拉丁美洲国家的旅游业和经济增长： 采用面板数据方法外文翻译资料

英语原文共 29 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

拉丁美洲国家的旅游业和经济增长：

采用面板数据方法

摘要：文章考虑了自1985年至1998年拉丁美洲国家旅游业与经济增长之间的关系。所提出的分析基于面板数据方法和用于动态面板的Arellano-Bond估算。文章根据主要的宏观经济变量得出经济增长与人均游客增长之间关系的估计。结果表明，旅游部门足以促进中等或低收入国家的经济增长，但不一定适用于发达国家。然后我们分析反转后的因果关系方向。我们不是解释经济增长，而是试图用GDP和其他协变量（如安全，价格和教育水平以及基础设施投资）来解释旅游人数。文章采用广义最小二乘AR（1）面板数据模型，结果表明，低收入国家似乎需要足够的基础设施，教育和发展水平来吸引游客。中等收入国家需要高水平的社会发展，如卫生服务和高人均国内生产总值水平。最后，结果表明，目的地的旅游产品价格，就汇率和购买力平价而言，与旅游业增长无关。

关键词：旅游业，经济增长，面板数据

本文于2003年9月19日至20日在意大利撒丁岛举行的“旅游与可持续经济发展 - 宏观与微观经济问题”国际会议上发表，并由CRENoS（意大利卡利亚里萨萨里大学）联合举办。 Fondazione Eni Enrico Mattei，意大利，并得到世界银行的支持。

通讯地址：

胡安·路易斯·欧根尼奥

Christel DeHaan诺丁汉大学旅游与旅游研究所

电话： 44（0）115 84 66066

电子邮件：juan.eugenio-martin@nottingham.ac.uk

1. 介绍

本文分析了拉丁美洲旅游业与经济增长之间的关系。游客通常在一个地方需要四种主要商品和服务：住宿，食品，交通设施和娱乐服务。在大多数发展中国家，为满足这一需求，他们目前的生产水平需要提高。这因此对经济产生了两个积极影响。一方面，增加了产量和收入;另一方面，由于旅游部门是劳动密集型，这就促使就业率得以增加。所以，旅游部门可以对这些地区的经济增长和就业作出重大贡献。这对于失业率高，人均国内生产总值水平低且出口产品在国际竞争中面临困难的地区尤为重要。

但是，一个国家旅游部门的成功取决于不同方面。在这项研究中，本文根据宏观经济观点，从经验上研究哪些方面是相关的。更准确地说，本文的目的是研究旅游业对于地区经济增长的相关程度，反之亦然。

作为介绍的一种方式，本文在第2节中简要讨论了旅游与可持续性之间的关系。第3节对旅游业和经济发展研究的主要变量进行了讨论。介绍了拉丁美洲在这方面的主要相关特征。在第5节中，经济增长模型在理论和经验上得到了证明，而接待游客的模型则在第6节。最后，在第7节中，我们得出主要结论。

1. 旅游业，可持续性和经济增长

在旅游分析中，经济学家强调旅游业对经济的经济影响。想象一下两个相同的区域A和B，其中两者之间的唯一区别是区域A接收游客，而区域B没有。考虑一个开放经济的凯恩斯主义模型。在这个模型中，尽管传统的国民计量将游客在国内经济中的支出视为出口，但我们认为这是对入境游客消费的刺激。显然，这种影响意味着产量和收入的增加，但也会增加市场价格和汇率。我们可重点用宏观经济变量来分析这一过程，例如人均国内生产总值（购买力平价）的人均国内生产总值（GDP），它显示了对经济的实际影响，名义上排除在通货膨胀或货币升值之外。

旅游部门的巨大优势在于它往往是劳动密集型的，因此通常通过增加就业来实现产量的增加。这对那些需要减少失业的经济体来说是有利的，尽管它也会对就业市场的服务业工资上涨产生冲击，从而引发跨部门的流动。

因此，从宏观经济的角度来看，旅游业会带来经济增长和就业。

旅游业的另一个重要特征是所访问地点的吸引力。有时它们是自然景点，如海滩或山脉。在其他情况下，他们是城市或城市内的特定景点。本文可以定义任何这些旅游资源，因为它们拥有自然资源或文化遗产。不同的旅游资源具有当地公民或游客给出的不同价值，并且受到游客产生的影响的不同影响。此外，本文认为每种旅游资源都与不同的折旧率和再生率相关联。两种费率都是访客数量的非线性函数。显然，如果追求可持续性，再生率必须大于折旧率。然而，在自然资本高到足以支持某些恶化的某个时期，这最后的限制通常会放松。这种恶化的来源是多重的，需要严格控制。决策者可能会关注他们接收的游客或访客人数以及他们可以接收的人数。这将在下一节中讨论。

1. 旅游业发展

满足旅游业日益增长的需求带来了一些重大挑战。本文认为政策制定者需要关注的主要领域有三个：基础设施，教育和安全方面。

在任何旅游项目中，基础设施的发展都至关重要。在这个领域包括以下方面：家庭公用事业，如水，电，电话和运输设施作为道路或公共交通系统。此外，基础设施还包括其他类型的旅游基础设施，可能有助于促进该地区的旅游业。

教育也是当地人在旅游活动中潜在就业的必要条件。它通常需要有关不同部门的知识，如通信（语言），餐饮，酒店，运输和管理技能。最佳的旅游开发可能会考虑到当前人口的知识水平及其潜在改进的速度。这对于设计一个最佳的旅游发展计划是相关的。

安全通常是旅游胜地非常热点的话题。大多数游客都在寻找可以度过愉快而无问题的住宿的地方。从这个意义上说，我们可以说大多数游客都厌恶风险。在评估旅游目的地的竞争力时，这是一个非常重要的问题。然而，安全似乎与人均GDP及其在人口中的分布有关。

这三个特征与旅游业增长的关系似乎是非线性的。它们通常需要达到某个临界阈值，高于该临界阈值，投资变得相对低效。

此外，还需要私人投资。这包括一系列由游客需求产生的行业和服务。此外，这将与游客数量成比例，并且大多数时候这些行业将在没有政府干预的情况下增长。因此，似乎为了控制开发过程，政策制定者需要做的是控制允许停留的游客数量，并通过许可确定住宿设施的限制。因此，有必要为旅游业的发展设计一条最佳路径。为此，确定追求的目标和发展的时间表也是至关重要的。在实践中，这需要福利功能，优化的计划范围以及适当的折扣率。

1. 拉丁美洲的情况

本文考虑对21个拉丁美洲国家进行研究。这些显示在表A1的附录中。

拉丁美洲国家在语言，文化，历史，天气和旅游资源方面有许多相似之处。然而，他们的经济在上个世纪发展得非常不同。替代治理结构和经济政策为这些地区的经济增长创造了截然不同的道路。鉴于拉丁美洲国家具有相似的旅游特征但经济增长方式不同，在上述框架内分析旅游业与经济增长之间的关系似乎是一项有趣的尝试。

表1. 1985 - 1998年期间的人均游客和增长率