中国能源消费与经济增长的关系分析外文翻译资料

英语原文共 6 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

本科生毕业论文(设计)

外文翻译

题目 中国能源消费与经济增长的关系分析

Analyze the relationship between energy consumption and economic growth in China

中国能源消费与经济增长的关系分析

Wang cong, Wang aidong, Wang chongqia

中国石油大学经济管理学院，山东，东营，257061

摘要：随着我国经济的不断增长，能源消耗也在增加。因此，正确处理能源利用与经济增长的关系，促进低碳经济发展，提高能源利用效率十分重要。本文通过对我国能源消费状况的分析，得出结论，为解决这些问题奠定基础。

关键词:能耗；能源结构；经济发展；相关分析

经济发展的规模和速度不断推动能源消费的增长。能源消费结构不合理、过度依赖进口、低效率和浪费等问题都阻碍了我国经济的可持续发展。因此，有必要分析当前能源消耗及其对国民经济的影响，进而定位和解决问题。

1.我国能源消费现状

1.1 我国经济发展消耗大量能源

以一次性能源为例，根据国家统计局发布的官方公报统计，2009年我国能源消费总量约为310万吨标准煤。其中，非化石能源消耗量约为23000万吨标准煤，占全国总量的7.44 %。2009年，中国原油表观消费量达到38811万吨，增长6.22 %。

1.2 能源结构以煤炭为主

在我国能源消费结构中(图1 )，煤炭消费占主导地位，占总消费量的68 %，其次是石油消费。而天然气、风电、水电、核电等新能源的能耗较低。以上都反映出中国能源消费结构过度依赖传统能源，而新能源和绿色能源使用不足。

图1 1990 - 2009年中国能源消费结构比例状况

数据来源:国家统计局网站

1.3 能源依靠进口，缺乏自主性

中国经济发展严重依赖国外能源。

表1 2005-2009年中国石油进口依存度和自给率

据中国石油研究院预测，2010年，中国国内石油需求增长将恢复到金融危机前的水平。石油消费量将每年增长5 %以上，达到427，000，000吨。原油进口增长9.1 %，达到212，000，000吨。

2 .中国能源消费与经济增长的相关性分析

2.1中国能源消费弹性系数

能源消费弹性系数是衡量能源消费与经济发展关系的指标，表明能源消费对经济增长的敏感性。其计算公式为:能源消费弹性系数=能源数量增长率/经济总量增长率

从表2可以看出，2001年以前中国能源消费的增长率低于国内生产总值的增长率，增长率波动在0.5左右，能源消费规模有限。虽然经济增长率在10 %左右，但实际发展状况并不乐观。然而，2001年以后，随着国民经济的快速发展，能源消耗的相应增长相对明显。能源消费弹性系数逐年增加，特别是2003年和2004年，能源消费增长率超过国内生产总值，能源消费弹性系数达到1.5。这反映出中国经济越来越依赖能源消费。在接下来的几年里，中国对其相应的能源政策进行了一些调整，鼓励节能和提高能效。随着能源效率的提高，国内生产总值对能源的依赖略有下降，经济增长的成本下降。但是能源消耗的程度仍然是中国经济发展的障碍。

表2 : 1996 - 2009年中国能源消费弹性系数与国内生产总值增长

2.2中国能源强度现状

能源强度是能源使用与经济或物质资源产出的比率。在国家层面，能源强度是国内一次能源使用或最终能源使用总量与国内生产总值的比率。它是一个国家国内生产总值增长的能源消耗单位，也是衡量一个国家经济增长成本的重要指标。它是这样计算的:

能源强度=能源消耗/国内生产总值合计

近年来，中国政府采取了一系列节能措施，取得了一定成效，单位国内生产总值能耗大幅下降。但与发达国家相比，仍有很大差距。以欧盟为例，近年来中国的能源强度是欧盟25国的6倍左右。在增长的变化中，欧盟能源强度波动很大，而中国的能源强度保持在较高的^{[ 3 ]}。(图2 )。

从图2可以看出，近几年来，中国的能源消耗强度一直稳定在每100，000，000元人民币2万吨以上，而欧盟的平均水平25个国家每10000万元就有5000吨煤。中国国内生产总值增长的成本远远高于欧盟的平均水平。我国与发达国家的能源效率差距非常明显，经济增长依赖于广泛的能源消费，而不是能源效率。毫无疑问，这种情况需要改善。据统计，目前中国国内生产总值约占世界的8 %，但能源消耗占世界总量的17.7 %。2008年，单位地区能耗最低的是北京，0.66吨标准煤/万元，最高的是宁夏，3.69吨标准煤/万元，相比之下，最高的能耗是最低的5.57倍。与此同时，中国在提高能源效率方面面临巨大压力。

图2 :中国与欧盟能源强度对比(单位:万吨煤/ 100，000，000元)

2.3中国能源消费对经济增长的影响

中国的经济增长离不开大量的能源消费，能源消费支撑着国内生产总值的快速增长，并随着经济的增长而逐年增长。通过柯布-道格拉斯函数分析，我们可以对表3中1978 - 2006年的经济增长和能源消费状况数据进行分析，得出能源消费与经济增长、劳动力、资本存量之间存在均衡关系的结论。能源消费对经济增长有刺激作用——当能源消费增长1 %时，国内生产总值大约增长1.2 %。经济增长也促进了能源消耗的增加。发展经济的能源消耗仍然不能忽视^{[ 4 ]}。而中国经济增长和波动滞后期一、二的能源增长系数分别为2.36和2.39，说明能源增长需求在经济增长中处于领先地位。这也表明能源工业很可能成为经济增长的制约因素，高效的能源供应是工业化进程不可或缺的。

表3 1978—2009 GDP增长与中国能源消费

1. 结论

3.1经济增长过于依赖能源消耗，能源使用效率低

中国的能源消耗巨大，并且随着经济的发展而逐年增加。我们用占比世界17.7 %的能源消耗来支持占比世界8 %的国内生产总值增长，这凸显了能源使用的低效。图2和表3显示，与发达国家相比，中国的能源消费弹性和能源强度处于相对较高的水平。特别是2003年和2004年，能源消费弹性达到15 %，超过国内生产总值10 %的增长率。发达国家的能源强度一般低于0.5，而中国超过2。可以看出，中国经济增长在很大程度上依赖于粗放型能源消费模式，中国与世界经济增长效率仍存在较大差距。

3.2中国能源消费结构不合理

从图1可以看出，中国是一个煤基能源消费国。中国煤炭消费占国内生产总值增长的比重最大，达到68 %，其次是石油消费。这两种传统能源消耗占总能源消耗的90 %，而天然气和风力发电、水电、核电等新能源消耗较低，反映出中国能源消费结构对传统能源的过度依赖以及新能源和绿色能源的利用不足。

这种情况与中国的产业结构有关，第二产业在国民经济中的比重过高。高能耗重工业是煤和石油的主要消费者。大量煤炭和石油的消费不仅造成了国内生产总值的高增长成本，还带来了资源破坏和环境污染问题，反过来又侵占了社会财富，降低了经济增长质量。

3.3中国经济增长面临能源瓶颈

中国的能源供应压力与中国的经济增长条件和能源利用效率密不可分。在经济结构上，中国第二产业的长期主导地位和正在进行的工业化进程需要大量的煤和石油，这就形成了能源供应紧张的局面。在能源获取渠道上，国内能源生产不能满足经济发展的需要。特别是，石油资源需要大量进口。从表2可以看出，中国对外国石

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[17531]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word