从传播学角度看《活着》的电影改编开题报告

1. 研究目的与意义

将余华《活着》的小说文本与张艺谋电影《活着》进行对比，探讨文学与影视两种不同的艺术形式在传播过程中显现出的差异。从传播受众的使用与满足、传播的内容、传播的效果角度分析小说文本与电影带来的文学性与体验性的差异。

2. 国内外研究现状分析

目前，文学作品被改编的热浪不断来袭，文学与电影的联姻也成为热点话题，以影视为代表的大众文化和传统文学之间本来就存在着千丝万缕的联系，加之信息社会发展，人们生活节奏加快，更多的文学作品改编成电影推动了电影业和文学领域的进步。

张艺谋对余华同名小说《活着》的电影改编堪称经典之作，但近来对其研究往往偏重于叙事艺术、悲剧表现手法、影视视听差异某一方面进行研究，比如：《活着小说与电影叙事艺术之比较》 刘敏 西南大学，《电影活着:一种超越历史的影像震撼》 潘天强 中国人民大学，《文本变异中的审美嬗变--论小说活着的电影改编》 林小芳 北方文学（下半月），《改编不等于且不可能等于再现 浅谈张艺谋电影活着与余华小说活着揭示的不同主题》 董二奎 河南理工大学文学，《文学的影像诠释张艺谋电影改编中的审美转换》 刘庆 东北师范大学，《从生命寓意到时代反思---活着小说到文本的跳跃》 李一君 山西大学。

另外，也有相关研究是从传播学的角度研究文学文本，或者文学文本的改编，例如：《从小说到戏曲：鲁迅作品改编的传播学解读》 郭子辉 防灾科技学院，《莫言《红高粱》的传播学解读》刘绪君 襄樊职业技术学院，《从传播学看红楼梦与莎士比亚作品》李伟明 《四川职业技术学院学报》。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：

序言：目前，文学作品被改编的热浪不断来袭，文学与电影的联姻也成为热点话题，以影视为代表的大众文化和传统文学之间本来就存在着千丝万缕的联系，加之信息社会发展，人们生活节奏加快，更多的文学作品改编成电影推动了电影业和文学领域的进步。作为张艺谋的《活着》，对余华同名小说的改编是经典之作，但近来对其研究往往偏重于叙事手法或悲剧表现手法的

一 传播的受众满足的角度研究

4. 研究创新点

选题的特色在于不是采用一般的从叙事手法，叙事视角，细节分析等方面单纯分析对《活着》的小说文本和影视版本的差异，而是从传播学的角度讲其进行对比，选取受众，内容和效果三个大方面进行对比，融合了文学的因素，媒介的因素，和影视画面语言的因素。

在这个逐渐大众化，受众自主性越来越强的时代，对张艺谋经典之作《活着》的改编的研究，对当今的文学作品影视改编及研究提供借鉴。