1. 研究目的与意义
目前，全球化和信息技术的飞速发展已经催生了一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务等内容的新兴行业——语言服务行业，其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业，成为全球化产业链的一个重要组成部分。其次，2013年习近平总书记提出了“一带一路”战略。“一带一路”战略涉及沿线六十多个文化国情迥异的国家，做好配套国家战略建设的语言服务工作是一项基础与紧迫的工作，其包含翻译服务、本地化服务、多语言信息咨询服务、语言技术与辅助工具开发等项目的语言服务业。但是，随着时代的发展，中国语言服务行业出现了诸多问题。曹李宏（2013）认为，国内语言服务行业的特点出现了“行业产业化、翻译文种变化”的特点。因而，越来越多具有相同目的的公司在加强发展客户的同时，遵守行业的准则，加强自己的优势，为产业的发展注入新的血液。中国语言服务业的发展，随着“一带一路”战略的实施，似乎遇到更大的语言及阻碍。“一带一路”战略的发展，需要多种语言的配合，急需小语种方面的人才。然而我国对除了英语之外的小语种的教育关注度不是特别足够。曹荣（2015）认为，目前中国语言服务行业的市场集中度较低、语言产品差别化，因为增强自主创新能力以及促进国际间的合作在所难免。再有，根据《中国企业“走出去”的语言服务蓝皮书》的调研（2016），我们可以发现，当前企业在“走出去”的过程中，多数情况需要相应的语言服务。然而，语言服务的匮乏使得他们临时找提供方。这样，就给企业在时间和金钱上的成本带来的不可必要的麻烦。语言服务在我们仍属于新兴产业，面临挑战同时也会带来诸多机遇。
本课题研究的目的及意义：基于“一带一路”的大背景下，探讨有哪些策略能够促进中国语言服务行业的发展。另外，我国的语言服务机构很不完善，不能满足国家发展战略对语言服务的新要求提升我国语言服务水平因此本课题研究的意义在于分析“一带一路”的背景下我国语言服务行业的现状与不足，提高我国语言服务能力，保障“一带一路”战略的顺利实施。
2. 研究内容和预期目标
本课题主要研究内容：“一带一路”背景下，我国语言服务行业的优势、劣势、机遇以及挑战。语言服务行业作为一门新兴产业，近年来发展迅速。然而，语言服务业也存在诸如缺乏行业管理、缺乏针对性、缺乏高素质人才等问题，做好顶层设计、调查服务需求、培养人才等工作具有较强的紧迫性。“一带一路”倡议是中国政府提出的以经济发展带动世界各国繁荣和谐的新愿景和行动纲领，是“具有原创性、时代性的概念和理论”的治国新理念。近两年来，各个领域纷纷参与“一带一路”倡议研究，开展围绕“一带一路”需求的各种调查，提出服务“一带一路”的许多措施和实施方案。在“一带一路”建设中，语言的作用不可忽视，语言怎样为“一带一路”服务就成为语言学研究的当务之急。本课题要求作者分析“一带一路”背景下语言服务业的机遇、现状并提出有效的发展策略。
预期目标：
本文主要研究“一带一路”背景下提高语言服务行业的战略措施。望结合相关案例及分析，能够了解语言服务行业的现状，并及时指出问题，因此找到最合适且有效的解决措施。
3. 研究的方法与步骤
本课题主采用：
1.文献研究法：通过对中国知网，万方数据资源系统等数据库的检索，以及在其他网站上收集的资料分析，为论文作参考。
2.概括归纳法：将收集到的大量文献资料进行概括归纳，得出共性和不同点，从而得出一般性的结论。
4. 参考文献
1.郭晓勇．中国语言服务行业发展状况、问题及对策一一在2010中国国际语言服务行业大会上的主旨发言[j]．中国翻译，2010(6)：34—37
2.曹李宏. 当代国内语言服务的特点[r].new curriculum research,2013(6):123-124
3.穆雷. 论语言服务业高层次人才培养[n] .上海外国语大学学报,2014(4):15-17
5. 计划与进度安排
第七学期10-11周论文命题与选题；指导老师与学生见面，第一次面授；
15-18周学生根据教师下达的“任务书”，进行论文撰写的前期准备；
第八学期1-4周论文开题，写出开题报告；拟写论文提纲；指导教师审定签字；
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
