色彩语言对动画场景设计的影响评价外文翻译资料

2016 International Conference on Sustainable Energy, Environment and Information Engineering (SEEIE 2016) ISBN: 978-1-60595-337-3

Evaluation of Impact of Color Language on the Animation-Scene Design Shiu-Hua WU^1,*, Jun-Hong CHEN² and Chao-Jong CHIU² 1 Department of Digital Media Design, Hsiuping University of Science and Technology, Taiwan 2 Department of Digital Media Design, Asia University, Taiwan

*Corresponding author

Keywords: Animation, Scene design, Color language, Content analysis.

Abstract. Nowadays, animation is one of the artworks; it enables the invisible image language to be the properties of imagery and visualization. However, colors possess great effect on the aspects of manifestations and visual communication. Particularly, the color of the role in the animated film relates directly to the expressions of image forming and story content of the character of animation work. It is one of the indispensable important factors in animation creations. In this study, we will further investigate the impact of color image on animation-scene design using the method of content analysis and tried to search for some guidelines on the application of color within the animated scene. The result showed that there were at least seven kinds of expressive characteristics, including the reflection, edge silhouette, light effect, regional, contrast, appeal, color cloud, etc., to be summarized according to the operational definition of color-image mode. Through these seven guidelines of color language, the audiences will rapidly understand the color meanings of animated scene design transmitted by the creator of animation.

Introduction

Color itself has not emotion, but a physical phenomenon. Human being can feel the colors to bring us psychological message, it is because people who live in a colorful world, and accumulate much visual and/or perceptual experiences, induce some kinds of emotional thinking when corresponding to the external color stimulation. Whether it is color or achromatic, all colors have their own emotional features. The creators of digital animation are able to evoke the viewers experience of life and sympathy by means of emotional characteristics of color association. Therefore, the plot tension of animation was more strengthened by using the presenting method of color language. And it can also assist to explain the metaphor meaning of scene color existed in the animation story.

Bowers (1970) pointed out that the method of content analysis mainly emphasized the analytic values [1]. In other words, the key characteristics of content analysis is objective, systematic and quantitative [2]. Therefore, to evaluate the effect of color image on the scene of animation, the method of content analysis was performed in this work. The authors would attempt to summarize some guidelines on the application of colors within the animated scene and further understand the emotion meaning of color designed in animation. Owing to the limitation of some factors including the finance, material, layout, etc., the use of animated-scene colors was only explored, whereas other means of expression designed in animation was ignored in this study.

Literature Review

Henderson and Hollingworth (1999) had shown that the scene was constructed by a coherent image of real-world environment in which spatial distributed between reasonable background elements and discrete objects. In other words, the scene includes two important components of the background and objects. And the background of scene means to a broad, stationary surface and structure [3]. General speaking, the definition of a movie-scene is that some particular activities occurred within a special time as well as space, and/or the character of movie constitute the specific pictures. In the contemporary animation-scenes, it is the performance occasion and environment of animated character. On this occasion and environment have both design of single lens space and scenery, and include an element-time formed by a lot of successive lens.

Under normal environmental conditions, the exhibited emotion of people is often rational. However, once stimulated and interfered outside, it will generate an emotional response which caused a relationship with the event, story, and scene color. In the process of viewing animation, the change of audiencersquo;s emotion, such as tension, anger, fear, sadness or excitement, joy, pleasure, or high-pitched, excited, excitement will be happened because of the stimulation of story, the characters and/or scenes color.

A research showed that the design of reddish scene gave us the emotion of red and symbolic meaning from a psychological analysis. And then the audience would feel to relate something such as guns, blood and war-banner. It also gave us a kind of association of smell of blood and terror, and had a sense of jumping as well as life. In addition, it also let us fell a smell of blood and terror, and had a feeling of jumping as well as life [4]. Red in the festival has a sense of active and celebration. And it also represents the meaning of good luck, harvest and joy in the traditional concept. For example, the use of scene color represented the era of “Showa” in Japan was specific and originality in the animation of 'Spirited Away'. The audience should be impressed by a play of bathing of God River. The color brightness between bathroom and God River had difference, so that it made a strong contrast. The muddy and dirty colors were more visual impact in this scene. Thereby audience felt nausea emotion and deepened the understanding and awareness of the plot (Figure 1A, B).

As far as our knowledge, nature colors also have the function to warm up the emotion of viewer. The orange agricultural products such as rice,

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

色彩语言对动画场景设计的影响评价

吴绍华1，*，陈俊宏2，赵朝中1，台湾科技大学数字媒体设计系，台湾亚洲大学数字媒体设计系，台湾

*对应作者

关键词:动画，场景设计，色彩语言，内容分析。

摘要：如今，动画是一种艺术作品;它使无形的图像语言具有形象性和可视性。然而，色彩在表现和视觉传达方面有很大的影响。特别是动画电影中角色的色彩直接关系到动画作品中人物形象形成的表现形式和故事内容。它是动画创作中不可或缺的重要因素之一。在本研究中，我们将使用内容分析的方法，进一步研究彩色图像对动画场景设计的影响，并尝试寻找一些在动画场景中应用颜色的指导方针。结果表明，根据彩色图像模式的操作定义，至少有七种表现特征需要总结，包括反射、边缘轮廓、光效果、区域、对比、感染力、彩云等。通过这七种色彩语言的指引，让观众快速了解动画创作者所传达的动画场景设计的色彩含义。

介绍

颜色本身没有情感，而是一种物理现象。人类能够感受到色彩给我们带来的心理信息，是因为人们生活在一个五彩缤纷的世界里，积累了大量的视觉和感性经验，在与外部色彩刺激相对应的时候，会诱发一些情感思维。无论是彩色还是无色，所有的颜色都有自己的情感特征。数字动画的创作者能够通过色彩联想的情感特征唤起观者对生活的体验和共鸣。因此，运用色彩语言的呈现方法，动画的情节张力得到了更大的加强。同时也有助于解释动画故事中场景色彩的隐喻意义。

Bowers(1970)指出，内容分析法主要强调分析值[1]。也就是说，内容分析的关键特征是客观、系统、定量的[2]。因此，为了评价彩色图像对动画场景的影响，本文采用了内容分析法。笔者试图总结一些色彩在动画场景中的应用指导，进一步理解色彩在动画设计中的情感意义。由于受资金、材料、布局等因素的限制，本研究仅对动画场景色彩的使用进行了探讨，而忽略了动画设计中的其他表达方式。

文献综述

Henderson和Hollingworth(1999)的研究表明，场景是由真实世界环境的连贯图像构成的，其中空间分布在合理的背景元素和离散对象之间。换句话说，场景包括背景和对象的两个重要组成部分。而场景的背景意味着要有一个宽阔、平稳的表面和结构[3]。一般来说，电影场景的定义是指在特定的时间和空间内发生的特定活动，以及电影的性格构成了特定的画面。在当代动画场景中，它是动画人物的表演场合和环境。在这种场合和环境中既有单镜头空间的设计，也有景物的设计，并包含了由大量连续镜头构成的元素时间。

在正常的环境条件下，人们表现出来的情感往往是理性的。然而，一旦受到外界的刺激和干扰，就会产生一种情感反应，与事件、故事、场景色彩产生关系。在观看动画的过程中，由于故事、人物和/或场景色彩的刺激，观众的情绪会发生变化，如紧张、愤怒、恐惧、悲伤或兴奋、喜悦、愉悦或高音、兴奋、兴奋。

一项研究表明，红色场景的设计从心理分析上给了我们红色的情感和象征意义。然后观众就会觉得与枪支、鲜血和战旗有关。它还让我们联想到一种血腥和恐怖的味道，以及跳跃的感觉和生命的感觉。此外，它还让我们闻到了一股血腥和恐怖的味道，并有了一种跳跃的感觉，就像生活中的[4]。红色在节日中具有活跃和喜庆的意义。在传统观念中，它还代表着好运、丰收和欢乐的含义。例如，在《千与千寻》动画中，场景色彩的运用体现了日本昭和时代的特殊性和独创性。一场神河沐浴戏应该给观众留下深刻的印象。浴室与神河的色彩亮度存在差异，形成了强烈的对比。泥泞和肮脏的颜色在这个场景中更有视觉冲击力。从而使观众产生恶心的情绪，加深了对剧情的理解和认识(图1A, B)。

据我们所知，自然色彩也有温暖观者情感的功能。柑橘类农产品如大米、柑橘、柿子等，常使人有饱足和成熟的感觉。因此，它通常被应用于许多包装的食物，因为它的甜味的食欲。黄色和橙色的形象与积极的象征，如活力，明亮，温暖，和勇敢。为了引导观众了解动画片《狮子王》中辛巴的内心世界，本片的创作者选择了一系列的黄色和橙色作为画面的结尾。这意味着充满主人公内心世界对未来充满信心的王者之路的信息传递给了观众(图1C, D)。

此外，Lee(2012)之前也报道过，这幅画经常表达画面的深层含义，通过快速捕捉场景、事件和人物[5]来诠释客观和真实的表达，以及表达主观意图。然而，电影是不同的;它主要通过描述角色动作的变化来展示一系列的图像。影片通过光和色的不断变化而形成视觉形象。因此，无论是绘画艺术还是电影艺术，在色彩的运用和表现上都存在着差异。

图1所示。《千与千寻》(A, B)和《狮子王》(C, D)中的部分画面。场景是灰色的，而上帝

满是污泥的河流进入浴室(A);(B)清洗后终于变成了明亮的颜色，黄色和橙色场景的结束画面意味着主人公对未来充满信心的信息被传递(C, D)。

方法和程序

为了寻找色彩在动画场景中应用的指导思想，进一步运用内容分析法研究了彩色图像对动画场景设计的影响。本研究选取的动画电影样本如表所示

1.

通过视觉感官的刺激，色彩情感图像的属性也诱发了观者的情感体验。这些体验将进一步影响观众对动画情节的认知。为了识别动画场景中画面色彩的差异，本研究对橱窗展示的概念进行了概述。我们从时空和背景的角度进一步评价了色彩的变化，传达了什么是意义。因此，本研究第一阶段采用内容分析法来探究动画中场景色彩的内涵。随后，又对三名专家进行了访谈，以确定内容的有效性。本研究的分析流程图如图2所示。

表1。本研究使用的动画基本资料。

图2。场景环境色彩结构要素分析图。

结果与讨论

经过内容分析和三位专家的鉴定，根据色彩结构分析，至少有七种表现手法需要概括，如反射、边缘轮廓、灯光效果、地域、对比、感染力、彩云等。然后对这些用于识别动画人物特征的表现型色彩设计进行了简要描述。

1.反射:不同的色彩背景会使观者产生不同的视觉刺激，通过色彩诱导产生不同的情感联想。其次，动画电影的表现可以从两个方面来解释:1)体现角色个性;2)反映情节的变化。例如，电影《格里斯的游戏》，它发生在一个温暖的秋天在公园。主人公格雷格里安先生是一位老人，他把棋盘放在公园的桌子上，不停地走来走去。棋盘两边，他戴了一会儿眼镜，又取了下来。这清楚地表明他在和自己下棋。就像动画里两个人在下棋。格利高里先生不戴眼镜的性格，显得焦躁不安，让枫叶的场景呈现出代表活跃和生气的红色。但是，戴眼镜的Gregorian先生性格温暖优雅，背景用明黄色装饰(图3A, B)。

2.边缘剪影:在被描绘对象的边缘反光处，在这些物体周围添加相同的颜色线条或方块，创造出立体感的画面。例如，在《This Side Up》中，这个故事描述了一个天真的中年音乐爱好者，想尝试从互联网上下载音乐。然而，他对计算机的概念并不熟悉，所以这出闹剧是由他僵硬的想法衍生而来的(图3C, D)。

3.

图3。部分场景在“Geris游戏”和“This Side Up”。格雷戈里先生的两个人身后的枫木景色清晰可见。红色的枫叶代表了主人公积极和愤怒的性格(A);而亮黄色的场景则代表了温暖优雅的个性(B)。屏幕上的蓝色灯光分别出现在一名男子穿的白色背心和桌子左下角的盒子上(C);他用力吹气，希望电脑的下载速度能快一点。此时蓝色的光也在他的鼻子上(D)形成轮廓。

4.灯光效果:合理运用灯光效果，使画面更加美观，内涵更加丰富。以动画电影《纯真的爱——一首可爱的动画情歌》为例。这个故事讲述了一个害羞的男孩爱上了住在他隔壁的女孩，却不好意思说出真相。然后，他终于鼓起勇气，在网络的帮助下告诉了她真相(图4A, B)。

5.地域性:城市色彩是对当地自然环境的一种再现，并反映当地的文化环境。它可以通过在动画电影中使用场景颜色来突出所描述的故事区域。动画电影《奥克塔波迪》是第81届奥斯卡最佳动画长片提名电影之一。南欧的地方色彩最趋向于黄色、蓝色、粉色和绿色的组合。这些色彩丰富多彩，显示出乡村的色彩风格。动画电影充分展示了它的地域色彩(图4C, D)。

6.

图4。《纯真的爱——可爱的动画情歌》和《奥克塔波迪》中的部分场景。屏幕上的蓝光映照在一个男孩的脸颊上(a);(B)南欧的地方色彩最趋向于黄色、蓝色、粉色和绿色的组合(C, D)。

7.对比度:当画面颜色不断呈现冷暖对比，或色彩与灰度的交替对比时，增加了画面情节的张力。例如,在

《任何时候都是冰淇淋时间》的主人公，冰淇淋有一种呆板的性格。他提着行李想过马路，但他又怕车在旷野里超速行驶，所以他迟疑地环顾四周。红色的背景逐渐变成了蓝色，从早上到晚上象征着。强烈的对比场景意味着主人公等待过长时间才过马路(图5A, B)。

1. 吸引力:使用颜色会影响观众的情绪。场景色彩的设计实时符合情节，体现动画的主题风格。在《五厘米每秒》中，除了对春天季节的解释，更多的是以粉色为背景的浪漫场景。用粉色填充空间，增强了主角之间的爱情故事(图5C, D)。

图5。《任何时候都是冰淇淋时间》和《五厘米每秒》中的部分场景。强烈的对比场景意味着主人公等待过长时间才过马路(A, B)，两个粉色的场景可以增强主人公的爱情故事(c, D)。

1. 彩云:为了反映动画中角色或故事内容的情绪，在场景的彩云中加入了色调相关的颜色符号。比如《莫里斯·莱斯莫尔先生的奇幻飞行书》，画面中柔和多彩的天空和树木反映了莱斯莫尔先生的心情，他在年轻的时候通过写作放松了自己的思想。傍晚的天空意味着莫里斯先生的晚年。黑色和浅色赭色的渐变使用显示了夜幕降临的气氛(图6)。

图6。《莫里斯·莱斯莫尔先生的奇幻飞行书》中的部分场景。高色度场景是指莱斯莫尔先生的年轻时期(A);而black and ocher是他晚期的意思(B)。

综上所述，动画场景是情节的背景，它以主题为背景，表达了时空环境。它是动画的重要组成部分。Chang(2011)还指出，画面场景的色彩在不同的时间和/或故事的变化中，相似的场景和人物会在不断的变化中重复出现，并产生一定的连续性色彩[6]的交替关系。因此，动画创作者会通过色彩的设计和运用，根据情节的变化来设置场景的色彩。随着情节的交替，也可以加强色彩的表达。此外，所需要的场景和氛围将帮助观众真正理解动画的内涵。

结论

在图像构图表达和色彩表现亮度交流的基础上，对动画样本进行了色彩设计对动画场景效果的探索和评价。通过内容分析和专家鉴定，至少有七种表达手段，如反射、边缘轮廓、灯光效果、地域、对比、感染力、彩云等，有待总结。此外，作者还发现，色彩不仅丰富了视觉效果，而且可以让观众通过这七种手段快速理解动画场景设计的色彩含义。

感谢

<p

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料</p

资料编号：[18496]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word