1. 研究目的与意义
伊迪丝·华顿是20世纪美国杰出的女性主义作家的代表之一,她出身于当时纽约上流的贵族家庭,对崇尚时髦但却被种种陈旧迂腐的条例习俗所束缚的老纽约社会,有着极为清醒的认识和反思。
《纯真年代》是华顿曾获美国普利策奖的代表著作,描述了在19世纪的纽约上层社会,男主人公纽兰在未婚妻梅与表姐埃伦之间无法抉择,几度抗争后不得不屈服于命运安排的故事。作品通过刻画埃伦的自由不羁、清醒果决,与梅的温柔乖顺、缺乏主见形成鲜明对比,突出了男权社会对女性自主和反叛意识的束缚与压制。
长久以来,女性作为“第二性”和“多余的肋骨”,在父权社会中一直处于从属地位。处于上层社会的女性也不例外,就像被悉心养在笼子里的金丝雀一样,她们从出生起就被剥夺了独立思考的能力,少女时代所接受的全部教育都是为了婚姻家庭而服务。女性主义评论家辛西娅·伍尔夫(cynthia wolff)在她的《词的盛宴:伊迪丝·华顿的胜利》一书中说到:在男权社会,男人是要学着“做”(doing),而女人则是学着“当”或“是”(being)。因此,她们头脑空洞,没有任何谋生技能,一生都依仗丈夫和家族。
2. 研究内容和预期目标
本课题将从女性主义视角入手,主要探讨《纯真年代》一书中的“老纽约”社会对于女性的极端物化,为精神奴役女性而对其实行的“愚民政策”及对埃伦一类具有反叛意识的女性的排斥与不容等问题。同时,结合对男主人公纽兰一类具有薄弱女性平权意识的男性的批判,分析造成梅与埃伦这两类女性的命运悲剧发生的社会原因,以此探求实现女性意识自主独立的可行路径及方法。
文章将对一下几点进行研究:
1.形成梅与埃伦两类不同女性形象的社会背景是什么?
2.“老纽约”社会是如何实现对传统女性的束缚与掌控?
3. 研究的方法与步骤
本课题拟采用文本细读法、人物分析法及文献资料法,结合前人的研究成果,从女性主义视角入手,着重分析及对比两位女主人公梅与埃伦的形象,即旧时代父权社会眼中的“天使”与“妖妇”,探讨男权社会对女性独立意识的压迫与毁灭,借此体会华顿对女性自身价值的体验与醒悟及对男性权力对质疑与颠覆。
4. 参考文献
[1] ferda, a.resolutions of guilt: cultural values reconsidered in custom of the country and the age of innocence[j]. edith wharton review. 1997, (14): 15-20.
[2]wolff,c. g.feast of words: the triumph of edith wharton[j].americanliterature.1978, (49): 661-663.
[3] wharton, e.the age of innocence[m]. zhong yi press, 2012.
5. 计划与进度安排
第七学期10-11周 论文命题与选题;指导老师与学生见面,第一次面授;
15-18周 学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
第八学期1-4周 论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导教师审定签字;
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
