作品中女性语言的翻译[N].昌吉学院学报,2013(2).[22]杨永林.性别在不同语言中的表现[J].山东外语教学,1989(1) . [23]杨永忠.论性别话语模式[J].语言教学与研究,2002(2).[24]陈从耘汉语表达的性别差异研究[J].南通大学学报,2006(4).[25]范宏雅.性别语言研究的回顾和展望[J].雁北师范学院学报,2006(3).[26]钱进.语言性别研究差异综述[J].甘肃社会科学,2004(6). [27]董晓波.英汉语言性别歧视现象的社会历史文化透视[J].妇女研究论丛,2004,(2):53-57. [28]赵红艳.语言的性别差异与语言性别歧视现象关联性分析[J].社科纵横,2012-03(27).[29]张新凤. 性别语言研究综述[J].郑州工业高等专科学校学报,2004(4):31-32.[30]高一虹.我国社会语言学研究现状及问题[A].载许嘉璐等.中国语言学现状与展望[C].北京:外语教学与研究出版社,1996:382-401.[31]李经伟.语言性别差异及其原因解释[J].山东外语教学,1998(3):12-16.[32]杨永林.现代英语性别差异研究综述[J].山东外语教学,1991(2):39-50.[33]祝畹瑾.社会语言学译文集[C].北京:北京大学出版社,1985:150-169.
5. 计划与进度安排
(1)2022年11月2022年2月初:收集资料。
重读作品,确定论文题目,查阅相关资料。
(2)2022年2月2022年3月中旬:在老师的指导下,拟定论文提纲和开题报告。
