1. 研究目的与意义
人们一提到英国文化,浮现脑际的便是风度翩翩的英国绅士。可以说绅士风度已成为英国的品牌象征。本文主要从憨豆这个电影中典型体现英国绅士形象的人物来分析英国绅士文化,从憨豆这个侧面来研究英国绅士文化的起源,特征及意义,系统阐述了英国绅士的文化内涵,分析了绅士形象和特征,彰显出英国绅士文化的独特之处。让人们更好的了解英国绅士文化及如何真正做一名风度翩翩的绅士。
2. 国内外研究现状分析
英国绅士文化是英国民族精神的外化,它是英国社会各阶层在独特的历史和地理条件下,以贵族精神为基础,融合社会各阶层的价值观念而形成的,以公正公平,孤傲,坚忍不拔﹑勇往直前,礼貌,独立等特征为主的主流价值观。英国绅士文化一直是英国具有鲜明民族特色的文化,绅士风度更是英国文化精髓,其强调的价值观念和道德准则等各方面,对英国,乃至世界各国人的价值观的发展都产生了深远影响。从17世纪初至今,国内外学术界对英国绅士文化做出很多就有深远影响的研究,学者们从不同侧面对英国绅士文化的特征,意义,渊源及对教育影响,社会影响做出大量科学研究。而本文也试图以对比分析的方法,试图以小见大,从电影片段憨豆这个典型英国绅士形象从细节来分析英国绅士的内涵及渊源及对现实生活中英国人的巨大影响。
英国著名教育学家和哲学家洛克的《教育漫话》在欧洲社会掀起一股绅士教育热潮以来,绅士文化在世界文化上的地位日益上升,国内外学术界对英国绅士文化的关注也持续升温。在洛克的《教育漫话》中,洛克以经验主义,功利主义及自由主义为理论依据强调绅士所具备的三大道德,即有远虑﹑富有同情心或仁爱之心,和良好的教养与礼仪。洛克认为身心健康统一性是绅士的基础教育,强调全面协调发展的绅士教育,这对当今英国绅士的礼貌及独立等特征都具有继承性的影响,可以说洛克是英国绅士文化及绅士教育的倡导者及鼻祖。而为英国绅士理论的发展奠定基础的还有埃利奥特(thomas elyot)和弥尔顿。埃利奥特写的著名《行政官之书》(the book named governor),重视英国绅士的体育和实用教育,强调家庭教育,注重本族语的学习。弥尔顿注重教育改革,倡导建立绅士的文实并重的新学园。这些都对英国绅士的思想发展产生了很大的影响。
国内学者、专家也运用不同的理论和观察角度,从总论、艺术特点、比较研究、文化特征分析、创作动机、文化主题等方面对英国绅士文化进行解读和剖析。他们不仅在总论方面继续探究英国绅士文化的渊源及特征,还加大了绅士文化在文学方面的艺术特点、比较研究分析方面的论述,更重要是从某个文学人物形象或社会人物形象从细节来分析英国绅士文化及形象。 老舍就是一个典型受英国绅士文化影响的大作家。其作品《四世同堂》﹑《火葬》﹑《贫血集》都是从英国绅士文化绅士精神取材,作品中的人物形象都深深体现英国绅士的坚忍不拔勇往直前,光明磊落,崇尚自由与独立等精神。伊牧师,温都太太母女及钱先生等人物形象反映出老舍通过在英国所见英国人形象及英国文化特征向我们展示其推崇的英国绅士形象及精神,更重要是对国人追求知识与文化的迫切愿望。而张香萍的《女性视角的绅士和骑士》则从简.奥斯丁的作品中男主人翁形象及特性,从女性角度来分析英国绅士文化,可谓别出心裁。从女性眼中理想的绅士形象与现实生活中英国人形象的深刻对比,彰显出英国绅士观念的变迁及对后世人的行为及价值观的影响。
3. 研究的基本内容与计划
本文主要通过脍炙人口的电影《憨豆先生大灾难》,《憨豆先生的黄金假期》中憨豆先生的形象,以对比分析的方法,试图以小见大,来反映英国绅士文化的一些特征,比如英国绅士的保守,高贵,对女性尊重,理性,骑士精神等诸多方面。通过憨豆先生丰富的肢体语言和面部搞笑表情,憨豆的穿衣,生活习惯等深入分析英国绅士文化的表现,及渊源。同时从憨豆的憨和冷幽默进一步分析英国绅士文化的智慧,透析出英国绅士文化的与众不同。
计划:
(1)准备阶段 2009年9月1日~12月31日
4. 研究创新点
本文特色在于从憨豆人物这个侧面,通过其丰富的肢体语言和面部搞笑表情,穿衣,生活习惯等来从细节分析其所体现的英国绅士文化的特征,内涵,起源,及深远影响。
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
