人間関係に対する日本語敬語の重要性について开题报告

1. 研究目的与意义

日本是个多“礼”的国家。日本人的言谈举止都十分客气，他们会花大量的时间和精力去教育敬语的正确使用方法和技巧。所以敬语的使用也理所当然成为日常生活中必不可少的言语活动。敬语是阿尔泰语系独有的语言特色，它的表达多种多样却又形成一套固定的体系，并且其中包含着大量社会因素和使用者的心理因素。敬语对人际关系的发展起到重要的作用，正确的敬语使用会成为社交中人际关系的润滑剂和催化剂。

本课题通过对日语中敬语概念分类及使用原则的分析说明，找出敬语的使用与人际交往中的重要关联，证实敬语正确使用的重要性。敬语作为一种语言表达方式和文化符号，在社会上使用极其广泛，敬语在日语中有着很重要的地位。本课题从日语敬语的分类、敬语的使用规则和敬语的影响等体现出敬语对人际关系的重要性。

2. 研究内容和预期目标

主要内容：（一）本课题先对“敬语”定义和分类进行解释说明，并简要汇总与敬语有关的先行研究后进入正论部分。（二）正论大致分为三部分。1、从古代敬语和近代敬语两方面介绍敬语体系形成并分析其原因。古代敬语出现在大和至奈良时代（约615～789），这个时代的社会等级制度对敬语有着绝对的影响，敬语的使用由身份、地位、门第等高低来决定。近代敬语是指在镰仓、室町时期（1192～1902）的武士社会里，由于社会节奏的加快，日语敬语的使用也得到进一步的简化，不再拘束于皇室，更加接近底层社会。近代敬语在明治维新时期由于战后日本经济的高速发展和社会民主化进程的加快，日语敬语意识发生了巨大变化，敬语更加大众化，得到更为广泛的使用。2、从上下级关系、亲疏关系和男女关系三方面介绍敬语的使用规则。上下关系指的是职位低的要对职位高的、年龄小的要对年龄大的使用敬语。亲疏关系指的是生人与外人的关系、对自己不熟悉的人或与自己有距离的人通常也要使用敬语。除此之外，敬语中还有男女差别的问题。敬语原本就是保守的，它是男尊女卑的产物，随着社会的发展，如今仍是存在男女使用的差异性。3、举例分析敬语的具体使用场景及情况，从正确使用、过度使用、不恰当使用等几个实际应用方面探求敬语使用对人际交往的重要性。（三）最后进行总结，总结敬语对人际交往的重要性及号召大家正确使用敬语。

预期目标：通过对日语敬语概念分类及其使用规则的分析说明，结合敬语体系中古代敬语时期的社会等级体制和近代敬语的大众化，找出敬语与人际关系的重要关联，证实敬语正确使用的重要性。进一步呼吁大家重视日语敬语，正确使用敬语。

3. 研究的方法与步骤

研究方法： 本课题将主要采用文献研究法，并加上描述性研究法和个案分析法。

研究步骤：

1-8周：清楚把握文章主题，明确需要论证的内容并对参考文献进行分析，收集有用材料，完成开题报告；

4. 参考文献

1)中根千枝.タテ社会の人間関係[m].东京:譲談社，1967（2）.

2)東照二.社会言語学入門[m].東京：株式会社.研究社，1997.

3)蒲谷宏，川口義一，坂本慧.敬語表現[m].東京：大修馆書店，1998（3）.

5. 计划与进度安排