农村居民生活消费的差异 —中国安徽省为例外文翻译资料

农村居民生活消费的差异

---中国安徽省为例

原文作者 FENG Ying ，GUO Su-hua，CHEN Jian-dong

摘要：对农村居民消费差异及其原因分析的现状进行文献回顾。大多数的研究从不同方面介绍，在农村居民消费因果关系的现状，主要从宏观的角度分析了过去的数据。只有少数的研究数据进行分析，用近几年的省级角度通过运用泰尔指数作为分析指标。因此，以安徽省为例，根据2004－2009年在安徽省农村住户抽样调查，利用泰尔指数选择计算2003－2008年安徽省农村居民的消费差距。通过对农村居民的生活消费支出分析，各类消费的变化及其内在原因进行了研究。结果表明，食品和居住消费支出的差异变化是生活消费的差异变化的主要原因的支出。其他支出所占比例较小，对农村居民生活消费影响不大。在此基础上，提出了缩小农村居民消费支出差异的建议，如加强农村中低收入家庭的收入水平，改善教育和健康医疗改革，加强农村道路建设。

关键词：农村居民；消费差距；安徽省；中国

居民生活水平是根据收入水平和消费水平的评价。改革开放以来，农村居民的消费水平已经因收入水平的上升大大增加。数据显示，中国农村居民人均纯收入在1978年度134元，每人均消费116.5元。2008年，农村居民人均纯收入为4761元，人均消费为3661元。随着农村居民消费水平的提高，农村居民消费差距不断扩大。基于此，安徽省作为一个例子，因为城市化水平，人均消费水平，农村居民人均纯收入均接近全国平均水平。通过测定2003－2008年在安徽省农村居民消费支出的差异，生活费用的内部变化来分析探讨主要影响因素的影响影响农村居民消费支出的差异。

1文献综述

通过分析近年来的相关文献，我们发现，在对农村居民消费支出差异的研究主要有两个方面。一方面是农村居民消费差异的概述。测量30个省和西部的区域差异的省际差异，在年1993－2003中国的中部和东部。研究结果表明，中国家庭消费区域差异主要体现在西部，中部和东部中国。对中国农村居民教育支出的差异研究。结果表明，农村居民教育支出的差距正在缩小，但这种趋势是在2006年相反，这是由不同的家庭收入水平引起的家庭教育转变的需要。基于单指标的面板数据的聚类分析，安徽省农村居民收入与支出的区域差异进行了研究，表明在安徽省农村居民消费支出的差异，且差异和收入水平属于平衡差异。另一方面是农村居民消费差异的原因分析。使用扩展线性支出系统和面板数据模型分析收入水平，影响的需求弹性，并对中国农村居民消费需求结构的收入分配。研究结果表明，收入水平是影响农村居民消费结构现状的根本因素。梁均指出，收入差距的扩大是导致农村居民内部消费差距的一个重要因素。王宏伟等人。在中国的变化情况和农村消费趋势的研究，指出了三个因素，七个制约因素，扩大农村居民的消费。

上述研究成果的介绍，从不同的方面在农村居民消费差距的因果关系的现状，主要分析了过去的数据，从宏观的角度测量方法。只有少数的研究数据进行分析，从近几年的省级角度运用泰尔指数为指标分析。

在经济实力和中国不同省份之间的城市和农村人口的比例有较大差距，尤其是东部，中部和西部地区。位于安徽省中部中国是一个农业大省，属于经济欠发达的省份。相关信息显示，人均纯收入和人均消费支出在安徽省农村居民有4202。5和3 284。在2008年度1元，558.5元和376.9元，低于全国水平，分别为。2009年，安徽省和中国的城市化率是42。1%和46。6%，分别。因此，双方的经济实力和安徽省城市化率比全国平均水平低一点。但是安徽省的总体水平接近全国水平。因此，以安徽省为研究农村居民的收入差距是具有代表意义的研究对象。结合G在安徽省农村住户抽样调查，泰尔指数是用来衡量在2003－2008年安徽省农村居民消费差距的内在原因是消费支出的分离研究。

2数据来源，研究方法和指标选择

2.1数据来源

数据是从2004－2009在安徽省农村住户抽样调查，这是从安徽统计年鉴的一点不同。安徽统计年鉴将城市居民人均消费支出为9组，根据人均纯收入，但农村居民人均支出是不分的。安徽省农村住户抽样调查将城市居民人均消费支出为20组，根据人均纯收入计算。泰尔指数或支出差距基尼系数时，也将忽略几组之间的差距，使低组的测量结果。因此，以安徽统计年鉴的数据比较选择的数据结果较为准确。

2.2研究方法和数据选择

泰尔指数和基尼系数通常用来衡量收入和消费差距指数。对同一研究对象，泰尔指数和基尼系数的变化趋势相同，但它们的值是不同的。基尼系数是广泛应用于对收入和消费差距的研究，但是它有一些缺点。例如，由于其计算方法具有较小的重量的低收入群体，基尼系数是在低收入群体中所占比例的变化敏感。此外，难以用实证数据来衡量的基尼系数。

用基尼系数相比，这是更容易使用的经验数据来计算Theil指数。此外，没有重量给不同收入群体的泰尔指数计算中。和测量结果不影响低收入组的反应。泰尔指数不仅可以计算在总体差距的变化，而且组内和组间差距对总体差距的贡献率的变化。

3结果与分析

3.1在分析指标的变化

生活消费是指在农村居民日常生活的全部支出，反映现实生活的农民家庭消费水平的重要指标。生活消费是最接近农村居民的生活，是一种支出反映农村居民的消费现状。因此，农村居民生活消费支出作为对安徽省农村居民支出差距的研究对象。农村居民生活消费支出主要包括食品，布，住宅，家用设施八个方面，交通和通信，文化教育和夹带，医疗保健，其他商品和服务。在2003年－2008在安徽省农村居民生活消费，以及八个方面的泰尔指数，是结合2004年－2009安徽省农村住户抽样调查推算（表1）。

表1显示，安徽省2003－2008农村居民生活消费支出呈扩大趋势。它的泰尔指数是0.021 1年0.024 5年2003, 2004, 0.020 8 2005年，在2006年和2007年后上升，并在2008至0.022 8下降。

表1还表明泰尔指数构成的生活费用的变化情况：

（1）在食品和2003年来的－2008农村居民消费支出的小布的差异变化。和泰尔指数的变化趋势基本相同。泰尔指数下降或上升，每隔一年。例如，食品消费支出的泰尔指数是0.009 7 2003年，上升到0.010 6 2004，2005年，0.001下降05，增加2006年－2008。

（2）住宅和家庭设备的泰尔指数相同的趋势。2004年，住宅和家庭设备的泰尔指数与那些在2003年相比增加了0.017，3和0.007 9。这两个指标都下降了0.027，7和0.012 2 2005年与2004年然后，比较直接，他们在年增长了2006，并在年2007和2008下降。同时，住宅消费的泰尔指数的八个指数最高，说明农村居民居住消费支出的差异也最大。

（3）交通和通讯支出0.034 9 2003年，泰尔指数，和0.028 8 2004。然后，它增加了2005年和2006年，并在2007和2008的跌幅。

（4）文化教育和夹带的消费支出有较大差异，泰尔指数呈逐年增加的趋势。泰尔指数逐年增加，在2003年－2008，表明安徽省农村文化教育和夹带的消费支出差距不断扩大。

（5）医疗消费支出泰尔指数表现出显著的变化。它显示了一个下降的趋势，一般在2003年和2004年相比。泰尔指数在年2005和2006下降0.025 0和0.025 9，分别为，和一年2007点上升，再下降到0.0202。

（6）其他商品和服务的消费支出，泰尔指数从0.0571下降到0的2003年。0259在2007年，又上升一点0.0023 2008年。

3.2分析了指数增长率

根据相关数据，我们也计算生活消费支出农村和城市在2003年－2008在安徽省居民的增长率（表2）。表2报告指出，农村居民生活消费支出的增长率是18%，高于安徽省城镇居民生活消费支出。八指数中，家庭的消费支出增长率的设施，交通和通信消费支出，农村居民的医疗消费支出是4%，31%和41%，低于城镇居民，表明农村与城市居民生活消费支出之间的差距正在缩小，但仍有一定的家电消费支出差异，交通和通信消费支出，医疗消费支出。

4对安徽省农村居民消费支出差距的原因分析

影响农村居民消费的主要因素是居民的收入水平，商品和服务的价格，银行利率，家庭财富和收入的分配。和居民的收入水平是最重要的因素。例如，在安徽省农村居民人均收入已从2003年的2127.48元增加到2008年4202.49元。相应地，人均消费水平也有2008年，从2003年的1596.3元增加到3284.1元。收入差距变化极大的影响了居民消费支出的变化。此外，在商品和服务的价格变化国家指导方针，也大大影响了居民生活消费支出的变化。根据有关资料，食品消费支出在生活消费支出的比重最大，这是超过43%，其次是居住生活消费（15%以上）和交通通讯消费（超过8%）。比例的布，家用设施，文化教育和夹带，医疗保健，生活消费支出的其他商品和服务都比较小，2003年－2008分别为6%，5.2%，12.5%，7.9%和2%，以下结论可根据表3的消费支出的变化趋势得出。

（1）食品消费支出在生活消费支出比重小的变化，但其比例下降在2005-2008年与2004年相比，从200346%的比例到2008的44.3%，说明提高收入水平，农村居民恩格尔系数下降。然而，农村居民的食品消费逐渐变化从温饱到营养和健康的食物。例如，人均粮食消费量在安徽省农村居民从229.51公斤在2003年下降到191.24公斤2008年；而人均蔬菜消费量从80.97公斤增加到109.63公斤，在2003年的2008；蛋制品和家禽消费人均有5.04和4.27公斤的2003增加到5。96和5.37在2008公斤，分别。因此，泰尔指数的变化，由于在不同收入阶层之间支付的营养素能力的差异，这也是在2003-2008年安徽省农村食品消费支出的泰尔指数上升的原因。

（2）布消费支出的生活消费支出所占的比例非常小的变化。在一般情况下，在2005-2008年的比例高于2004年，由2003的5%增加2008的5.5%。虽然消费支出比例的增加，消费占生活消费支出很小的比例，这是小于6%。因此，消费支出变化不具泰尔指数的显著变化。食品消费支出的泰尔指数表明安徽省农村居民消费差异很小，消费不平等现象不明显。

（3）在生活消费支出占消费支出的比重是住宅仅低于食品消费。因为大多数的农村居民生活在自我－建造房屋，房屋价格变动对农村居民生活消费支出的影响不大。随着农村居民收入水平的提高，农户开始追求改善生活条件符合食品和布基本需要之后。例如，在2003年安徽农村新民居中，楼房面积是0.57平方米人均。2008年它上升到人均1.4平方米，同比增长0。83平方米。此外，2003年人均有砖木结构房屋面积0.26平方米，，与钢筋混凝土结构0.54平方米人均。2008年，有砖木结构房屋的面积只有0.2平方米，钢筋混凝土结构是人均1.37平方米。可以看出，在住宅建设与设计资本投入高，低收入群体之间的不同。在一些农村地区，高收入居民自建楼房；而低收入居民生活在普通砖和木头房子，导致生活消费支出在农村安徽在2003-2008年的泰尔指数的波动较大。

（4）在生活消费支出比重比较小家电消费支出和呈现增长的趋势，从2004的4.2%至2007的5.2%。数据显示，随着家庭收入的提高，农村居民的需求更多的家庭设备及用品，这导致在2004-2007年家电消费支出比重增加。此外，家电消费支出占生活消费支出的比例相对较小；在2003-2008年的泰尔指数变化不大，说明有在安徽省的农村家电消费支出变化不显著。

（5）表3表明，安徽省农村居民的消费支出显示通信在2003-2008呈下降趋势，已从11.6%下降至8.5%。根据安徽统计年鉴的相关数据，移动电话和固定电话每100户农户从58.75和20.65提高到80.38 和101.26。通讯工具增长表明，农村居民的普及。但交通和通信消费支出比重在生活的通信消费下降，这是由通讯工具的价格下跌造成的。例如，交通和通信价格已经上升了在2005年的1.5%，在2006下降了0.2%， 2007年0.9%和2008年0.3%，交通和通信的泰尔指数的变化趋势完全一致。随着交通和通信消费的成本降低，更多的农村居民参加了这一消费，使消费差异的相应变化。

（6）文化教育和夹带的消费支出比例从5.1%上升到12.5%。因此，文化教育消费支出和夹带泰尔指数增长。这些变化是相关的教育政策和服务价格。

一方面，教育和文化用品价格自2005年持续上升。它在2005-2008分别增加了0.8 %,0.9 % 2.1%，0.9%。因此，居民将支付由于服务价格、教育和文化电器的增加。另一方面，在2007年度，中国被免除学费和杂费9年义务教育在农村地区。和安徽省把教材吧，学费一步被放弃在城市地区中小学生。2007春季学期起，学费和杂费已经放弃了所有的8800000孩子们在农村中小学校在安徽省。所有这些政策的实施，减少了对义务教育的家庭开支。但同时，在职业技术教育的费用高，高中教育和大学教育，导致教育成本化。这也是文化教育和夹带消费支出比重下降的主要原因。

（7）医疗消费支出的变化是相关国家政策。自公元2005年，安徽省农村医疗消费支出比重下降了一般，以及整体支出差异由于新型农村合作医疗制度的建立。统计显示，安徽省的2003-2004年3366000农村居民参加新型农村合作医疗，75.5%的参与率。在2008年度，共有45239000人参加新型农村合作医疗，90.2%的参与率。在2009上半年，新型农村合作医疗参合率达到了93.4%。，农

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

外文文献出处：Asian Agricultural Research 2010，2(6) : 50－55

附外文文献原文

Difference of Life Expenses among Rural Residents

———A Case of Anhui Province，China

FENG Ying ，GUO Su-hua，CHEN Jian-dong

Abstract: Literature review on the status of consumption difference of rural residents and its causation analysis is carried out． Most researches introduce the status and causation of consumption cap in rural residents from different aspects，which mainly analyze the obsolete data from the macroscopic angle by measuring methods． Only a few researches analyze the data in recent years from the provincial angle by using Theil index as the analysis index． Therefore，taking Anhui Province as an example，Theil index is selected to calculate the consumption gap of rural residents in Anhui Province in the years 2003 －2008，according to the sample survey of rural households in Anhui Province in the years 2004 －2009． Through the analysis of living consumption expenditure of rural residents，consumption change and its various internal causes are studied． Result shows that differentiation change of food and residence consumption expenditure is the major reason for the differentiation change of living consumption expenditure．Proportions of other expenditures are relatively small，having little impact on the living consumption of rural residents． Based on this，suggestions are put forward in order to minimize the difference in living consumption expenditure in rural areas，such as enhancing the income level of middle and low-income family in rural areas，improving the reform of education and health care，and strengthening the construction of rural road．

Keywords: Rural resident，Consumption gap， Anhui Province，China

The level of residents living standard is evaluated according to the income level and consumption level． Since the reform and opening up，consumption level of rural residents has been greatly increased due to the rise of income level．Data show that per capita net income of rural residents in China is 134 yuan in the year 1978 and the per capita expenditure is 116.5 yuan． In the year 2008，rural per capita net income is 4 761 yuan and per capita average consumption is 3 661 yuan． With the increase of rural residents expenditure level，the gap in rural residents expenditure is widening． Based on this，Anhui Province is taken as an example，because the urbanization level， per capita consumption level，and per capita net income of rural residents are all close to the national average． By measuring the consumption expenditure differences of rural residents in Anhui Province in the years 2003 － 2008，the internal change of life expenses is analyzed in order to explore the main factors affecting the consumption expenditure differences of rural residents．

1 Literature review

By analyzing the related references in recent years，we find out that there are two main aspects in the research on consumption expenditure differences of rural residents．One aspect is the overview of consumption differences of rural residents． Fu Tao et al． measure the provincial differences of 30 provinces and the regional differences in western，central and eastern China in the years 1993 －2003． Research result shows that regional difference of household consumption in China is mainly reflected in western，central and eastern China． Shi Yong et al. study on the differences of education expenditure in rural residents in China．Result shows that the gap in education expenditure of rural residents is narrowing，but this tendency is reversed in the year 2006，which is caused by the different household income levels and the transformation of family education needs．Based on the cluster analysis of single index panel data，regional differences of rural residents income and expenditure in Anhui Province are studied，indicating that there are differences in the rural residents consumption expenditure in Anhui Province，and the differences and income level belong to equilibrium difference．The other aspect is the cause analysis on consumption differences of rural residents． Peng Haiyan uses extended linear expenditure system and panel data model to analyze the effects of income level，demand elasticity，and income distribution on consumption demand structure of rural residents in China. Research result shows that income level is the fundamental factor determining the consumption structure status of rural households．Liang Junwei points out that income gap is an important factor causing the widening internal consumption gap in rural residents．Wang Hongwei et al． study on the variation status and trend of rural consumption in China，pointing out the three factors and seven factors restricting the consumption expanding of rural residents．

The above researches introduce the status and causation of consumption gap in rural residents from different aspects，which mainly analyze the obsolete data from the macroscopic angle by measuring methods．Only a few researches analyze the data in recent years from the provincial angle by using Theil index as the analysis index.

There is a great gap in the economic strength and the proportions of urban and rural population among different provinces in China，especially the eastern，central and western areas． Anhui Province located in central China is a major agricultural province，belonging to economically underdeveloped province．Relevant information shows that per capita net income and per capita expenditure of rural residents in Anhui Province are 4202． 5 and 3 284． 1 yuan in the year 2008，which are 558.5 and 376.9 yuan lower than the national levels，respectively． In the year 2009，urbanization rates of Anhui Province and China are 42． 1% and 46． 6%，respectively． Thus，both of economic strength and urbanization rate of Anhui Province are a little lower than the national average levels． But the overall status of Anhui Province is close to the national level． Therefore，taking Anhui Provin

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[286802]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word