1. 研究目的与意义
研究背景:
考琳·麦卡洛(colleen mccullough)是澳大利亚当代著名女作家。1977年,她出版了小说《荆棘鸟》,该作品一经问世便反响热烈,很快在全球畅销3000万册。该作品是一部时间跨度从1915年至1969年,横跨半个世纪的澳大利亚家族小说。它涵盖了梦想、挣扎、积郁于胸的热望和禁爱等多个主题,吸引了一代代读者,被誉为澳大利亚的《飘》。
2. 研究内容和预期目标
主要研究内容:
本文将分为五个部分:
第一部分为引言,主要是对作者生平经历做出简单介绍并突出其在澳大利亚文坛的重要地位。对这本书的社会背景,写作背景等作简单介绍;对该书的主要内容、故事情节等进行简要概括;对《荆棘鸟》一书的国内外研究进行综述。
3. 研究的方法与步骤
本课题的主要研究方法:
1)案例分析法:从文本中选取与研究主题密切相关的部分作为案例进行重点分析,例如在分析拉尔夫同传统宗教观念进行抗争--尤其是在宗教与爱情的冲突下的抉择,把他在面对内心的情欲与对宗教事业的追求时,内心的挣扎与纠结表现出来,尤其是他在选择离开梅吉而追求宗教事业的之后,仍然抵制不住内心最原始的欲望,三番两次克制不住冲动去找梅吉作为案例进行分析,从而挖掘出拉尔夫在面对禁锢时,理智与情感上的冲突。
2)分析对比法:小说中,拉尔夫与梅吉的爱情是由深深的忧伤与痛苦换取的,这是爱情的悲剧,但也同时是伟大的爱情。通过对比拉尔夫跟梅吉伟大的爱情与横亘在他们两人之间的宗教限制,从另一个角度解读爱情。
4. 参考文献
[1]colleen, mccullough.the thorn birds[m]. new york:virago press ltd, 2007.
[2] colleen, mccullough.the thorn birds[m]. 荆棘鸟. 曾胡译. 江苏:译林出版社,2009.
[3] 陈光先. 浅谈西方文学作品中的宗教爱情悲剧[j]. 昭通师范高等专科学校学报,2007,(03):19-22.
5. 计划与进度安排
1、第七学期10-11周论文命题与选题;指导老师与学生见面,第一次面授;
2、15-18周学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
3、第八学期1-4周论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导教师审定签字;
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
