从表动物的词汇看语言的民族性开题报告

1. 研究目的与意义

语言是人类特有的社会现象，是人类用于交流的音意结合系统。同时，语言也是文化的载体, 语言反映文化，并随着文化的发展而发展。各名族的政治经济制度、宗教信仰、价值观念、思维方式等方面的差异使不同语言区的词汇表现出较大的差异，语言的各种现象可以反映出一个民族的文化心理。因而在了解地域文化差异的基础上，通过对相同词汇不同的引申义的研究，可以使我们更深刻的了解文化对语言系统的影响和不同文化传统赋予语言的不同内涵，发现隐藏在语言现象背后的文化历史与思维方式，以更好的促进名族的融和与交流。

2. 国内外研究现状分析

目前国内外对语言文化价值的研究主要集中在研究中西方词汇在本意的基础上从哪些角度进行引申以及产生这些差异的历史原因。

绝大多数是从不同名族的社会发展历程，地理气候，历史政经、价值观念、风俗习惯、伦理道德等方面进行。

具体体现在对姓名及称谓中的差异，英汉色彩词的文化内涵、中西文化价值观的差异等方面。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：

前言：语言作为思维的载体，最能够表现出文化的差异。各名族的政治经济制度、宗教信仰、价值观念、思维方式等方面的差异是造成不同语言的文化内涵的重要原因。本文以不同名族区域有关动物词汇的使用为切入点，通过人们对动物在具体的交际语境中被赋予的感情色彩和产生的引申义的研究，剖析此类现象产生的深层历史文化原因。

一、动物词文化内涵及其产生基础

4. 研究创新点

本文试图归纳总结中西方动物词汇的异同，通过不同名族动物词汇内涵对比将异同分为英汉喻意相对应的词，英汉喻意相碰撞的词，英语有而汉语空缺的词三类，分类研究具有代表性的几种动物词汇意义来研究不同区域动物词汇意义差异形成的原因、特点、语用功能等，以此来研究动物词汇在文化交流方面对我们的影响。