1. 研究目的与意义
目的：通过对汉学家的中文名得来方式及内容进行研究，希望得出外国人名汉译过程中的一些参考方式。
同时以此为突破口，发现西方汉学家们对中国文化的关注点集中在哪些方面。
意义：为外国人名汉译工作提供一些新思路，促进大家对汉学家本人及其研究的理解。
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
2. 国内外研究现状分析
国内对于外国人名的翻译研究基本集中在分析现状，讨论需要注意的问题以及讨论制定新的规范。
几乎没有人专门分析汉学家的中文名以及其背后蕴含的文化价值。
3. 研究的基本内容与计划
2016年11月2017年2月初：收集资料。
重读作品，确定论文题目，查阅相关资料。
2017年2月2017年3月中旬：在老师的指导下，拟定写作提纲和开题报告。
剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！
4. 研究创新点
本文以汉学家中文名为切入口，研究在翻译及文化层面的意义。
不仅能为研究外国人名汉译的方式提供一些新思路，也能加深对于汉学家的了解。
让汉学家这一中外文化共同的桥梁更好地发挥摆渡人的作用。
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
