1. 研究目的与意义
研究背景:在许多后殖民作家的作品中,“身份认同”一直作为一个重要主题出现。这种认同常存在于小说人物对自我身份的探查、与他人的联系以及归属感中。索马里作家纳努丁·法拉赫所著的小说《结》是一部描写主人公坎巴拉在人生低谷时重回故土,追寻身份以及实现梦想的文学作品。它讲述了主人公多年客居他国,在遭遇重大家庭变故后重回故乡索马里,通过对家族地产的夺回、对自己演艺事业梦想的追寻,以及对家庭的重建,实现自我的追寻和建构。坎巴拉在故乡结交了很多伙伴,他们帮助她经历了性别、文化和社会上的身份从破裂到重建的过程,展现了身份认同在这部小说和索马里这个国家中所占的分量。
研究目的:通过讨论《结》中主人公内心变化和行动,探究她在困境中如何稳步追寻理想并完成自我的身份建构。用身份认同等理论结构剖析小说人物的塑造和情节的发展,以达到对小说更深层次的理解。
2. 研究内容和预期目标
主要研究内容:
一、分析坎布拉性别身份的破裂和重建,主要是坎布拉作为女性和母亲的身份。
二、分析坎布拉社会身份的追寻和重建。第一个角度是坎布拉从军阀手中夺回家族产地,搭建了剧院和舞台;第二个角度是坎布拉在战乱中努力实现自己的演员和导演梦,亲自制作了一场舞台剧,用以传递和平和人文思想。
3. 研究的方法与步骤
研究方法:
一、文献研究法:通过研究身份建构理论的相关资料,了解身份建构的定义和内容,通过参考丰富的理论方法对小说人物内心、行为活动进行深刻剖析。通过参考纳努丁法拉赫研究文献,找出身份建构理论与其小说的契合之处,探究法拉赫身份建构书写的内涵。
二、描述性研究法:通过分析小说情节和人物心理,展现人物身份重建的过程,凸显小说的身份主题和法拉赫的书写意图。
4. 参考文献
[1]nuruddin, farah.knots[m].new york:penguin group (usa) inc., 2007.
[2]kenneth, little.the sociology of urban women’s image in african literature[m].new york:palgrave, 1980.
[3]jacqueline,bardolph.dreams andidentity in the novels of nuruddin farah[a].research inafrican literatures[c], ed. indiana university press, 163-173.
5. 计划与进度安排
(1)2月11日-3月5日:撰写开题报告
(2)3月6日-3月31日:查阅文献,收集整理数据
(3)4月1日-4月7日:确定论文提纲,指导老师给提纲的修改意见
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
