1. 研究目的与意义
研究的背景
20世纪之初，王国维自1908年至1912年钻研中国戏曲，曾极口称赞元剧之文章，但却认为不及《桃花扇》。他在《文学小言》中说：元人杂剧，辞则美矣，然不知描写人物为何事。至国朝之《桃花扇》，则矣！王氏指出，在刻画人物性格方面，《桃花扇》是中国戏曲史上无与伦比的杰作。1915年，吴梅为暖红室校订《桃花扇》后，写了一篇题识，并在所著《顾曲麈谈》中赞扬此剧不独词曲之佳，即科白对偶，亦无一不美。1918年7月，他又写了《桃花扇传奇跋》，专论其艺术成就说：东塘此作，阅之久，凡三易稿而成。自是精心结撰，其中虽科诨亦有所本。观其自述本末，及历记考据各条，语语可。自有传奇以来，能细按年月确考时地者，实自东塘为始，传奇之尊，遂得与诗文同其声价矣。王国维是20世纪中国戏曲史学科的开创者，他俩对《桃花扇》的艺术评价很高，但都没有触及孔尚任的身世的思想内容。在清末民初，能结合文艺思潮来探索孔尚任《桃花扇》主旨的学者，当推梁启超为第一人年，他在《小说丛话》中首先揭示了《桃花扇》的民族主义实质，他说：“《桃花扇》于种族之戚，不敢十分明言，葢生于专制政体下，不得不尔也。然书中固往往不能自制之使人生故国之感。……读此而不油然生民族主义之思想者，必其无人心者也。”（注：阿英编：《晚清钞·小说戏曲研究卷》，中华书局，1960年版，第314页。）
在抗日战争时期，著名剧作家欧阳予倩先生曾改编过这部剧本，将结尾改成侯方域剃发留辫，改换清服入仕，找到李香君后，李香君愤而和其断交，以讽喻当时的卖国汉奸汪精卫之流，（其实历史上真实的侯方域确实在顺治年间回河南参加了乡试）。1964年剧作家梅阡、孙敬把它改编成电影剧本，采用的是欧阳予倩剧本的结尾，由著名演员王丹凤和冯喆主演，并以昆曲曲调作插曲，有的唱段选了牡丹亭的词，更烘托出悲壮的气氛。但由于写的是末代王朝，文化大革命中被无端指责为“怀念失败的国民党政府”而受到严厉的批判，文革后被平反。
2. 研究内容和预期目标
研究内容：
本论文通过选择《桃花扇》的改编舞台剧、影视剧本为研究对象，通过对《桃花扇》原著以及几个重要的当代改编本的研读，从思想、情节、人物、时代背景等方面入手，综合分析各改编本的价值与创新处。具体如下：
一《桃花扇》原著创作的社会背景，原著中情节、人物的设定。
3. 研究的方法与步骤
研究方法：
1、文本细读法。认真阅读小说版本的《桃花扇》和戏剧版本的《桃花扇》。
2、比较法。比较小说《桃花扇》在明清两朝的变化以及小说版本的《桃花扇》和舞台剧版本的《桃花扇》的异同。
4. 参考文献
参考文献：
[1]，吴曼芳．电影市场营销中的媒体策略[m]．北京：中国电影出版社，2007．p10．
5. 计划与进度安排
| 序号 | 起迄日期 | 工作内容 |
| 1 | 2015.11——2015.12 | 确定选题 |
| 2 | 2022.1——2022.2 | 完成资料索引，阅读资料 |
| 3 | 2022.2——2022.3 | 完成开题报告 |
| 4 | 2022.3.1——2022.3.15 | 完成论文写作提纲 |
| 5 | 2022.3——2022.5.15 | 完成论文初稿 |
| 6 | 2022.5.10——2022.5.20 | 完成论文修改稿 |
| 7 | 2022.5.20——2022.6.5 | 交定稿，指导老师审读论文 |
| 8 | 2022.6.1——2022.6.10 | 准备答辩 |
| 9 | 2022.6.10——2022.6.20 | 论文答辩 |
