从生态翻译学视角看《狼图腾》英译本的研究任务书

1. 毕业设计（论文）的内容和要求

运用描述性和解释性的系统研究方法，对《狼图腾》原本和英译本进行对比分析，通过大量的实例，从生态翻译学视角，发现与解释译者在翻译过程中适应与选择策略的综合运用，探讨《狼图腾》英译本风靡全球的原因。

从而为汉译英和中国文学走向世界作出一点贡献。

同时，通过对课题的研究，学习论文写作的规范格式和基本方法。

2. 实验内容和要求

在确定选题的基础上，通过查阅大量有关生态翻译学理论的资料与文献，结合《狼图腾》原本与英译本，加上自己的思考，解析译者的翻译过程的翻译原理与机制，对文本进行分析。

对本课题进行研究时，要做到有一定的理论基础，观点鲜明，层次分明，说理清晰透彻，注意论文写作的基本规范与格式要求，语言表达准确流畅而自然。

3. 参考文献

[1]. mo, yan. wolf totem (goldblatt, howard.trans). new york: penguin. 2008.

[2] goldblatt, howard. faithful to the original, beijing review, 2008. retrieved may 1, 2015 from http://www.bjreview.com.cn/books/txt/2008-04/02/content_108570.htm.

[3] treuer, david. last of the mongolians, the washington post, 2008.. retrieved may 1, 2015www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/06/10/ar2008061002626.html.

4. 毕业设计（论文）计划

2022年11月20日2022年2月16日 查阅资料，提交选题2022年3月13日2022年3月14日 集中开题2022年3月15日2022年4月15日 查阅文献，完成初稿写作2022年4月16日2022年5月8日 论文修改2022年5月9日 完成定稿2022年5月16日 答辩