Ironic Witticism in The Diary of a Nobody开题报告

1. 研究目的与意义

与诸多英国文学作品相比，《小人物日记》颇为与众不同，由格罗史密斯兄弟合著的《小人物日记》虽然在正统文学史上的地位不太显要，却倍受世人的青睐，影响深远。我国著名学者钱钟书先生对此书也是偏爱有加，该书是典型的英式幽默的代表，堪称是世界上最有趣的小说，其中大量的双关修辞更是彰显了维多利亚时期语言的魅力。双关作为一种历史悠久的重要修辞手法，自然受到了研究者们的广泛关注。经过梳理，我对前人的研究成果进行了归纳分析。

tanaka.k在《the pun in advertising：a pragmatic approach 》（journal of pragmatic，1992第93期）中将广告双关语分为两种类型，融合了关联理论，对两者分别进行分析探讨。他认为，当双关语的双重意义都被激活时，我们要根据实际交际语境选择相的关联意义。同时，他也指出丰富的百科知识对于准确理解最佳的广告命意是不可或缺的。

陈望道在《修辞学发凡》（上海教育出版社，1932）一书中将双关语归类为积极修辞。他明确提出了双关的定义分类，还论述了双关的构成特点和修辞效果。基于索绪尔的语言学理论，他还确定了以语言为本位的观点，提出了题旨情境适应之说。总的来说，陈望道的论述对双关研究的发展具有里程碑式的意义。

2. 研究内容和预期目标

《小人物日记》是典型的英式幽默的代表，被英国讽刺小说大师伊夫林沃称为世界上最有趣的小说。该书是老普的一本生活流水账，记录着自己与家人、朋友、同事之间的种种。故事以独特的视角，讲述了某一类在郊区生活的中产人士每天发生的鸡毛蒜皮。在这本日记中，多次出现也无疑是老普最喜欢的修辞就是双关语。而双关语作为一种修辞格拥有着悠久历史和深厚文化根基，可用于隐晦讽刺、含蓄抒慨、诙谐风趣，这些在该日记中展现得淋漓尽致。

本文就双关的由来、定义和类型等进行分析研究，以讽刺理论和关联理论作为理论指导，以主人公普特尔的俏皮话为语料，旨在探讨俏皮话产生的具体原因和表达效果，揭示出维多利亚的生活现实。此外，在生活压力和社会问题并存的今天，从细节方面解读普特尔生活的点点滴滴，挖掘其中积极向上的思想，有助于人们保持乐观幽默的生活态度、增强社会责任感。

3. 研究的方法与步骤

主要内容包括以下方面：

（1）简要介绍作者生平、写作背景及作品内容；

（2）完整介绍英式幽默的特点及双关语的由来、定义和类型；

4. 参考文献

[1] george weedon grossmith. the diary of a nobody [m]. london: the folio society, 1969.

[2] wang zhiwei. english puns: a multidimensional perspective [d]. shanghai: shanghai international studies university, 2007.

[3] chen jiao (陈娇). 幽默语言的语用模糊策略和功能 [j]. 宝鸡文理学院学报(社会科学版), 2011，(s1)：125-126.

5. 计划与进度安排