傅雷的文艺思想初探开题报告

1. 研究目的与意义

傅雷是我国著名文学翻译家、文艺评论家。由于傅雷在翻译界的重要地位，当今学术界对他的翻译理论研究众多。然而，长期以来，傅雷在翻译领域的光环笼罩了他在其他领域的成就，其实傅雷不仅是一位翻译大家，还是一位艺术大家，在文学、绘画、音乐、艺术理论等领域都颇有建树。所以，笔者认为研究傅雷的文艺思想对全面认识傅雷这样一位大师是十分有必要的。笔者发现通过阅读傅雷的文艺评论、音乐论、散文和翻译能深深体会到傅雷追求的和谐平衡美的文艺思想。笔者欲初探傅雷的文艺思想，引起社会对傅雷文艺思想这方面更深入更广阔的研究，从而开拓对傅雷研究的一个新角度。

2. 国内外研究现状分析

目前，国内外对傅雷文艺思想的研究主要是通过傅雷大量作品来概括提炼出傅雷的文艺思想，很少分领域地研究；抑或是仅仅从一个领域来谈傅雷的文艺思想，较少综合他多个领域的成就来分析傅雷的文艺思想。

3. 研究的基本内容与计划

时间安排：

选题及收集资料：2010年11月1日2010年11月20日

论文撰写（初稿）：2010年11月21日2011年3月

4. 研究创新点

国内外对傅雷的研究主要集中于其翻译理论和对子女的教育经验上，对傅雷文艺思想的研究不多。

为数不多的对傅雷文艺思想的研究也大多较为笼统概括，或者仅仅从一个领域进行研究，很少综合研究。

本文的特色在于从文艺评论、音乐、散文和翻译多个领域，用美学的角度来分析研究傅雷的文艺思想，给人们以启迪。