1. 研究目的与意义

本文对比分析了红楼梦中钗黛二人不同的礼貌策略各自所产生的效果，并从顺应论的角度，从物理，心理，社交三个方面分别对二者不同礼貌策略进一步具体分析，这为我们鉴赏红楼梦提供了新的视角，从而使得我们能够更好地鉴赏红楼梦这一文学作品

2. 国内外研究现状分析

语言顺应理论，是由比利时的语用学家维索尔伦于1999年在其发表的著作《语言学新解》中提出的，维索尔伦说,语言是一种非常重要的交流工具,这决定了人类的思想,行为等等。与此同时,它使我们的沟通更方便。红楼梦是中国最伟大的一部古典长篇小说，它那宏大精致的小说结构，博大精深的文化内涵，以及出色的语言艺术，被公认为中国古典小说艺术的巅峰。小说中人物众多，但个个个性鲜明，语言丰富并颇具生活特色，贴近生活。在近现代中国，有许多学者对其语言，历史以及人物特色做了大量研究，最值得研究的便是这部文学作品的语言。在这部小说中,有很多很多的人，包括主人,他们的后代,亲戚,仆人等等。每个人都有他或她自己的特点,不同的人在不同的地方,不同的时间都可以显示出他或她的语言特色，尤其是两个主要角色,薛宝钗和林黛玉。

到目前为止,研究《红楼梦》的学者日益颇多,尤其是人物话语的研究也颇为上升。林黛玉和薛宝钗作为这部小说的典型人物,给读者留下深刻印象,许多学者已经对她们做了具体研究。如朱周义(2003)谈林黛玉语言的个性化特征，王跃平，王秋艳（2005）林黛玉言语交际中的会话策略和失误分析，张灵，张莉萍（2008）从礼貌原则分析林黛玉言语交际成功与失误，狄潜（2010）从礼貌原则看红楼梦中薛宝钗的语言特色，贾玉嘉(2011)薛宝钗话语交际中的礼貌原则分析等等。他们都是在利奇的礼貌原则基础上对薛宝钗和林黛玉的语言进行分析的，然而,他们中的大多数人高度重视描述关于林黛玉和薛宝钗的思想、性格以及她们在封建社会中所象征的意义并且只是单独描述一个人物的语言特色很少有对比分析，且没有从顺应论的角度。

因此,很少有文献通过顺应理论来研究文学作品，国外用顺应论对文学作品的分析更是少之又少。祖林（2009）从顺应论视角看《爱玛》中主人公的言语交际，徐芬（2010）从顺应论角度分析小说傲慢与偏见的对话等等，他们都在顺应论的基础上研究了文学作品，以下尤其是对这部文学作品红楼梦的研究。沈云佳(2005)林黛玉-语言顺应论的重视实践者,它引用了林黛玉的三句话来解释,但她没有解释每个句子适应哪一种上下文,并且指出它是如何适应。沈春华(1993)红楼梦中林黛玉言语的语境顺应性分析中从三个方面研究了林黛玉的语言顺应性，然而,她没有具体地分析它只是简单引用几个例子。总之,他们都对人物的话语进行顺应性分析,但没有具体分析和论证它是如何适应的、更没有通过顺应论进行人物的对比性分析研究。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：重点对比分析薛宝钗和林黛玉在贾府中各自所采用的语言礼貌策略及其产生的不同效果。在第二部分对比分析的基础上，用顺应论进一步分析二人同样采用礼貌策略却产生不同效果的原因，从物理，心理，社交分别进行分析。

（1）准备阶段2014年11月1日~12月31日搜集资料，定题，完成论文提纲，提交任务书和开题报告

（2）撰写阶段2015年1月1日~4月30日完成论文初稿

4. 研究创新点

本文特色与创新在于能够具体地从语境顺应的物理，心理和社交三个方面进行对比分析，为研究《红楼梦》提供新的视角。