Textlinguistische Analyse des deutschen Fu#223;ballbuchs——am Beispiel von “der K#246;nig und sein Spiel: Johan Cruyff und der Weltfu#223;ball”从篇章语言学角度分析德国足球文学——以《国王和他的比赛：约翰克鲁伊夫和世界足球》为例开题报告

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

Literaturbericht1.Die Definition der TextlinguistikIm Buch Linguistik fr Germanitikstudium gibt der Autor die folgende Definition: Die Textlinguistik ist eine Einheit ber die grte Einheit der Sprachkommunikation. Es untershceidet sich grundlegend von Stzen: Stze gehren zum Bereich der Langue in die Therorie von Saussure, whrend der Texts auf den Bereich der Parole ausgerichtet ist. In der tglichen Kommunikationseinheit der Menschen normalerweise nicht aus einem einzelnen Satz, sondern aus einem Stzen zusammengesetzten Kapital. Die Diskursteilnahme an der Kommunikation hat soziale Fuktion. Aus Sicht der Sprach- und Kommunikationswissenshaft betrachtet die Textlinguistik die Konstruktion und Akzeptanz von Texten als zielgerichtetes sprachliches Kommunikationsverhalten, untersucht Art, Struktur und Funktion von Texten und untersucht die Beziehung zwischen Texten und Sprchkommunikatoren. Das Studium der Therorie der Textlinguistik wird uns helfen, eine korrekte Textperspektive zu etablieren, die internen Beziehung von Texten zu erkennen und unsere Fhigkeit zu verbessern, Texte zu interpretieren und zu produzieren. (Wang Jingping, 2016)Im Buch Discourse Cohesion and Coherence wird die Definition erklrt als Obwohl sich die Textlinguistik auch mit Funktion und Sprachverhalten befasst, enthlt sie eher mit dem Prozess, bei dem eine Reihe von Sprchen als informationsgeladener Sprachkt wahrgenommen wird. Die Diskurs und in den Kontextmerkmalen in erster Linie mit der Beziehung zwischen Srravhe und Kontext der angewandten Sprache. (Hu Shilin, 1994)2.Die Inhalten der TextlinguistikNach den Inhalten in dem Studienbuch Linguistik knnen wir wissen, dass die Kohsion des syntaktische Vokabulars darin beatehet, die logische Beziehung des Diskurses herzustellen und der Kohsion der Satzgruppen zu dienen. Kohsion ist das Oberflchenmerkmal der inhrente se,antischen Kohrenz. Das Konzept der Tiefenstruktur beruht auf Kontext und logischem Denken. Zusammen bilden sie die Semantische Einheit. (Angela Linke/ Markus Nussbaumer, 1996)Auerdem gibt es Thema- Rhema- Gliederung Therorie in der Textlinguistik. Wie der Autor des Buchs Linguistische Analyse meinte, das Thema befindet sich am Anfang des Satzes und ist der Ausgangspunkt fr die Diskussion und den Ausdruck. Es ist der dem Leser bekannte Inhalt und die Mitte des Satzes. Das Rhema ist die Beschreibung, die Erzlung und die Erklrung des Rhemas. Es handelt sich also um unbekannten Inhalt. Die Betonung des Satzes, die Informationskomponente, ist wichtiger als das Thema und erscheint nach dem Thema. Es gibt einen Unterschied zwischen subjektiven Fragen und subjektiven Prdikaten: Subjektive Prdikate basieren auf der Oberflche des Diskurses und beinhalten eine grammatische Struktur; Subjektive Prdikate basieren auf der Tiefe des Diskurses und beinhalten eine Informationsstruktur. Die Thema-Rhema-Gliederung Theorie stellt ein Instrument zur Erlangung von Diskursinformationen dar. Sie stellt die Bewertung des Autors des Inhalts der von ihm ausgedrckten Informationen dar. Derselbe Inhalt kehrt das Thema und das Thema um, und der Mitteilungswert ndert sich. (Brinker Klaus, 2005)Die Textlinguistik behandelt den Texte als kommunikatives Verhalten, was im Buch The Foudations of Text-Pramatics geschrieben wird, sie untersucht nicht nur einen isolierten Text, sondern auch die Produzenten und Rezipienten des Textes, sie produziert Subjekt und Objekt des Textes, die Partizipation des Subjekts macht das ursprngliche statisch Text dynamisch und bestimmt seine Rolle in der Kommunikation. Der Text gilt als Sprachzeichen, das im Zentrum der Kommunikation steht und ein Kommunikationsinstrument fr die Pragmatik darstellt. (Qian Minru, 2001)

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

AufgabestellungDas Ziel dieser Abschlussarbeit soll sein, Zusammenfassung der Eigenarten des deutschen Fuballbuchs aus textlinguistischer Sicht zu untersuchen. In dieser Abschlussarbeit werden deutsche Fuballbcher, d.h. Fuballliteratur, als Erhebungsobjekte verwendet. Aus Sicht der Textlinguistik nehmen deutsche Fuballbcher das Beispiel ,,der Knig und sein Spiel: John Cruyff und der Weltfuball. Der Inhalt der Abschlussarbeit umfasst folgende vier Teile: erstens ist eine Einfhrung in die deutsche Fuballliteratur. Zweitens ist eine Analyse der Textstruktur des Buchs aus Sicht der Textlinguistik, die aus vier Kohsion, drei Kohrenz und Thema-Progression darlegt wird. Drittens ist eine Analyse, wie sich die fnf Kommunikationsfunktionen in diesem Artikel aus Sicht der Textlinguistik widerspiegeln, die aus der Intentionalitt, Akeptabilitt, Infornativitt, Situationalitt und Intertextualitt erlutert wird. Zuletzt ist die Zusammenfassung der Merkmale der deutschen Fuballliteratur aus textlinguistischer Sicht.ArbeitsmethodeDie Textstruktur und die kommunikativen Funktionen dieses Buches werden aus der Perspektive der Textlinguistik analysiert. Die Textstruktur lsst sich in zwei Teile unterteilen: Oberflchenstruktur und Tiefenstruktur fr die Analyse. Die Analyse der Oberflchenstruktur ist der Kohsion im Text. Kohsion ist in vier Kategorien unterteilt: logische Verknpfung, Deixis, Ellipse und Verkpfung durch Lexeme. Deixis ist in anaphorische, kataphorische und Wissensdeixis zu unterteilen. Verkpfung durch Lexeme kann weiter unterteilt werden in Rekurrenz, Substitution und Pro-Formen.Verglichen mit der oberflchlichenstruktur, die sich darauf konzentrieren, Text durch Mittel der Kohsion zu verbinden, die tiefenstruktur des Textes konzentriert sich auf die Kohrenz des Textes, und es gibt im Allgemeinen drei Mglichkeiten, um die Kohrenz herzustellen: Nebeneinanderstellung, Timing und Kausalitt. Ich werde die tiefenstruktur des Buches aus diesen drei Perspektiven analysieren. Thema-Rhema-Gliederung Therorie kann den Menschen helfen, den Inhalt des Textes besser zu verstehen. Nachdem ich die Oberflche- und Tiefenstruktur des Textes analysiert habe, analysiere ich dasBuch gem der Thema-Rhema-Gliederung Therorie. Dann lsst sich dieses Buch analysieren, das den fnf kommunikativen Funktionen im Textlinguistik entspricht.Nach der Analyse der oben genannten vier Aspekte wird die deutsche Fuballbuchs zusammengefasst.