9000吨不锈钢成品油与化学品船动力装置设计外文翻译资料

Exercise Title

Change-over of remote/automatic to local control

Task

Change over control systems of machinery from remote/automatic to local

Function and Level

Marine engineering at the operational level

Competence

Maintain a safe engineering watch

Requirements (K.U .P)

Safety and emergency procedures; change-over of

remote/automatic to local control of all systems

Estimated Duration

2 hours

Outline of Training

This training is conducted under shiprsquo;s harbor full speed and the trainees perform the tasks to change-over the control positions of the specific machinery such as main engine, diesel generators, boilers, oil purifiers, air compressor and steering gear according to the situations

Initial Condition

Harbor full speed

Specific Purpose

The training allows the trainees to get familiar with change-over of control position/mode from remote/automatic control to local control for the following machinery and operate the machinery manually

-main engine

-diesel generator

-emergency diesel generator

-steam boiler

-oil purifier

-air compressor

-steering gear

训练标题

远程/自动切换到机旁控制

职能

机械控制系统从远程/自动切换到机旁

责任和职别

操作级轮机工程

适任

保持安全的轮机值班

需求(知识 理解 熟练)

安全和应急程序; 将远程/自动控制切换到所有系统的机旁控制

估计时间

2小时

培训大纲

这种训练是在船舶港口全速前行的，学员根据情况执行改变特定机械如主机，柴油发电机，锅炉，分油机，空气压缩机和舵机的控制位置的任务

初始条件

港口全速

特定的目的

培训允许学员熟悉从远程/自动控制到下面机械的机旁控制的控制位置/模式的切换和手动操作机器

-主机

-柴油发电机

- 应急柴油发电机

-蒸汽锅炉

- 分油加

-空气压缩机

-舵机装置

Briefing

Explain briefly the following

-outline of the training

-how to carry on the training

-roles of the trainees in charge of main engine, diesel generators, aux. boiler, purifier and steering gears

-specific procedures to change over the control positions according to the specifications of the machinery

Implementation

Start the simulation and let the trainees perform:

(main engine)

-procedures to change over control position from the bridge to the control room

-procedures to change over the control position from the control room to local

-handle the main engine maneuvering laver to control the engine speed responding to the telegraph orders from the bridge (instructor room)

(diesel generator)

-procedures to change over the control mode of No.1 generator to local control from automatic control

-starting manually N0. 1 generator

-making manually parallel running of No.1 and No. 2 generators

-procedures to change over the control mode of No.3 generator to local control from automatic control

-starting manually No. 3 generator

-making manually parallel running of No. 1, No. 2 and No. 3 generators

-procedures to change over the control mode of No. 2 generator

简报

简要解释如下

-培训大纲

-如何进行培训

-学员负责主机、柴油发电机、辅锅炉、分油机、舵机装置

-根据机器的说明书了解控制位置的具体步骤

实践

启动模拟,让学员执行:

(主机)

-驱动程序将控制位置从驾驶台切换到集控室

-驱动程序将控制位置从集控室到机旁

-处理主机操纵控制发动机转速回复驾驶台的电话指令(老师的房间)

（柴油发电机）

驱动程序将NO.1发电机的控制方式转换从自动控制切换机旁控制

手动启动N0. 1发电机

使NO.1和NO.2发电机手动并联运行

驱动程序将NO.3发电机的控制模式从自动控制切换到机旁控制

手动启动NO.3发电机

手动并联运行NO.1，NO.2和NO.3发电机

驱动程序将NO.2发电机的控制模式从自动控制切换机旁控制

to local control from automatic control

-removing manually No. 2 generator from the parallel running

-stopping manually No. 2 generator

-removing manually No. 1 generator from the parallel running

-stopping manually No. 1 generator

-procedures to change over the control mode of No. 3 generator to automatic control from local control

-procedures to change over the control mode of No. 1 and No. 2 generators to automatic control from local control

-select priority either No.1 or No. 2 generators as 1st standby generator-

(Air compressor)

-procedures to change over the control mode of No.1 main air compressor to local/manual operation

-starting and stopping manually No.1 compressor discharging drain accordingly

-procedures to change over the control mode of No. 1 main air compressor to automatic operation

(Steam boiler)

-procedures to change over the control mode of auxiliary boiler to local/manual control from automatic control

-lighting off manually the burner to raise the steam pressure starting with pre-purge

从并联运行中手动解列NO.2发电机

手动停止NO.2发电机

从并联运行中手动解列NO.1发电机

手动停止NO.1发电机

驱动程序将NO.3发电机的控制模式从机旁控制切换自动控制

将NO.1和NO.2发电机的控制模式从机旁控制切换自动控制的程序

选择第NO.1或第NO.2发电机的优先级作为第一备用发电机 -

（空气压缩机）

- 驱动程序将NO.1主空气压缩机的控制模式转换为机旁/手动操作

- 相应地手动启动和停止NO.1压缩机排放口

- 将NO.1主空气压缩机的控制模式转换为自动运行的程序

(蒸汽锅炉)

-驱动程序将辅锅炉的控制方式从自动控制切换机旁/手动控制

-手动点火燃烧器提高蒸汽压力开始预扫风

-stopping manually combustion and carrying out post purge

-procedures to change over the control mode to automatic control

(Oil purifier)

-procedures to change over the control mode of LO purifier to local/manual control

-procedures for starting manually LO purifier

-carryi

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[137893]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word