1. 研究目的与意义
研究背景:
阿尔奇·韦勒(archie weller)是澳大利亚当代著名的土著小说家。《狗的风光日子》(the day of the dog)既是他的处女作,也是他的成名作。该作品一经问世便好评如潮,获得多个奖项。《狗的风光日子》(the day of the dog)有一定的自传性质,讲述了主人公道格如何在白人与黑人、权威与个性、城市与乡村等夹缝中一步步艰难挣扎的成长故事。通过刻画主人公道格,这位极力回归正常生活却终究难逃坠入歧途命运的土著,这部小说生动地再现了澳大利亚土著群体受白人的歧视与迫害,在夹缝中求生的生存状态。
研究目的:
2. 研究内容和预期目标
主要研究内容:
本文将分为五个部分:
第一部分为引言,主要引出本文的背景目的,对作者生平经历做出简单介绍并突出其地位。对这本书的主要内容,影响等做简单介绍。简单概括国内国外对《狗的风光日子》这本书的研究,包括论文数量,研究角度,引出我的研究方向和角度。因为这本书有一定的自传性质,相当于一部自传体小说,是一部典型的土著作品,所以在这一部分也会研究澳大利亚土著群体所遭受的不公平待遇,介绍澳大利亚土著群体夹缝中求生存的艰难生活。从其生活的不易引出主人公道格的曲折成长经历。
3. 研究的方法与步骤
本课题的主要研究方法:
1)案例分析法:例如在分析道格性格弱点时,将其出狱后本想重新做人,却不敌白人青年的威逼利诱,再次犯事作为案例进行分析,从而挖掘出道格的性格缺陷是其悲剧人生的一个重要内因。
2)文献分析法:搜集、鉴别、整理文献,并通过对文献的系统性研究,从而了解当时的社会背景,可以分析出白人与土著人的矛盾冲突,白人在体制和文化上对土著人的歧视与迫害也使道格这位土著青年最终以悲剧结局收场。
4. 参考文献
[1]archie weller.the day of the dog[m]. 狗的风光日子. 周小进译. 上海译文出版社,2010.
[2] 朱炯强. 当代澳大利亚小说选[m]. 杭州:浙江工商大学出版社,2015.
[3] 梁绮云. 阅读澳洲[m]. 上海:上海三联书店,2005.
5. 计划与进度安排
1、第七学期10-11周论文命题与选题;指导老师与学生见面,第一次面授;
2、15-18周学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
3、第八学期1-4周论文开题,写出开题报告;拟写论文提纲;指导教师审定签字;
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
