1. 研究目的与意义
在当下的社会，随着文化消费市场的变化，影视等大众文化传播媒介获得了蓬勃发展，这对文学产生了深刻的影响，也加速了影视与小说的关系。
影片《金陵十三钗》改编自严歌苓的同名小说，张艺谋与严歌苓的联手使得影片一上映便反响不同，成为2011年的票房冠军，文学的传播力和影响力也得到了增强，可谓是双收。
然而文本转变为影视后，两者所显现的效果却不尽相同，文学属于语言艺术，影视则是科技与艺术结合的产物，声画兼备、时空复合的综合艺术，其起源和基础的不同就决定着他们从根本上不可能取代对方。
2. 国内外研究现状分析
近些年，文学与影视的联姻越来越频繁，许多文学作品被改编为影视作品，或者是在被改编前就已经大红大紫，或者是在影视作品大红大紫之后得以重新登上书架。
因此对文学和影视的研究也是逐步增加，例如《文本与影视的真实诉求》、《论影视与小说的互动关系》《改编的三种形式》《论影视艺术与文学的关系》《近十年文学作品影视改编与传播研究述评》等等。
文本与影视的供需关系促进了两者的不断发展，然而文学追求的是个人对社会、历史、人生的独特体验和理性思考，很多时候，其深厚的思想性和独特的文化内涵是影视艺术无法比拟的。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容：序言：2011年末张艺谋执导的电影《金陵十三钗》上映，该片获得了巨大的票房收入，成为2011年的票房冠军，无疑又是张导收获满满的一部电影。
影片改编自著名女作家严歌苓的同名小说《金陵十三钗》。
文本改编影视，这样的现象在文学与影视之间越来越普及，诚然两者能够带来感官和想象两个方面的不同享受，但是也存在着明显的差异，因为从文本到电影，不仅仅是一个从语言艺术到视觉艺术的过程，更是一个基于不同文化传统的观众心理的创作过程。
4. 研究创新点
选题的特色在于通过对《金陵十三钗》文本作品和影视作品的对比，从个例分析得出主题、叙事、人物等方面，文本作品与影视作品两者存在的差异性，两者之间的差异存在具有普遍性和不可避免性。
