1. 毕业设计（论文）的内容和要求
对红楼梦译本进行分析对比的有很多，有的从文化背景角度，有的从归化异化角度。
本文以警幻仙子赋为例，从各个方面对译本进行分析比较，比较全面地理解译语各个层面，从而以小见大，展示各翻译大家的翻译特色和技巧。
2. 实验内容和要求
在确定选题的基础上，通过查阅大量中英文相关资料和文献，并结合自己的思考，对本诗词的语句和内容进行分析。
对本课题进行研究时，要做到有一定的理论基础，观点要明确，层次要清楚，要注意论文写作的规范和格式要求，注意语言表达的流畅和准确。
3. 参考文献
A Dream of Red Mansions. Trans. By Yang XianYi and Ladys Yang [M]. Beijing . Foreign Language Press, 1978:10-3328 The Story of Stones. Trans. By David Hawkes and John Minford[M]. London. The Challcer Press Ltd, 1937:8-468 汉英对比翻译导论 邵志洪著 2005.3 《红楼梦》诗词英汉词典 高雷著 2011.12 《红楼梦》两种译文翻译策略的对比 王婧锦 2010.4
4. 毕业设计（论文）计划
2013年12月 查阅资料，确定选题 2022年3月初 开题 2022年3月上旬到4月中旬 查阅文献，完成初稿 2022年5月初 对论文进行修改 2022年5月中 完成定稿，准备答辩
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
