Analyse des Bildes von China und Chinesen in dem Film ,,Nachbarn sü#223;–sauer“ 浅析影片《酸甜邻居》中的中国和华人形象开题报告

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

Mit der wachsenden Zahl von Chinesen in bersee und der zunehmenden nationalen Strke Chinas haben die chinesische Rolle und die chinesischen Elemente in auslndischen Film- und Fernsehwerken erheblich zugenommen. hnliche Entwicklungen zeigen auch deutsche Film- und Fernsehwerke. Zhou Haixia (2015) wies darauf hin, dass es in diesem Film in Deutschland vorhandene oder weit verbreitete china- bzw. chinesenbezogene Stereotype bzw. Vorurteile gibt. Gleichzeitig wies Zhou Haixia (2017) darauf hin, dass die chinesische Bedrohungstheorie aufgrund der rasanten Entwicklung der chinesischen Wirtschaft in der westlichen Gesellschaft allgemein populr ist. Der Film hat eine wichtige Referenzbedeutung fr China, um seine Beziehungen zu Deutschland und dem Westen zu bewltigen.Gao Haiying (2012) hat in seinem Aufsatz ein Kapitel ber das Bild Chinas und Deutschlands verfasst. Es gibt einige Stereotype, wie die Chinesen ,,r nicht aussprechen knnen. Dies spiegelt sich auch im Film wider.Li Wenhong (2016) erwhnte auch, dass der Groteil der Berichterstattung der deutschen Medien ber China negativ war. In der britischen BBC-Umfrage 2010 bewerteten 71% der Deutschen Chinas Einfluss auf die Welt als negativ. Deutschland hat unter den Lndern der Welt den strksten Verdacht auf China. Obwohl Deutschland den chinesischen Markt schtzt, ist der Eindruck der deutschen Medien von China nach wie vor berwiegend negativ. Da verschiedene Medien weitreichende Auswirkungen auf die ffentlichkeit haben, mssen China und Deutschland ihr Wissen weiter vertiefen, um besser zusammenzuarbeiten. Die Verbreitung der chinesischen Kultur muss gestrkt werden. Es ist notwendig, nicht nur den Austausch auf hoher Regierungsebene, sondern auch den Austausch auf nichtstaatlicher Ebene zu strken.Im Zeitalter der Globalisierung sind wir mehr denn je mit anderskulturellen Einstellungen und Verhaltensweisen konfrontiert. Die davon hergeleiteten interkulturellen Probleme beeinflussen den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen. Ausgehend von der Theorie der interkulturellen Hermeneutik errtert Wang Zhiqiang (2005) die kulturelle Kognition in der interkulturellen Kommunikation anhand der Beispiele der chinesisch-deutschen interkulturellen Kommunikation unter drei Aspekten: interkulturelle kognitive Eigenschaften und interkulturelles Verstndnis, interkulturelle Kommunikationsfragen und Voraussetzungen fr interkulturelles Verstndnis. Wang Zhiqiang (2011) erwhnte auch in seiner anderen Arbeit, dass es unberwindliche Hindernisse zwischen verschiedenen Kulturen gibt. Er hob das Dilemma des interkulturellen Verstehens aus einer subjektiven und objektiven Perspektive hervor und schlug entsprechendes Denken vor.Wencke Glow (2011) wies auch auf, dass Interkulturelle Kommunikationskompetenz eine wichtige Voraussetzung fr den Erfolg deutscher Unternehmen in China darstellt. Im Rahmen einer qualitativen Interviewstudie werden zunchst zentrale Merkmale des chinesischen Kommunikationsstils herausgearbeitet. Anschlieend werden die sich daraus ergebenden Herausforderungen fr die Kommunikation zwischen Deutschen und Chinesen im Geschftsleben analysiert und Handlungsempfehlungen zur Verbesserung der deutsch- chinesischen Zusammenarbeit abgeleitet.Interkulturelle Kommunikation hat auch einen wichtigen Einfluss auf die Wirtschaft zwischen China und Deutschland. Hans-Jrge Lsebrink (2016) erwhnt in seinem Buch, dass im Zuge der kulturellen und wirtschaftlichen Globalisierung der Aneignung sowie der Erforschung und Vermittlung interkultureller Kompetenzen eine groe Bedeutung zukommt. Auch auf dem Arbeitsmarkt wird diese Schlsselqualifikation in zunehmendem Mae vorausgesetzt und nachgefragt. Interkulturelles Handeln in Management, Marketing und Personalentwicklung will gelernt sein. Jrgen Bolten (2007) fhrt mit diesem Band in eine neue Schnittstellendisziplin ein. Im theoretischen Teil wird erlutert, was unter Kommunikation, Kultur und (inter-) kulturellem Handeln zu verstehen ist.Viele auslndische Filme erscheinen auch in China, und viele Leute haben es studiert. Jiang Yue (2008) untersuchte die Verbreitung chinesischer Bilder in amerikanischen Filmen. Sie glaubt, dass es bei der Gestaltung und Interpretation des chinesischen Bildes in amerikanischen Filmen schon immer Missverstndnisse gegeben hat. Die Missverstndnisse sind relativ. Whrend amerikanische Filme und Filmemacher China falsch interpretieren, interpretiert China diese amerikanischen Filme mit chinesischen Elementen auch falsch. Missverstndnisse sind auch ein interkultureller Kommunikationseffekt.Nicht nur Deutschland, sondern auch viele europische Lnder haben negative Kommentare und Vorurteile zu China. Christian Schmidt-Hauer (2000) verleumdet das Bild Chinas und des Kommunismus durch Geschichten. Sie befrwortete Chinas Bedrohungstheorie und glaubte, dass China wirtschaftliche Mittel einsetzen wrde, um den Markt zu besetzen.Das Team von Guan Shijie (2016) fhrte eine Umfrage unter Deutschen durch, um das chinesische Bild in den Augen der Deutschen zu verstehen. Unter den Befragten haben die Deutschen eine grere Nhe zu den Chinesen und lag Jackie Chan an erster Stelle in Bezug auf Popularitt und Ansehen. Sein Buch zeigt, wie die Menschen in den acht Lndern, darunter die USA, Deutschland und Russland und so weiter, die chinesische Kultur heute sehen und versucht, den Einfluss der chinesischen Kultur in den acht Lndern aus der Perspektive der interkulturellen Kommunikation zu untersuchen. Schlielich unterbreitete er Vorschlge zur Strkung des Einflusses der chinesischen Kultur.

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

Aufgabenstellung Auf der Basis der interkulturellen Kommunikationstheorien analysiert diese Arbeit das chinesische Bild in den Augen der Deutschen in dem Film ,,Nachbarn s-sauer. Diese Arbeit stellt die Haupthandlung des Films vor. Dann analysiert die Autorin die chinesischen Elemente, die im Film vorkommen und die Stereotype von Chinesen in deutschen Augen, sowie den kulturellen Konflikt zwischen China und Deutschland. Darber hinaus bringt die Autorin die chinesische Bedrohungstheorie vor, die im Film aufgetaucht ist. Dann erlutert die Autorin die Grnde fr diese Stereotypen. Schlielich fasst die Autorin die gesamte Arbeit zusammen und unterbreitet Vorschlge fr die Verbesserung von chinesischen Bildern und die erfolgreiche interkulturelle Kommunikation zwischen China und Deutschland.ArbeitsmethodeZuerst habe ich mir den Film ,,Nachbarn s-sauer angesehen, um die Handlung des Films zu verstehen und ber die deutschen Stereotype des chinesischen Bildes nachzudenken. Danach suchte und las ich viele chinesische und deutsche Arbeiten und Bcher. Dadurch konnte ich das chinesische Bild in den Augen der Deutschen besser verstehen. Zustzlich benutze ich die Theorie der interkulturellen Kommunikation, um die Widersprche zwischen chinesischen und deutschen Familien im Film zu analysieren. Anhand von Beispielen und vergleichenden Methoden analysiere ich den Konflikt und die Unterschiede zwischen den beiden Familien und denke ber den interkulturellen Konflikt zwischen Deutschland und China nach. Schlielich denke ich ber die Grnde fr Stereotype nach und mache Vorschlge.