An Analysis of Chinese-American Cultural Differences on Houmor开题报告

1. 研究目的与意义

幽默在人们的日常生活中随处可见，对人们的生活起着举足轻重的作用。恰到好处的运用幽默不仅可以消除人与人之间的陌生感，缓和尴尬的气氛，促进人际关系的友好、和谐发展，而且也是个人智慧和才能的体现。幽默也可以让人精神愉快，调节压力，促进身心健康。幽默现象一直是各个领域专家和学者研究的热门话题。幽默是跨文化沟通的有效桥梁，但受各自国家文化的影响，不同国家的幽默在言语上有较大差异，而中国和美国作为中西方文化的代表，在世界文化中占有举足轻重的地位，因此对中美言语幽默的差异进行研究是非常有必要的。本文通过从多个方面分析比较英汉言语幽默，帮助人们理解不同文化的幽默语言，进一步加深对中西方文化的了解，促进跨文化交际的顺利展开。

2. 研究内容和预期目标

主要研究内容包括以下方面：

（1）对幽默的介绍以及幽默与跨文化交际的关系；

（2）中美言语幽默的相似比较；

3. 研究的方法与步骤

本文主要采用了对比研究和历时研究的方法来研究中美言语幽默。

本文依据幽默与跨文化交际息息相关的背景，从相似与不同之处谈中美言语幽默，按照从局部到整体的思路展开对比。

4. 参考文献

[1]lv bing(吕冰).on english andchinese verbal humor from the perspective of cross-cultural communication[d].辽宁大学.2008

[2]lou li-wen(娄丽雯).verbal humoranalysis in chinese and american talk shows based on conceptual blendingtheory[d].浙江工商大学.2014

[3]qian jing(钱静).a contrastivestudy of english and chinese verbal humor in cross-cultural communication[d].成都理工大学.2014

5. 计划与进度安排