用于人工信息系统的基于代理的代理架构：如何实现虚拟参考室概念？外文翻译资料

英语原文共 14 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

用于人工信息系统的基于代理的代理架构：如何实现虚拟参考室概念？

Peter J. Braspenning, Peter-Paul Kruijsen, Gabriel Hopmans

摘要：从过去十年开始，我们一直致力于以更加结构化、连贯一致的方式对待文化遗产信息。此外，在允许在不同地点在线访问文化信息，独立于用于存储数据或搜索数据的硬件和软件的前提下，开创了博物馆，档案馆和图书馆的世界。以前的工作已经清楚地提出了，如何在世界各地对各种各样的文化信息对象进行在线访问。但是，一般来说，没有太多关注以人为本和知识导向的导航机制来作为这种文化遗产信息系统的整体支持工具。这里的概念”虚拟参考室” （VRR）可能表现为一组基于知识的实践数据，提供了大量的上下文关系，以便更准确地访问并更好地导航到主要文化遗产（museal，档案或图书馆来源）的文档（通过元数据）。

在I-MASS研究项目（欧洲IST）中，实现人工信息系统（AIS）是主要目标，VRR是其核心系统的主要部分。项目主要实现将广泛使用面向Agent的建模，将AIS从根本上视为代理机构和代理商的抽象社会。本文将（1）讨论虚拟参考室的概念及其相关主题; （2）讨论一些概念架构和目标AIS的前瞻性演变，（3）介绍和讨论I-MASS项目目前的研究活动，一些初步研究成果和未来发展方向。

指标术语 - 抽象社会，面向代理的建模，建构主义学习，文化遗产，信息社会和智能系统。

I. 介绍

互联网的开始出现是在1969年，主要是帮助科学家（高能物理学）与同事进行更密切的沟通。然而，1980年的万维网的出现导致了质的变化，它变成了各种更多类型的存储库

手稿于2001年7月31日收到。这项工作得到了IST-1999-20878号批准的欧洲IST研究计划的部分支持（见lt;URL：http://www.cordis.lu/ist/ka4/tesss/projects .htmgt;），我们非常感谢。

Peter J. Braspenning，Peter-Paul Kruijsen和Gabriel Hopmans与马斯特里赫特大学通识研究与通信学系通讯研究与信息学系通讯科学学院。 Box 616，6200 MD荷兰（电话： 31-43-388.2767，电子邮件：surname_author@CRS.unimaas.nl）。 SSGRR-2001邀请了布朗宁宁的发言人。隶属于荷兰马斯特里赫特国际人类学研究所的科目，www.infonomics.nl。在过去的几十年中，有三个重要趋势[4]：

1、记忆机构（即图书馆，博物馆和档案馆）中延续知识的代码化;

2、通过虚拟实验室和合作伙伴推动合作知识的发展; [11]

3、通过电子邮件，聊天组织，MOOs，列表提取个人知识。

因此，如何整合这三种趋势将成为日益严峻的挑战。幸运的是，像W3C，互联网协会，标准机构和一些国际联盟这样的组织已经解决了许多妨碍这种愿景的障碍。首先，硬件和软件层面的技术互操作性问题成为主导。最近，这些机构对内容的互操作性越来越感兴趣。在这里，这些机构正在对异质性，分布式数据库开展研究工作。都柏林核心（DC）通过基本数据输入领域确定共同点的努力是非常有价值的。欧盟委员会通过其多语言信息社会（MLIS）计划支持多语言方法。 W3C正在开发资源描述框架（RDF），该框架将整合其他计划。

A. 元数据

所有这些努力中出现的关键概念之一是元数据的概念。也就是说，关于数据的数据，包含在维护用户信息需求的各种基础上。根据[4]，元数据有三组问题需要进一步的研究。首先，通过信息通信技术（ICT）提供的图像，单词，声音和其他材料的巨大扩散引起的副本和版本数量有问题。第二，确定这些图像，单词和声音的质量和真实性存在问题。第三，开发动态元数据以处理知识的文化和历史层面是一个挑战。

关于这些问题集的一些相关事实：

1）副本和版本

早期的摄影师通常会选择在博物馆和画廊的一个图像进行绘画，然后由相对较少的学者出版书籍和文章使用。今天，使用JPEG技术，单画可产生小插图，图像，常规图像，高分辨率图像和高清晰度图像。因此，一幅画可以产生五幅图像。红外线反射的发展使我们看到不同的层次，但这种发展也导致了各种图像的迅速扩散[12]。例如，在着名绘画的情况下，有比原来的更多的考虑。有副本，还有版本，变体，和基于漫画的图像。更重要的是，这些图像中的每一个也将被重建。如果我们包含相同的运动图像，这些问题就会增加。运动图像专家组（MPEG 7）和MPEG 21组以及电影和电视工程师协会（SMPTE）[13]组正在处理这些方面的问题。但是我们目前还没有办法让其系统地访问与单画相关联的全部图像。在文本，声音和其他媒体方面存在类似的问题和例子。

2）质量和诚信

鉴于数字复制方面的巨大进步，质量问题也变得至关重要。关于真实性的更深层次的问题，与事件的地方，区域，国家和全球记录可能都有关。

这指出了有关元数据的根本问题。在地方，区域，国家和历史层面上工作的人通常会有非常不同的关注点，这些焦点往往反映在处理，记录和存储事实的不同方式上。在地方一级需要多页的同一事件只能在历史层面被记录为数字。除非这些不同层次之间有紧密的关联，否则就无法通过这些不同的信息来源就相同的事件进行移动。

似乎有一个悖论，世界各地的全球化趋势加强，与此同时，地方和区域有逆向趋势。然而，通常情况下，全球化程度越高，因为它降低了日常的复杂性，因此我们可以看到其呈现不明显的状态。然而在区域的复杂性方面，这些都是事实，这对于人类的日常生活来说至关重要。因此，CNN的趋势总是受到本地电视，本地广播，社区节目和互联网上本地聊天组织势力的抵制。事实上，这是确保沟通人文维度仍然存在的必要措施。保证共生共存，而不是二元论的反对。

考虑到所有人（目击者，现场记者，来自场外新闻局和全球新闻局的人员）参与录制有价值的活动，并在晚上六点钟的新闻中最后提交的事件，更清楚为什么元数据问题出现。即使所涉及的所有人员都非常小心地记录在这个过程中的bug（即元数据通常以某种方式进行编码），我们无法访问该级别的数据。按需要的'个人化的消息'新闻可能会很好，但是我们目前还没有办法在幕后检查，以获得更好的画面。

这样的细节往往似乎是多余的，但肯定并不总是如此。直到我们有可用的元数据才能让我们检查参考文献，比较故事并达成更平衡的观点，我们受到讲故事的人或权力的怜悯，通常甚至不清楚谁是背后的权力。如果我们无法检查这些细节，我们必须最终放弃对我们所看到的和我们被告知的真相的尝试。然而与当代事件有关的问题与历史事件相比褪色。如果用户使用Hotbot和“Last Supper”中的类型为标准搜索引擎之一，则会提供超过50,000条关于事件的条目，这些条目恰好在线。在技术上讲，只有一个已经被赋予了该数量的10％到30％之间的一部分，这已被领先的搜索引擎成功找到。

此外，没有办法将搜索范围限制在记者原始的文本版本上，而不是限制我们搜索到记者原始的文字版本，以大小的壁挂大小的版本也不能区分不同的版本，真实的副本，而不是讽刺，漫画和亵渎的欺骗。一个真正的搜索引擎不仅可以帮助外行人员，还可以帮助每个真正的搜索者。事实上，即使搜索者是“假的”，它应该保持一个真实的水平。

3）动态元数据

一般来说，我们期望我们的搜索引擎提供一个单一的静态答案。然而，在上述元数据问题的根本上，更为严重的问题是与文化和组织知识的现实相关的空间，时间，个人，物体的多个动态答案，概念等。因此，我们需要动态元数据来处理这些。在这里，更广泛地处理这些问题太远了。然而，在文化领域，我们可以期待许多话题可以有多种解释，因此动态元数据根本就不算很牵强。

在这一点上，一些范例可能足以说明所涉及的问题，

例如

1、国家，地区和城市的电子地图，从历史的角度来看，和从敏感的政治角度来看，

2、标准时间系统及其内部的相互转化，

3、给定个人的作品，绘画和工具的完整作品（或有目录的）的动态列表（由于较新的发现或见解，此类列表可能会随时间而变化），而由于历史维度，甚至是权威性的列表，类似的事情也是有限的。

4、可以开发文化地图，这样我们可以跟踪主要文化形式的时空传播（和它们的不同版本，副本和仿制品），

5、音乐的动态元数据应提供对音符的访问，他们的通用渲染和个性化的解读，

6、连接不同的分类系统和叙词表，我们将允许更系统地处理主体之间的关系（Perrault）（参见[14]）

7、所有这些不同种类的元数据的集成可能为新的知识图谱铺平道路，这些知识图可以让我们追踪在不同的历史时期的不同的国家时发现了一个概念，

8、对叙事史的新思考，从而构想出将对文学，艺术和文化作为一个整体的新方法[4]。

然而，鉴于（动态）元数据的中心和无处不在的作用，本文集中在一种新的信息系统，我们用形容词Artifactual（即人造信息系统或AIS）表示。处理各种各样的元数据是这种系统的核心。在此框架中，引入了虚拟参考室（VRR）的新概念，以允许任何类型的元数据的原则上下文化[1]。 VRR基于可以在系统中生成相对于用户查询的一系列可用性的不同类型的参考作品的（可扩展）集合。这些集合提供允许任何用户以更加基于知识的方式浏览知识背景[2]的权限。

B.文件概述

该文件以下列方式组织。已经给出了关于元数据的即将到来的（部分已经存在的）问题的广泛的介绍（现在的第一节）。接下来，我们概述在欧洲共同体的欧洲信息社会技术（IST）行动框架下所做的努力，特别是关于数字遗产和文化内容领域（第二部分）的努力。本节还描述了我们在同一领域的I-MASS研究项目的具体位置。然而，I-MASS项目也将对我们的文化遗产的新服务作出重大贡献。这就是I-MASS项目被正式放置在软件，系统和服务技术与工程（TESSS）的关键行动IV子程序之下的原因，这是基础技术和基础设施项目的一部分。I-MASS代表通过多代理系统的大容量数据存储库的分布式系统的信息管理和内容进行互操作。预期的I-MASS系统将围绕虚拟参考室的新概念进行构建，我们在第三部分中阐述。由于面向代理建模是系统构建系统的方法，因此我们将在第四节讨论其优点。I-MASS项目在今年的第一天开始，我们在第五节介绍指导实现预期系统的基本概念架构。随后，我们在第六部分中讨论一些当前和未来的研究问题，主要是证明这是一个创新的研究项目，我们非常了解研究工作的重心。由于I-MASS项目的持续时间为33个月，所以在现在的项目框架下，目标创新不能完全实现。但是，一旦明确了初步结果，我们有充分的理由期待重要的后续项目。最后，第七节提出了数字遗产和文化内容领域的目标AIS的一些结论和前瞻性演变。

II. 欧洲IST：数字遗产与文化内容

EC的欧洲信息社会技术计划[5]汇集并扩展了前ACTS，Esprit和Telematics应用程序的活动，以提供一个反映信息处理，通信和媒体融合的单一综合方案。

数字遗产与文化内容

A. 数字遗产与文化内容

文化遗产部门的工作主要是在IST的数字遗产和文化内容领域进行的[6]。该地区已经资助的项目清单可以在[7]中找到。然而，文化遗产部门也在其他领域资助了一些有趣的项目，其中一些例子在[5]中给出。

数字遗产和文化内容是多媒体内容和工具，是IST计划的关键行动的研究和技术开发的五个主要领域之一。工作旨在扩大图书馆，博物馆和档案馆对新兴文化经济，包括经济，科技发展的贡献。

欧共体文化遗产申请单位已经从资助项目中评估了一些新兴主题/群体。该列表还包括来自图书馆远程信息处理程序的项目。目前该列表包含以下新兴主题/集群：

• 菲尔遗产
• 数位图书馆
• 跨域问题
• 知道信息链
• 元数据
• 距离学习
• 公开获取信息
• 可视化
• 所有的圣训
• 商业模式
• 传播
• 网络

B.TESSS

上述涉及“关键行动三”，特别是在数字遗产和文化内容方面。然而，软件，系统和服务（TESSS）技术和工程的子程序区域[9]是IST计划的基本技术和基础设施——关键行动IV（由E2单位管理）的一部分。 所有关键行动IV.3 IST项目的概述使用以下类别：

• 软件架构与组件
• 服务功能工程
• 信息管理与知识工程
• 研究开发源码/免费软件
• 培训计划
• 其他

我们的I-MASS研究项目[3]是第三个类别中的十五个相当多元化的项目之一：信息管理与知识工程。

C.网络，媒体和IT的融合

基础信息社会技术与基础设施方案的要点[10]是对计算机和通信技术在一起（融合）方面问题的处理，通信技术正在开放社会的许多领域。在过去二十年的欧洲，我们利用这些技术来提高我们多元化工业领域的生产率。然而，这个过程并没有导致基于创造力，愿景和扩展能力的新的经济增长的充分发展。因此，这一关键行动IV计划的核心是将融合视为为创建新的信息社会服务提供了新的开端。创新产品和服务的早期阶段就是R＆D。在过去的规模经济中，美国在将研发转化为市场方面具有相当大的优势。关键行动IV

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[612995]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word