A Cross-cultural Study of Chinese and Western Journalism: Global Times v.s. New York Times开题报告

1. 研究目的与意义

中西方文化差异对比的研究在往不同层面和不同角度不断深入。近年来，国内外有关中西方文化差异专题研究的论文也相继公开发表，为中西方文化差异的进一步研究奠定了基础。与此同时，新闻报道是大众传播者利用大众传播媒介，对新闻事实选择和加工，向受众进行信息传播的活动。中西方的文化差异，因而会造成中西新闻写作报道的差异。本选题将对比中西方文化价值体系，分析中西方文化价值观念的差异对新闻写作的影响，探讨文化价值观的差异与中西方新闻报道的特点之间的内在关联。环球时报是中方办的英文报刊，而纽约时报是美国的报刊，针对两者的报道差异，可以看出不同的文化价值观。

生活在一定文化价值体系中的报道主体，总是自觉或不自觉地受到文化价值观的影响，从而使其新闻写作呈现出形形色色的文化特征。新闻文化中，最重要的价值观差异体现在个人主义和集体主义的区别上。新闻文化主题对默写价值的特别看重和追求，构成了新闻报道的独特特征。

2. 研究内容和预期目标

本选题重在研究中西方新闻报道的差异，中西方文化价值观念的差异及其对价值观的影响，还有价值观念差异在中西方新闻报道特点方面的反映。中国传统文化以儒家的价值原则为主导，西方强调个体性客观性。不同新闻报道体现着政治和文化立场。中国新闻注重国家形象，西方注重揭露真相。

3. 研究的方法与步骤

将采用文献检索的方法进行研究，进行分类归纳，选取环球时报和纽约时报的具体报道，并分析新闻写作的差异及其背后所反映的新闻文化差异。例如分析几篇关于天津大爆炸，美国大选，等来自环球时报和纽约时报的报道，总结出中西方报道价值观差异和立场的差异。分析例子，再分析中西方文化特点。

4. 参考文献

[1] Breton André, FUNNY/not funny,2010 (http://ryanstandfest.com/)[2] Gavin Finley MD, Puritan History- Past,Present,and Future[N],2003[3] Jayasree Roy, Role of Media in our Society, 2012[4] Deng Sijia(邓斯佳)中西方思维方式的差异对中西方新闻报道的影响 解放军外国语学院[J]，2014[5] Gao Ming(高明) 写作主体在不同写作文化中的差异性表现——以中西方新闻报道写作差异为例 四川师范大学， 2012[6] Wang Ruifang(王瑞芳) 从文化价值观的差异看中西方新闻报道的特点 西安体育学院人文系，2010[7] Wu Xiuxuan(吴秀娟) 探讨中西方新闻传播的文化差异—以灾难性新闻为例，2014 新闻研究导刊[8] Wang Shanshan(王珊珊). 我国客观报道与西方客观性报道比较.新闻与写作，2012[9] Yin Shen(尹深) 中西方灾难新闻报道差异的文化解读 内蒙古大学文学与新闻传播学院， 2012[10] Zhou Mei(周玫) 中西方文化差异在网络审美观念中的体现——以新闻报道观为例 2012 中国报业

5. 计划与进度安排

1- 4周：论文开题，写出开题报告；拟写论文提纲5-14周：学生撰写、修改论文 [11周：交一稿； 14周：交二稿]；15-16周：论文最后定稿，装订、上交；