日语中的身体惯用语开题报告

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

一. 研究意义　　21世纪以来，经济不断发展，全球化日趋加强，中日之间的交流也越来越密切。

随着网络技术等的发展，不断有日语词汇传入中国，中国的词汇尤其是惯用语也逐渐深入到日本人民的日常生活中，在很大程度上改变着人们的生活与交流方式，进一步对整个社会也有着很大影响。

　　通过对日语惯用语的研究，以此来探究对人们生活的影响，以及在现实生活中的意义，将更加有利于加深对外部世界的认识。

2. 研究的基本内容和问题

一. 研究目标： 众所周知，在日语中的惯用语中，身体惯用语也就是包含身体名称的惯用语数量很多。

身体惯用语是最贴近人们生活，最为我们熟悉的词汇。

本课题在前人的先行研究基础上，以惯用语为中心，对身体惯用语进行粗略研究。

3. 研究的方法与方案

一. 研究方法：　1.分类归纳法：　　将收集到的日语惯用语的资料加以分类总结。

　2.分析总结法：　　对研究结果进行分析总结形成课题论文。

　　　　　　二. 可行性分析：　　1.就目前的中日两国交流与发展情况来看，在日本社会生活中惯用语被广泛使用；并且网络信息日益快捷方便，为调查研究提供了巨大的资源。

4. 研究创新点

国内目前已经有不少学者、研究者对日语惯用语有了比较概括的研究。

但是目前对人体的具体部位惯用语研究还尚少，身体惯用语的使用情况以及具体部位的研究情况更够更有效地反映出近年来社会的基本态势与人们的生活状况、心理特征以及文化的发展趋势等。

本课题通过对近年来国内外日语惯用语的研究情况进行总结与归纳，发现当前日语中来自汉语的惯用语，并且研究它们在语义上的异同之处并总结日语惯用语语义嬗变的规律，并对其现实意义进行分析与考察，力求更加深入地了解这方面的知识，是当前日语研究的创新之处。

5. 研究计划与进展

一. 研究计划：2013.11.16-2013.12.1与老师沟通，根据自己的知识储量确定毕业论文选题。

我经过老师的指导选择了日语中的身体惯用语这一论题。

2013.12.1-2013.12.31进一步明确毕业论文题目、并且积极准备文献，做到心中有数，为后期工作做好充分的准备。