日语中女性用语的中性化探析开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

1.课题意义：

语言是人类文明的象征，是文化的重要载体，是社会发展的产物，也是人类交流的重要工具。人有性别之分，语言也不可避免的带有性别特征。语言的性别差异不仅反映出男女双方对社会、文化、历史等诸多方面的认识差异，更体现出社会、文化、历史等方面对男女两性在语言运用上的限制。日语作为性别差异最明显的语言之一，其中的女性用语更是极具特色。自古以来，日本女性就把使用女性用语看作是有女人味的标志，频繁地使用。女性用语的表达方式亲切、委婉而又优雅，它起到了缓和语气的作用。

女性用语作为语言的一部分，也是社会发展的产物，与社会生活密切相关。近年来，随着日本社会的发展与女性地位的变化，女性用语也发生了很大的变化，日语中男女用语的差别逐渐缩小了。

2. 研究的基本内容和问题

1.研究目标： 理清日语中女性用语的历史发展过程与变迁，考察现代日语中女性用语的使用现状与显著化，重点分析在人称代词、文末表现、感叹词等方面女性用语的中性化表现，尝试分析女性用语中性化现象产生的原因及其影响。

2.研究内容：（1）日语中女性用语的形成与发展。在中世以前，日语中男女两性用语的差异并不明显，主要体现在词汇的选择方面。平安时代出现的斋宫忌词因为主要由在神宫供职的女性使用，因此被认为是最早的女性用语。室町时代的 女房词对现代日语的词汇体系影响甚大，而在江户时代由艺妓创造的游里语中的敬语表达对近代日语的敬语体系也有较大影响。（2）现代日语中女性用语的特征。性别用语最明显的差异体现在词汇方面，女性更倾向于使用正式、礼貌的人称代词及称谓语、具有柔和语感的感叹词、富有甜美感情色彩的形容词及表示强调的副词等等。（3）现代日语中女性用语的显著变化及其中性化的具体表现。女性用语近年来趋向中性化，具体表现在人称代词、文末表现、感叹词的使用等方面。（4）女性用语中性化现象产生的原因及影响。

3.拟解决的关键问题： 拟重点考察现代日语中女性用语的显著变化及其中性化的具体表现，拟从人称代词、文末表现、感叹词等方面的变化进行考察。

3. 研究的方法与方案

1. 研究方法:

（1）调查法：有目的、有计划、有系统地搜集有关女性用语现实状况及历史状况的材料，并对调查搜集到的大量资料进行分析、综合、比较、归纳；

（2）文献研究法：研究女性用语相关的各类文献和学术报告，综述而提出观点；

（3）信息分析法：对调查取得的资料进行汇总与分析，藉由导师指导升华；

（4）定性分析法：运用归纳和演绎、分析与综合以及抽象与概括等方法，对获得的各种材料进行思维加工；

（5）描述性研究法：将已有的相关理论通过自己的理解和验证，给予叙述并解释；

（6）对比分析法：学习他人相关的研究，从而以更广阔的视野解决问题。

2.技术路线：

3.实验方案：

（1）通过查阅相关先行研究对日语中女性用语的发展与变迁进行梳理；

（2）通过查阅相关领域的调查研究报告考察现代日语中女性用语的使用现状与显著变化；

（3）利用社会语言学相关理论分析女性用语中性化现象产生的原因及其影响。

4.可行性分析：

国内外女性用语相关的研究资料较为丰富，相关的语言学书籍也可查阅到。现相关资料已基本收集完毕，重点需要分析的关键问题也在文献综述的阶段中有所整理，可行性较高。

4. 研究创新点

国内对于性别用语的研究整体看来还局限在借鉴欧美的性别语言研究理论上，研究的层面还停留在介绍欧美的理论，研究的内容也以英语为主，有关日语的研究显得比较滞后。而关于日语中女性用语的研究则多侧重于研究传统女性用语，多是从女性用语的发展历史、形式特征等传统研究方向进行概括性的介绍和分析。

本文的研究对象锁定为现代日语中的女性用语，不拘泥于传统女性用语的特征分析；且重点分析现代女性用语的显著变化及其中性化的突出表现，不局限于概括性的介绍，而是从人称代词、文末表现、感叹词等方面进行详细的分析与对比。本文还会在此基础上，利用社会语言学相关理论，对女性用语的中性化现象产生的原因及其影响进行分析，尝试对语言动态的深入考察。

5. 研究计划与进展

1.研究计划：

（1）通过查阅相关先行研究对日语中女性用语的发展与变迁进行梳理；

（2）通过查阅相关领域的调查研究报告考察现代日语中女性用语的使用现状与显著变化；