1. 研究目的与意义
英语词语搭配的词序反映了英美国家人民对现实世界的观察和看法,这种观察和看法可概括为认知视点。用认知视点理论来研究英语词语搭配词序有助于理解英美国家人民对现实世界的感知和体验,有助于理解他们的认知思维特征和方式,同时有助于揭示语言与认知的关系。因此,从认知视点中的空间视点、时间视点、心理视点和观念视点等四个方面出发分析探讨英语词语搭配词序问题,让我可以对英美国家的语言和文化有更深地了解。
2. 研究内容和预期目标
主要研究内容包括以下几个方面:1:成对词的概念
2:视点的概念及分类;
3:认知视点对成对词的作用3.1搭配词序与空间视点 3.2搭配词序与时间视点 3.3搭配词序与心理视点 3.4搭配词序与观念视点
剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!
3. 研究的方法与步骤
- 确定主题:Word Order of Lexical Collocation from the Perspective of Cognitive Point-of-view Theory
- 查阅相关资料,找出其中与本研究相关的部分,细读体会作者的想法,转化为自己的理解。
- 写开题报告,论文大纲,确定研究的几个主体部分和具体研究方向
- 查阅更多的文献佐证自己的研究,动手写论文
4. 参考文献
1.秦建栋.英汉词语搭配差异探幽[j].疯狂英语教师版,2009,(4)2.邵志洪.英汉词语搭配中的“同义反复”比较[j].外语与外语教学,1994,(4)
3.邵志洪.英汉词语搭配中的“可预示性”比较[j].外国语,1995,(6)
4.刘红见、任蓓蓓.析英汉词语的形合意合对比[j].语文学刊(外语教育与教学),2001,(8)
剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!
5. 计划与进度安排
-
第七学期10-11周 论文命题与选题;指导老师与学生见面,第一次面授;
-
15-18周 学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
