1. 研究目的与意义
日本战争频繁,社会人性的丧失,《罗生门》揭示了作家人生观中的虚无主义或进行社会性批判,在罗生门下发生的关于人性沦丧的惨剧.我的研究来源于自己对故事结局的另一种期待.关于罗生门的故事背景和中国众所周知的太平天国运动的背景有着相似之处,那就是战乱导致了民不聊生,人民水生火热.在这种背景之下,人民要么在沉默在爆发.要么在沉默中灭亡.太平天国的起源也就是时势造英雄,然而罗生门这个故事却是人民群众的麻木,冷血.我希望对罗生门这个故事的情节展开幻想和改写,能结合中日两国的时代背景,深入剖析,改写符合我们现在的时代，以一种积极向上的氛围给人以温暖和力量，给读者不同的思考，引起读者的共鸣
2. 国内外研究现状分析
《罗生门》的故事改编自作家芥川龙之介的短篇小说《竹林中》，《罗生门》则是他的另一部小说。芥川龙之介是日本大正时代小说家，其一生全力创作短篇小说，取材新颖情节诡异，多关注社会丑恶现象，笔锋冷峻简洁有力。1922年刚从中国旅行归国的芥川龙之介创作《竹林中》，效仿英国现代侦破小说鼻祖威尔基柯林斯《月亮宝石》的结构，对同一桩案件听取各方证词，布设一个将所有人牵涉其中的迷局，透过故事反思人性。1927年芥川龙之介服安眠药自杀身亡后，日本文坛为了对其表示纪念，特别设立芥川赏鼓励新人，该奖项在日本文学界与直木赏齐名。黑泽明采用《竹林中》的故事，完成惊世之作《罗生门》。
芥川龙之介的短篇小说《罗生门对于我国从事日本文学的专业研究者和爱好日本文学的读者来说并不陌生。早在二十年代,鲁迅先生就翻译了这篇小说。但结合作家本人对其进行多层面的对比分析研究的评论文章,在国内并不多见。由于这篇小说经常被选编进外语院校日语系科学生的精读教材,作为教泶教材的研究,有必要对它的创作过程与方法进行探讨。 小说《罗生,的材源,是来自日本平安朝期古典物语小说集《今昔物语'中的第二十九卷第二十八篇和第三十一卷筇三十一篇两篇故事。在故事情节上,几乎完全与这两篇古典物语小说相同。那么,芥川为什么要把一千年前的古典小说改编后发表呢?又为什么要把两篇故事合编在一个故事里呢?其意义何在呢?这是我们首先要考虑的问题。以往对罗生门》的创作动机的研究,都认定是第一次世界大战的时代背景所引起的。这样的结论当然不无道理,但论及到时代背景怎样具体地影响作家创作时,总是难免流于一般抽象概念和公式化。因为没有任何作家能拒绝时代的影响,但这影响又不是左右作家创作的唯一的因素。每个作家几乎都毫无例外地具有自己的特殊背景。从这一点人手,可以具体地把握一个作家的创作特征,也不
失为一种有效的研究方法。
1曹志明（1989）《罗生门语言艺术简析》《外语学刊（黑龙江大学学报）》02期
3. 研究的基本内容与计划
1 研究中必须阐述清楚罗生门发生时代的背景
2 在对结局和情节的改写中必须联系原作
3 研究战争对人性的改变,鞭策和塑造
4. 研究创新点
对《罗生门》作品的研究，已经有了悠久的历史，在这些研究中,不乏有很多经典的观点和发现,罗生门是恐怖阴暗的代名词。但是我一改前辈们的思维方式,进行新编,把文章的基调由阴暗变为光明，把悲剧的结尾改写成圆满的结局，希望会有不同的发现和新的火花.
