王维山水田园诗和正冈子规写生派俳句的对照研究开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

日本的俳句和中国的唐诗，无论是内容上，还是语言的意境上，都有着相似之处。

王维是唐代著名的山水田园派诗人，他的作品至今仍是我们品味唐诗不可或缺的部分。

正冈子规作为日本明治时期的著名俳句大家，他倡导的写生派对日本俳句事业的发展起到了承上启下的作用。

2. 研究的基本内容和问题

中国和日本作为邻国，来往交流的历史久远，文化上势必存在着相似之处，所以本课题的研究目标和内容主要是探索王维山水田园诗和正冈子规写生派俳句在内容、意象、风格上的异同点，从而探求中日传统文化（主要是诗歌）上的异同之处。

拟解决的关键问题将是极少先例研究的基础上，将众多关于两者单独研究的先例研究归纳整合，提炼出需要的精华部分。

3. 研究的方法与方案

研究方法：定性分析法、观察法、对比法、系统分析法技术路线：第一步：收集关于王维山水田园诗的资料进行分类整理第二步：收集正冈子规写生派俳句的资料分析整理第三步：将资料进行整合，列出表格，分项整理。

第四步：撰写初稿实验方案：查阅书籍资料和网络资料进行分析整理可行性分析：现代网络发展迅速，在中国也可查阅日本网站的资料，比如：cinii等，中国知网的论文资料也很丰富，可以给自己提供一定的帮助，此外，指导老师也特别耐心的指导。

综上，本课题的开展具有可行性。

4. 研究创新点

本课题的创新之处在于，将中国唐诗文化的代表性人物王维和日本俳句事业的大家正冈子规进行对比分析，探索两者所提倡的山水田园诗和写生派俳句的异同点。

这一课题研究过的人寥寥无几，所以本身就是一个创新。

此外，在文化越来越成为综合国力竞争中一个重要因素的现在，这一课题致力于促进中日文化交流与融合的目标也成为了一个创新点。

5. 研究计划与进展

2017.9.27 文献综述定稿（收集资料并归类）2017.10.18 论文开题答辩2017.10.25 论文定题2017.11.15论文中期检查（定好论文板块）2017.12.27完成论文初稿2018 开学第一周论文定稿2018.3.21论文答辩2018.4.11 论文最终稿上传