1. 研究目的与意义(文献综述)
amytan is a prominent chinese american writer. her works have a huge impact on americanliterature. the joy luck club published in 1989, soon garnered enthusiastic reviews, remaining on the new york times bests-seller list formany months.
inthis works, the main contents are about the conflicts between mothers anddaughters.
thechinese mothers strive to instill their american-born daughters with anunderstanding of their heritage, yet also attempt to save them the pain theyfelt as girls growing up inchina.the daughters, on the other hand, often see their mother’s attempts at guidanceas a form of hypercritical meddling, or as a failure to understand americanculture. the daughters thus respond by attempting to further their mothers’assimilation. both the mothers and the daughters struggle with issue ofidentity: the mothers try to reconcile their chinese pasts with their americanpresents; the daughters attempt to find a balance between independence andloyalty to their heritage.
2. 研究的基本内容与方案
thispaper will be divided into 4 aspects. firstly, i will introduce amy tan’sbackground, which will help us make clear that her work’s source actually isher bi-cultural upbringing. secondly, i will describe the main conflicts betweenthe mothers and daughters, all the summary and analysis are based on theseconflicts. in the third part, i will illustrate some examples and analyze thereasons why the conflicts between mothers and daughters were formed. finally, iwill give some suggestions based on the analysis which will help dealing withthe conflicts between parents and children happened in real world.
throughthe study, we can learn many kinds of conflicts between parents and daughterswhich are all based on the experience of amy tan, these kinds of conflictswould also happened in our lives, especially when the western culture makeimpacts on chinese traditional culture. children can to find a way to formtheir own personalities by learning how to communicate with their parents whenthese conflicts’ arised.
giventhat this is not a science paper, collecting a large numberof relevant documents would be more appropriate. before determining the title i can search the internet to get the latest literature and learn about the freshestopinions on the study of the works, therefore i can analyze whether my subjectis similar to others’. once the subject was determined i shall study on theauthor’s life, which would help me understand the works radically.
3. 研究计划与安排
before 20th january: settlement of the title
before20th march:submission of the outlinebefore 25th april: submission of the first draftbefore 24thmay: revision of the draftbefore 29th may:submission of the final version
4. 参考文献(12篇以上)
1.shuling,chen. mother-daughterrelationships and chinese american dialectics in amy tan’s the joy luck club[j].huafanjournal of humanities,2014.
2.tan,amy. the joy luck club[m]. new york:ivybooks, 1989.
3.tan,amy. thekitchen god’s wife[m]. new york: penguin books, 2003.
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
