Transcendentalism in Self-Reliance开题报告

1. 研究目的与意义

超验主义(transcendentalism)的核心观点是主张人能超越感觉和理性而直接认识真理，强调直觉的重要性。

认为人类世界的一切都是宇宙的一个缩影--"世界将其自身缩小成为一滴露水"(爱默生语)。

而拉尔夫·沃尔多·爱默生，美国散文作家，思想家，诗人，超验主义的倡导者，著有《散文集》，其中赞美了人要信赖自我的主张，这样的人相信自己是所有人的代表，因为他感知到了普遍的真理。

2. 研究内容和预期目标

艾默生在研究超验主义时，考证和修订了相关文献资料，研究儒家思想碰撞，对话并融入超验主义的过程，对于孔子和孟子都十分尊敬，并认为孔子为东方的圣人。

正如徐轩的《爱默生、梭罗的超验主义与儒家思想》也阐述了艾默生与儒家思想的渊源。

中国儒学人文主义其实是十九世纪“美国文艺复兴”思潮的思想来源之一，爱默生对中国儒学思想的阐释和再建与欧洲启蒙主义者们有所不同，特别表现为《四书》《五经》等宋明理学家选本在美国的译介与本土化阐释，宋明理学与爱默生超验主义思想之间形成了理论观念的再建。

3. 研究的方法与步骤

本文将从基本翻译方法入手，结合其他译者的翻译方法，通过举例和统计，全面分析艾默生的超验主义的具体内容，在指导教师的指导下完成。

4. 参考文献

[1]徐轩.爱默生、梭罗的超验主义与儒家思想[D]. 西华大学，2014[2]张婷.谈爱默生的超验主义[D].厦门大学，2009[3]陈滋意.霍桑对爱默生超验主义的认同和批判[D].华东师范大学，2006[4]赵纬.论爱默生中的超验主义[J].北京科技大学学报(社会科学版)，2000.16(2)[5]贾锐.---人生自助的源泉[J].边疆经济与文化，2011(1)：112-113[6]孙浩，房绍林，史百胜.解析超验主义在爱默生《论自助》中的体现[J].考试周刊, 2014（64）：20-21[7]李晓芳.爱默生的个人主义;源于同一，归于同一[J].扬州大学学报(人文社会科学版)，2003（5）[8]爱默生（美）.爱默生人生十论[M].北京：京华出版社，2006[9]王晓丽.自立思想在爱默生生活中的实现[D].对外经济贸易大学，2002[10]陶洁.美国文学选读[M].北京：高等教育出版社，2011.6

5. 计划与进度安排

1、 第七学期10-11周论文命题与选题；指导老师与学生见面，第一次面授；2、 15-18周 学生根据教师下达的任务书，进行论文撰写的前期准备；3、 第八学期1-4周 论文开题，写出开题报告；拟写论文提纲；指导教师审定签字；4、 5-14周学生撰写、修改论文[11周：交一稿； 14周：交二稿]；5、 15-16周 论文最后定稿，装订、上交；6、 16-17周 指导教师和评阅教师批阅论文，写出评语，给出建议成绩；7、 17周论文答辩（具体时间另行通知）