会计与文化外文翻译资料

英语原文共 4 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

会计与文化

会计文化

姚芳

摘要：会计被视为全球商业语言。对全球化进程中的经济发展有很大的帮助。会计和文化之间有一些联系。许多学者在相关领域进行了研究，包括霍夫斯泰德和格雷。在这篇文章中，我根据格雷的假设分析了中国会计与文化的关系。

关键词：文化，会计，会计价值观

1. 引言

20世纪90年代以来，全球经济的发展速度非常快。在全球化的过程中，不同的状态越来越相互依存，资源应该以理性的方式被重新分配。全球化带来了很多领域的重大交换，例如，会计。

会计被视为是在全球经济中的商业语言。变化发生在会计，其中之一是国际统一的会计标准 ——国际财务报告准则。国际财务报告准则的目的是提供高品质的财务报告，这是可以理解的。可执行的全球会计准则，他们可以提供帮助，以透明和可比较的财务信息。透明和可比较的财务信息在全球范围内投资，贸易中具有重要作用，并在跨国公司的管理方面也是一样。美国，澳大利亚，新西兰和新加坡都采用国际财务报告准则。

随着中国加入WTO，中国具备的业务规模不断扩大，活动范围在巨大进步。中国政府充分理解完善的财务报告制度在经济发展的关键作用。财政部已建立为培养投资者的信心在财务报告中对财务信息增加透明度，以及会计准则趋同的目标。

2006年2月，财政部颁布了新的会计准则。新标准是在会计准则趋同并且适合中国社会主义市场经济的发展。

一个更好的会计文化差异意识，可以为政府提供指导。当它起草一些相关标准和法规，能帮助人更好的理解会计专业人士和他们的行为，并预测发展的趋势，提供一个洞察会计发展的方案。

2.过去的研究

格雷（1988）提出了一个假说是一个国家的环境会如何反映文化维度，得到了霍夫斯泰德的认可（1980年）：

第一 高个人主义方面的国家，它的不确定性规避权力距离大，然后就越有可能在职业化方面根据高的级别进行划分。

第二 越高的不确定性规避和权力距离的国家，并在个人主义方面落后就越有可能在均匀性方面的排名较低的级别进行划分。

第三 排名较高的国家不确定性规避方面及个人主义的级别划分，更有可能在保守主义方面的排名较高。

第四 越高不确定性规避和权力距离，并在个人主义的级别进行划分的国家，然后就越有可能在保密方面以排名较低的级别进行划分。

大量的研究，测试了格雷的假设，其中一个由Pourjalali和米克（1995）实行的研究得到恩特雷里奥斯认可，文化层面和会计环境的匹配，伊朗一直在这方面努力。

3.环境会计 中国

3.1会计信息使用者

恩特雷里奥斯在中国LES用户和那些拥有发达市场经济的国家间发现差异。财务报告的目的是帮助投资者作出明智，正确的决定。在中国，会计信息的使用者主要是政府，对于大多数公司都是由政府拥有。因此政府的行为对会计有着广泛的影响。此外，普通投资者不知道很多有关财务和会计。他们自己有时不具备的使用会计信息的能力，从而得知真相和错误。

随着市场经济的发展，投资者将需要更真实和及时的财务信息。

3.2经商环境

目前还没有完全公平竞争的企业。除了竞争，还有其他因素，有助于为公司带来利润，如电信和电力供应部门。一旦有完全公平竞争，每个企业都应该是一个独立的个体。

3.3市场经济的发展

现在，中国正处于由计划经济体制向市场经济体制逐步过渡的过程中，仍然是一个发展中国家的地位。金融，产权和劳动强度都在提高，市场体系正在更快改进。

3.4法律因素

在如中国，法国和德国等配合下，发布各项法律法规。会计惯例是要符合AVEC公司法，税法，会计法等。相比于如美国的国家，在中国的专业人士，发言权较少。

3.5学历

在中国整体会计专业人士是不是受到良好的教育，得到高等教育的专业人士百分比很低。他们的专业判断和道德标准都远远未达到公众满意度。此外，金融用户的信息，很少有知识分子与穷人在这个领域有太多投资经验。稳健的财务信息没有发挥决策的关键的作用。

1. 会计与文化

4.1中国传统文化

中国是一个历史悠久的国家。其传统文化受到儒家道教，佛教的影响。中国文化重视中庸。它不主张彻底改变。相反，它告诉人们之间要和谐相处，与环境和社会和谐相处。

中国文化对政府的政策影响很大。例如，现在中国正处于从计划经济向市场经济逐步过渡的过程，而不是彻底的变化。另一个例子是，财政部在2006年2月发布了新的会计准则。虽然政府意识到在经济发展中采用国际财务报告准则的重要性，但它只谈到会计准则的衔接，而不是完全接受。又如，中国政府主张建立和谐社会。在和谐社会中，事情将更加法治，公平诚实，人民群众将积极参与社会，一切都和谐。

中国传统文化有助于建立中国人的良好形象。 中国人推崇孝顺，勤勉，顺从，轻松，谦虚，忠诚等等。仁慈，道德和正义，礼貌和诚实被认为是美德。

4.2四个文化层面

霍夫斯泰德（1980）从荷兰确定了四个文化层面。他们是个人主义，与集体主义相反，权力距离，不确定性回避和男性气质，与女性气质。

根据他的理论，我分析了中国传统文化。首先，把集体主义放在个人主义上。有时候，中国人需要为了一个集体或国家的利益牺牲自己。中国有一句流行的中文说法：“所有指甲都会被敲碎”，这表明中国文化不鼓励个人主义。其次，权力距离很大。中国人尊重老年人，也尊重权威。第三，中国人强烈反对不确定因素。中国人不喜欢激进的变化。他们认为一切都有自己的周期，如白天和黑夜的循环，从出生到死亡的周期等。人们应该尊重自然的节奏。第四，中国文化中有很多女权主义。中国文化价值观注重关系和谐。

4.3会计价值

基于格雷的假设，可以得出结论，中国的会计专业水平低，监管控制力，统一性和保密性较高。

4.3.1专业素质低

专业水平低。根据格雷的说法，低专业性与个人主义低下，权力距离大，与不确定性和女权主义强烈有关。

中国权力距离较大。如前所述，中国人尊重老年人和权威。人们寻求权力。中国历史上长期以来，中国男性的目标是努力学习，成为一名官员。商人和学者被低估了。另一个例子，在2007年初，市政府部门出现了一些职位空缺。许多毕业生申请职位。在权力较大的职位中，申请人的职位比例为1：130;而在其他一些权力较小的职位中，很少有申请人。此外，近年来，贫富差距扩大。在计划经济和市场经济过渡的过程中，一些特权人士抓住机会，赚了很多钱。一些国有企业的员工待遇也很好。因为这些企业受益于其垄断地位，例如电信和电力行业的企业。

会计专业人员的判断力不够熟练，不完全自律。 会计准则和规定有详细规定告诉会计师在不同情况下要怎么做。 但是，现实生活中的情况要比会计准则中规定的要多得多。 会计师有时候会有什么损失。 此外，由于权力距离较大，会计师有时处于两难境地，到底是依据会计准则还是听老板的。 实际上，他们可能夸大或低估了利润，只是为了小集体的利益。

在中国，负责会计法规是的政府。权威受到尊重，有关组织和个人对会计准则的起草等一些重要问题没有太多的意见。

4.3.2法定控制和统一

会计法规管理和统一性较高。 如上所述，政府负责制定会计准则和规定。 虽然政府以某种方式咨询一些组织，专家，但专业组织，专家，个人和投资者的意见并不起重要作用。

统一性与不确定性避免和低个人主义有关。 它与权力距离有一定的联系，人们倾向于接受法规的执行。

4.3.3保密

如上所述，许多企业是国有的。因此，政府主要是财务信息的使用者。这些信息并不一定需要那么透明。这些信息只对企业的管理有所帮助，对政府部门负责。

保密与大权力距离和低个人主义有关。有时会出现假信息。会计师可能为了集体利益而谎言，无论是利润高估还是低估。另外为了提高职位，一些官员可能会要求会计师在财务信息中添加一些数字。

4.4一些会计值的变化

4.4.1更高要求的敬业精神。一是会计准则的新要求。2006年会计准则强调财务信息对决策有用。而这些标准要求会计专业人员应该有较强的专业判断力，如对事故的判断力，以及对折旧的判断。二，教育有所帮助。会计专业就像律师和医生行业的专业人士。这些专业人士都需要良好的教育。随着越来越多的大学毕业生从事会计专业，更高的专业水平可能出现。第三，良好的道德标准也有帮助。诚实至关重要，会计师应该诚实地提供真实的财务信息。这样，投资者和市民可以做出正确的判断。但是，有些公司提供假的财务信息，如美国的安然公司。假信息导致公司破产，失去对会计专业人员的信任。中国资本市场也有一些假的财务信息。但诚实是传统的价值品质，会计专业人员需要做的是恢复。

4.4.2财务报告倾向更加透明。1992年的规定要求财政资料对政府有用。2000年规定，财务信息对投资者有用。2006年，新的会计准则指出，企业应向投资者和公众提供真实，可靠和公平的信息。这些标准强调了财务信息对决策的有用性。

随着市场经济的发展，人们需要公平竞争。投资者要求透明，真实，及时的信息，使投资者能够做出正确的决策。

5.结论

在全球化进程中，我们不能忽视文化元素的作用。文化也在会计中发挥作用。 更好地了解文化差异，可以帮助我们预测国家会计发展情况，有助于我们更好地了解会计准则，会计准则和专业人员的行为。

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[25855]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word