全文总字数:5798字
1. 研究目的与意义、国内外研究现状(文献综述)
(一)本课题的意义
关于英雄这一形象千百年来都是个不休的话题,而电影作为集语言、图像、表演等各种因素于一体的综合性艺术表现形式和国家和民族文化的载体,表达了人民的精神诉求。英雄主义文化价值观是中西影视作品永恒的主旋律。近年,在西方超级英雄系列电影的热潮下下,中国本土电影也悄然发生了变化。由于中西方的社会历史文化背景存在极大差异,因此其体现的英雄形象和英雄主义也存在很大的差异。《红海行动》作为近年来不论在口碑还是票房上都取得优异成绩的优秀电影作品,其体现的英雄主义极具中国特色,同时又融合了美国文化的特点;而《美国队长2》则体现了典型的美国主旋律,美国队长这一英雄形象是美国精神的最佳代表,也是一个非典型英雄形象。将这二者进行对比,《红海行动》作为新时代中国英雄主义的代表作品,《美国队长2》作为美国成熟电影工业的典型产物,作为英雄电影也具有极大的研究价值。
(二)国内外研究概况
2. 研究的基本内容和问题
(一)研究目标
本次研究以《红海行动》和《美国队长2》为例,通过对比研究两部电影,结合实际数据,寻找发现中美电影体现的英雄主义的异同,并得出产生异同的原因和提出未来中国英雄电影发展的建议,增强中国文化的国际传播力量。
3. 研究的方法与方案
(一)研究方法
(1)文献阅读分析法:查阅相关文献资料,了解目前中美电影体现的英雄主义相关研究,总结得出其特点,并有针对性地提出不足和改进。
(2)问卷调查法:通过调查问卷的形式,将总结和研究的内容进行分类,针对《红海行动》和《美国队长2》体现的英雄主义异同进行问卷调查,从被调查者的反馈中得到客观全面的认识。
4. 研究创新点
《红海行动》作为我国最新的电影作品,体现了我国新时代的英雄主义,由于时间距离现在太近,鲜少有人将其与美国电影进行对比,此次研究也能开创先河,争取复制下一次中国英雄电影的成功。美国英雄电影目前正处于极大的热潮,以《美国队长2》作为对比对象,从对比中发现异同并学习,体会美国文化并与中国本土文化糅合,开启电影发展的新时代。
5. 研究计划与进展
2018.11.14-2018.11.21 与导师讨论后,完成选题,开题报告及答辩
2018.11.22-2018.12.19 完成中期检查报告
2018.12.20-2019.1.20 完成问卷发放及回收工作并进行访谈
您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
